Двусмысленность

Двусмысленность

— Ваше Величество! — раздались голоса.

— Откуда взялся этот маленький слуга (сяоши), не знающий правил? Быстро увести его и наказать!

Юань Ху в темно-красной одежде слуги, сложив руки, подошел сзади Фэн Ян, тяжело дыша. Он низко поклонился.

— Ваш слуга (нуцай) заслуживает смерти! Этот сяоши посмел потревожить священный визит (шэнцзя) Ее Величества! Прошу Ваше Величество, ради Фэн Цзюня, простить его на этот раз! Чего застыл? А ну, проваливай!

Маленький слуга оказался сообразительным. Он вскочил и хотел было убежать, но впереди был тупик. Ему оставалось лишь надеяться, что он успеет проскочить мимо Фэн Ян.

Изумрудный силуэт пронесся мимо, взметнув волосы Фэн Ян. Она почувствовала легкий аромат цветов акации (хуайхуа) — насыщенный цветочный запах с примесью какого-то другого, манящего аромата. Что-то знакомое.

— Стой! — Фэн Ян схватила маленького слугу за руку и остановила.

Дерзкий сяоши попытался вырваться. Гу Ди подняла меч. Она не вытащила его из ножен, лишь прижала твердым лезвием к груди слуги, преграждая ему путь.

— Что ты скрываешь (чжэчжэ яньянь)? — Фэн Ян прищурилась. — Подними голову.

Скрываться было негде. Маленький слуга, словно смирившись с судьбой, поднял голову, но тут же снова опустил.

Юань Ху уже стоял на коленях, боясь дышать.

— Это ты?

Хотя она не видела этого лица целый месяц, но виноватый взгляд и бегающие глаза… Разве это мог быть кто-то другой, кроме ее Фэн Цзюня, который должен был благопристойно сидеть во Дворце Чжаожэнь?

— Ва… Ваше Величество… — запинаясь, пробормотал Шэнь Юньхэ. Он уже тысячу раз пожалел о своем поступке. Он прекрасно помнил дорогу из дворца, но, возвращаясь, все больше запутывался. Почему бы просто не спросить дорогу, вместо того чтобы бродить наугад? Вот и попался. Сам шагнул в ад (диюй).

На лице Гу Ди мелькнуло удивление, но тут же исчезло. Она быстро отступила на шаг, опустив меч.

— Прошу прощения, Фэн Цзюнь!

— Ничего, ничего… — смущенно улыбнулся Шэнь Юньхэ.

— Ничего?

Теплое дыхание коснулось шеи Шэнь Юньхэ. От шеи до спины его пронзила дрожь, выступил холодный пот. С трудом он произнес:

— Ваше Величество, позвольте мне объяснить…

К его удивлению, Фэн Ян разжала руку, которой держала его за плечо, и холодно усмехнулась:

— Хорошо.

Шэнь Юньхэ не ожидал этого и чуть не упал. Подняв глаза, он увидел явную улыбку на губах Фэн Ян и понял: она сделала это нарочно!

«Злопамятная императрица!»

— Может, Фэн Цзюнь сначала объяснит мне, что это за змея на земле?

Гу Ди откуда-то принесла каменную скамью. Фэн Ян села на нее и, не торопясь, посмотрела на Шэнь Юньхэ.

«Сначала это объяснять?» Шэнь Юньхэ моргнул и потеребил край одежды.

— Ваш супруг (чэньфу) случайно наступил на нее. Когда я наклонился посмотреть, она уже лежала неподвижно… Я… ваш чэньфу уже давно просит у нее прощения.

Тело маленькой зеленой змеи на земле уже окоченело — она явно была мертва.

На лице Шэнь Юньхэ было написано глубокое раскаяние.

— Я случайно раздавил ее…

— Не говори мне, что ты надел зеленую одежду, чтобы попросить у нее прощения, — рассмеялась Фэн Ян.

Шэнь Юньхэ хотел было что-то сказать, но увидел, как Фэн Ян почесала шею и нахмурилась.

— Вернемся во дворец, там и поговорим.

Дворец Чжаожэнь. Из маленькой курильницы в форме уточки (сяоялу) рядом с кушеткой поднимался тонкий дымок. Фэн Ян сидела на любимом месте Шэнь Юньхэ, пила из его любимой чашки и, подняв глаза, жестом предложила ему продолжить.

Шэнь Юньхэ не расчесал волосы, не умылся, даже не переоделся. Он чувствовал себя липким и не мог успокоиться. Шэнь Юньхэ никогда не отличался терпением. Фэн Ян сидела там уже довольно долго, не произнося ни слова, и он начал злиться.

— Ваш чэньфу вышел из дворца, — сердито сказал он. На его лице было написано раздражение. «Ну, вышел из дворца, и что? Я, Фэн Цзюнь, попался, и попался. Что такого?»

Фэн Ян на мгновение задержала во рту глоток чая, а затем медленно проглотила. Странно, но она не обратила внимания на слова Шэнь Юньхэ, а лишь махнула рукой, отсылая Юань Ху и Гу Ди.

Гу Ди, разумеется, послушалась. Юань Ху с беспокойством посмотрел на Шэнь Юньхэ и лишь затем медленно вышел из зала.

«Это что, допрос с пристрастием?» — Шэнь Юньхэ немного занервничал.

— Самовольно покинуть дворец… Ты знаешь, какое это преступление? — спросила Фэн Ян, поставив чашку на стол.

— Ваш чэньфу не самовольно покинул дворец.

— О?

Шэнь Юньхэ достал из-за пазухи жетон Фэн Цзюня.

— Ваш чэньфу вышел из дворца по приказу… Фэн Цзюня… чтобы сделать покупки (цаймай).

«Я сам себе приказал. В этом нет ничего плохого».

Фэн Ян усмехнулась.

— Какие покупки? Неужели все ведомства (сы), отвечающие за закупки во дворце, настолько бездарны, что мой Фэн Цзюнь вынужден сам выходить из дворца по делам?

— Разумеется, это то, чего нет во дворце… — Шэнь Юньхэ запнулся. Он ведь ничего не покупал! Сам себе яму вырыл. Но дело было сделано, и Шэнь Юньхэ пришлось сделать вид, что он что-то ищет, шаря по одежде.

— Хм… куда же оно делось… Ваш чэньфу точно помнит, что положил это сюда…

Через мгновение зеленый халат Шэнь Юньхэ был уже измят.

— Может, мне помочь тебе раздеться? — лениво спросила Фэн Ян. — Так будет легче искать.

Шэнь Юньхэ замер.

— Н-нет, не нужно…

Фэн Ян слегка улыбнулась.

— Ты, будучи Фэн Цзюнем, не имеешь права самовольно покидать дворец. Наказания не избежать. Если хочешь избежать наказания, то только…

— Только что? — Шэнь Юньхэ широко раскрыл глаза.

Фэн Ян встала и, наклонившись к уху Шэнь Юньхэ, тихо сказала:

— Только если в следующий раз возьмешь меня с собой.

?!

Шэнь Юньхэ не поверил своим ушам. Взять Ее Величество из дворца?

— Ваше Величество, вы серьезно?

Фэн Ян кивнула.

— Абсолютно.

Фэн Ян снова почесала шею. В императорском саду ее покусали какие-то насекомые (вэньчун), и теперь на шее появились красные пятна, особенно заметные на светлой коже.

— Фэн Цзюнь не хочет?

— Хочу, хочу! Просто ваш чэньфу думает, зачем Вашему Величеству выходить из дворца? — с любопытством спросил Шэнь Юньхэ.

Фэн Ян щелкнула Шэнь Юньхэ по лбу.

— Не спрашивай то, о чем не следует спрашивать. Ай!

Шея ужасно чесалась, и Фэн Ян снова не выдержала и почесала ее.

— Ваше Величество, вас что-то укусило? У вашего чэньфу есть лекарство, — Шэнь Юньхэ быстро нашел в зале фарфоровую коробочку размером с коробочку для румян (яньчжихэ). Внутри была светло-желтая мазь со странным, бодрящим запахом.

Фэн Ян запрокинула голову. Шэнь Юньхэ показалось, что в этот момент она похожа на белого гуся, которого раньше держал его отец.

— Ваше Величество, вы сами не можете? — спросил Шэнь Юньхэ.

— Я — императрица (тяньцзы)! Как я могу делать это сама? — Фэн Ян все так же держала голову запрокинутой и взглядом попросила Шэнь Юньхэ поторопиться.

Шэнь Юньхэ вздохнул и взял дело в свои руки. Он коснулся мази кончиками пальцев и начал осторожно втирать ее круговыми движениями в покрасневшие места на шее Фэн Ян.

От шеи исходило странное покалывание. Это ощущение распространялось по коже, словно легкие прикосновения весеннего пуха. Теплые пальцы двигались по коже, и шея Фэн Ян постепенно нагревалась.

Снаружи послышался звук водяных часов (гэнлоу). Лунный свет проникал в комнату, заливая кушетку серебром. Атмосфера стала двусмысленной. Из курильницы в форме уточки поднимался вьющийся дымок.

Шэнь Юньхэ никогда не был так близко к женщине, тем более не прикасался к ее коже. Шея Фэн Ян была длинной и изящной, плавная линия спускалась к ключицам (согу). Взгляд скользнул ниже, к холмам и долинам… Шэнь Юньхэ отвел глаза. Дыхание стало учащенным. Он слегка приоткрыл губы, пытаясь вдохнуть свежего воздуха.

— Хватит, — Фэн Ян схватила Шэнь Юньхэ за запястье, ее голос был хриплым. — Больше не нужно.

Рука Шэнь Юньхэ дрогнула.

— Хорошо.

Крышка коробочки закрылась с тихим щелчком. Шэнь Юньхэ подумал: «Как же жарко стало! Я пробыл в комнате меньше часа, а уже так душно».

Щеки горели. Шэнь Юньхэ потянул за воротник, чтобы глотнуть свежего воздуха.

Фэн Ян коснулась шеи пальцами. Мазь уже впиталась, оставив лишь легкое тепло. Ее взгляд был нечитаемым. Спустя долгое время она встала.

— Я пойду.

— Не забудь о своем обещании.

Шэнь Юньхэ кивнул, не глядя на Фэн Ян.

Шаги стихли, а затем послышались снова. Юань Ху вошел в комнату и увидел своего Фэн Цзюня, смотрящего в окно. На нем все еще была зеленая одежда дворцового слуги (гунши), только почему-то немного растрепанная.

Юань Ху вдруг ахнул, прикрыв рот рукой.

— Ваше Высочество, вы и Ее Величество… вы… консуммировали брак (юаньфан)?

Шэнь Юньхэ пришел в себя и покачал головой. Хотя он многого не понимал в эротических картинках (чуньгунту), но для консуммации брака нужно ведь раздеться догола. Они с Ее Величеством этого не делали. Просто…

Шэнь Юньхэ вспомнил очертания холмов под идеальной линией шеи Фэн Ян и почувствовал странное возбуждение. Это было не то раздражение, которое он испытывал обычно. Это было желание вырваться из тела, сорвать одежду, скрывающую холмы, и увидеть все своими глазами.

Шэнь Юньхэ рассказал об этом Юань Ху.

Юань Ху покраснел, его лицо пылало от смущения. Он дрожащим пальцем указал на Шэнь Юньхэ и долго не мог вымолвить ни слова.

— Ва… Ваше Высочество… вы… вы…

— Что такое? Разве это плохо? — на лице Шэнь Юньхэ было написано недоумение.

— Ваше Высочество, вы хотите сделать с Ее Величеством то, что изображено в альбоме? — осторожно спросил Юань Ху.

— Я не знаю, — Шэнь Юньхэ покачал головой, немного отойдя от нахлынувших чувств. — Что со мной такое…

Юань Ху тоже не мог объяснить.

— Ваше Высочество Фэн Цзюнь, с вами все будет в порядке. В конце концов, Ее Величество — ваша цичжу (жена-глава семьи). И-иметь такие мысли — это нормально.

— Да! Ее Величество — ваша цичжу! — Юань Ху словно осенило. — Ваше Высочество, в следующий раз попробуйте посмотреть, возникнут ли у вас такие чувства к другим женщинам. Если такие чувства у вас возникают только к Ее Величеству, значит, все в порядке.

— Правда? — Шэнь Юньхэ вздохнул. — Это действительно хороший способ. Юань Ху, ты такой умный!

«Да, да… конечно…» — Юань Ху вытер пот со лба.

— Фэн Цзюнь, уже поздно. Переоденьтесь и примите ванну.

— Угу.

Шэнь Юньхэ проходил в одежде слуги целый день и теперь не терпелось ее снять. Он с удовольствием плюхнулся в ванну и издал вздох облегчения (куйтань). «Нет ничего важнее сна». Шэнь Юньхэ никогда не держал ничего в себе. Едва коснувшись кровати, он уснул крепким сном.

В эту ночь Фэн Ян вернулась во Дворец Фэнмин с красными пятнами на шее. Вернувшись, она тут же приказала Гу Ди приготовить ей ведро холодной воды.