— Сказав это, он обернулся к Цю Яо с чарующей улыбкой. — Могу я узнать имя прекрасной девы?
— Цю Яо… Се Цюяо, — уныло ответила она, досадуя, что приходится носить эту лишнюю фамилию.
Но почему он обязательно должен был сказать, что она сбежала от побоев отца?
Ладно, наверняка он не поверил в её бредни про погоню за бабочкой и принял её за влюблённую дурочку, подглядывающую за Сун Юем, а теперь пользуется случаем, чтобы отомстить…
Я так и знала, что этот тип нехороший человек…
— Тогда прошу госпожу Се немного подождать, я принесу вам стул, — Цзин Ча, с трудом сдерживая смех, отошёл.
Цю Яо уныло кивнула. Стоя прямо перед Сун Юем, который разливал вино, она не знала, что делать: стоять или сидеть, уйти или остаться, смотреть на него или не смотреть. Она была в полной растерянности.
Сун Юй совершенно игнорировал её смятение, словно с самого начала здесь был только он один. Летний зной, назойливое стрекотание цикад — ничто не могло нарушить его спокойствия ни на йоту.
Когда он наливал вино, его тело слегка наклонилось вперёд, и прядь иссиня-чёрных волос упала на плечо, легко покачиваясь на ветру. Цю Яо молча смотрела на эту тёмную прядь, и странное чувство узнавания охватило её.
Но Сун Юй даже не поднял на неё глаз.
Когда Цзин Ча вернулся со стулом, он увидел именно такую картину. Лёгкая тень недовольства мелькнула в его сердце.
Он поставил стул рядом с Цю Яо и увидел, как на её лице промелькнуло смущение, прежде чем она села, опустив голову.
Двое мужчин тоже сели. Сун Юй передал наполненную вином пиалу Цзин Ча, игнорируя присутствие Цю Яо рядом.
— Какое второе имя ты взял?
— Цзыюнь¹, — Цзин Ча осушил свою пиалу одним глотком, затем снова наполнил её и протянул Цю Яо. — Здесь только две пиалы для вина, прошу госпожу не брезговать.
Проведя столько времени под палящим солнцем, Цю Яо давно уже умирала от жажды, горло почти пересохло. Увидев, что Цзин Ча наливает ей вина, она тут же с благодарностью забыла о его подшучиваниях.
Взяв пиалу, она повернула её краем к себе и, подражая Цзин Ча, осушила одним махом.
Она и не подозревала, что пиала хоть и невелика, но довольно глубока. Цю Яо сделала несколько больших глотков. Вино было терпким, но не крепким. Она не заметила, как в те несколько секунд, пока она пила, запрокинув голову, оба мужчины как бы невзначай взглянули на неё.
Цзин Ча, увидев, как она повернула пиалу, удивлённо вскинул брови. Сун Юй же лишь мельком взглянул на Цю Яо, а затем неторопливо обратился к Цзин Ча:
— Я уже подготовился к поездке в Цзяннань, через несколько дней можно отправляться.
Цзин Ча, забирая пиалу, усмехнулся и, снова наливая вино, продолжил:
— Но я получил известие, что Великий ван прибудет в Яньчэн через полмесяца. Боюсь, твою поездку в Цзяннань придётся отложить.
Сун Юй промолчал. Цю Яо украдкой взглянула на него и увидела, как он несколько секунд смотрел на пиалу в своих руках, прежде чем заговорить. Под его глубокими глазами виднелись лёгкие тёмные круги, словно от усталости.
— Я понял.
— Когда ван прибудет в Яньчэн, ты непременно должен воспользоваться возможностью представить ему свои соображения. Представление я, естественно, устрою. Однако из-за этого тебе, возможно, будет трудно снова увидеться с господином Цюем.
Господин Цюй? Цюй Юань?
Цю Яо наконец уловила знакомое имя.
— Что ты имеешь в виду? — Сун Юй поднял голову, и в его прежде спокойных глазах промелькнуло волнение.
— Люди, которых я посылал, вернулись вчера и доложили, что после прибытия господина Цюя в Цзяннань… ситуация не слишком оптимистична, — Цзин Ча говорил несколько уклончиво, но Цю Яо отчётливо видела, как пальцы Сун Юя, державшие пиалу, сжались.
Снова наступило недолгое молчание.
Сердце Цю Яо сжалось. Сун Юй так почитал Цюй Юаня, но ведь тот всего через несколько лет после изгнания утопился в реке Мило.
Раньше, изучая соответствующую историю, она не испытывала особых чувств по поводу верности и трагедии Цюй Юаня, но, оказавшись здесь, в чужом теле, стала какой-то сентиментальной.
— План Вертикального союза провалился, циньские войска начали масштабное вторжение… — Мужчины полностью погрузились в обсуждение государственных дел. Цю Яо лишь время от времени брала у Цзин Ча пиалу, чтобы выпить. Вино было лёгким и сладким, с тонким фруктовым ароматом, но довольно хмельным. Раньше Цю Яо могла выпить, но тело госпожи Се, похоже, плохо переносило алкоголь.
Вскоре на щеках Цю Яо появились два румяных пятна.
Чувствуя лёгкое головокружение, Цю Яо молчала, чтобы не мешать разговору. Она просто смотрела на край белой одежды под столом, и чем дольше смотрела, тем более знакомым он ей казался, но она никак не могла вспомнить, почему.
— Среди всех царств Янь было слабым, но после двадцати восьми лет усердного правления Янь Чжао-вана оно смогло за несколько месяцев захватить более семидесяти городов Ци. Это не что иное, как ещё один грозный противник для нашего Чу, — Сун Юй снова осушил свою пиалу.
— Хотя это и так, но разгром Ци царством Янь разве не является огромным воодушевлением для нашего Цзинчу? Цинь ведь тоже обрело нынешнюю силу благодаря реформам Шан Яна, а прежнее господство Чу было достигнуто благодаря реформам У Ци. Если говорить лишь о мощи государства, как могут эти страны Центральной равнины сравниться с нашим Цзинчу! Нынешние неудачи наверняка не продлятся долго.
— Цзыюнь говорит совершенно верно, — несколько искорок вспыхнуло в тёмных, как омут, глазах Сун Юя. — Когда Великий ван прибудет в Яньчэн, мы с тобой, взывая к его чувствам и разуму, убедим его бросить все силы страны на сопротивление Цинь. День разгрома Цинь не за горами.
Глядя на горящие глаза мужчин, Цю Яо почувствовала внезапную горечь в сердце.
«Не будь единственным трезвым, упейся среди цветов».
Она была не из этой эпохи. Войны периода Сражающихся царств были для неё туманны и нереальны, как горный туман.
А сейчас ей хотелось выпить ещё три чаши, чтобы погасить это беспричинное пламя в душе.
Цзин Ча, поставив пиалу, увидел протянутую руку Цю Яо. С некоторым удивлением взглянув на её раскрасневшееся лицо, он почувствовал внезапный порыв и опередил её, убрав пиалу.
— Госпожа Се, кажется, не слишком хорошо переносит вино. Не проводить ли вас домой?
— Ничего, я сама дойду. Вы продолжайте беседу, — Цю Яо поднялась, пошатнулась пару раз и, опёршись рукой о стол, неожиданно встретилась с вопросительным взглядом Сун Юя. Сердце её ёкнуло, захотелось поскорее уйти, и она, пошатываясь, направилась прочь.
— Боюсь, если вы вернётесь в таком виде, это вызовет недоразумения у ваших родных. Я могу помочь объяснить вашим почтенному отцу и матушке, — Цзин Ча поднялся, чтобы поддержать её, но она увернулась.
— Боюсь, как раз если я вернусь с тобой, это и вызовет недоразумения, — скривила губы Цю Яо и, не оборачиваясь, пошла к воротам.
Она шла, слегка пошатываясь на каждом третьем шаге, что выглядело немного комично.
Цзин Ча проводил её взглядом до ворот, затем беспомощно сел обратно. Сделав вид, что это вышло случайно, он повертел пиалу в руках, налил вина, выпил залпом и вернулся к прерванному разговору с Сун Юем.
Сун Юй отвечал, но мысли его были заняты другим.
Только что он ясно видел в глазах этой девушки сдержанность и уклонение. Такой взгляд не свойственен юной деве. О чём же она сожалела?
¹ Цзыюнь: Достоверных сведений о втором имени (цзы) Цзин Ча не сохранилось. Сун Юя звали Цзыюань. Автор здесь, вероятно, использовал имена двух известных поэтов эпохи Западная Хань, которых часто упоминали вместе как «Юань-Юнь»: Ван Бао (цзы Цзыюань) и Ян Сюн (цзы Цзыюнь).
Примечание: Рекламная строка в конце оригинального текста удалена.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|