Танец с мечом

Танец с мечом

— Фэн Цзюнь, Фэн Цзюнь…

Вошел Юань Ху и поклонился Шэнь Юньхэ.

— Ваше Высочество Фэн Цзюнь, старая госпожа просит вас пройти к ней, банкет вот-вот начнется.

Шэнь Юньхэ слегка улыбнулся.

— Я сейчас пойду. Я сейчас пойду есть пареного ягненка, пареные медвежьи лапы, пареные оленьи хвосты, жареную утку с цветами, жареного цыпленка, жареного гусенка, тушеную свинину, тушеную утку, курицу в соевом соусе, вяленое мясо, яйца «сунхуа», свиной желудок…

Хватит, а то слюнки потекут. Шэнь Юньхэ бросил взгляд на Шэнь Юньсяня, лежавшего на кровати с бледным от злости лицом, и почувствовал удовлетворение.

— Юань Ху, подать экипаж.

— Слушаюсь! — Юань Ху улыбнулся и подошел поддержать Шэнь Юньхэ под руку.

Фигура в темно-красном халате удалилась. Шэнь Юньсянь на кровати заскрежетал зубами.

— Он слишком издевается (цижэнь тайшэнь)!

Шэнь Юньсяо налил стакан воды и протянул Шэнь Юньсяню, бормоча:

— Ваше Высочество Фэн Цзюнь немного перегибает палку, но, брат Юньсянь, ты ведь утащил Его Высочество в воду. Это же… это же Фэн Цзюнь.

— Ну и что? — Шэнь Юньсянь выпятил грудь. — Я же не нарочно это сделал! К тому же, какой-то деревенский выскочка (ечжун), которого привезли извне, стал Фэн Цзюнем и теперь хвастается передо мной силой (яоу янвэй)!

— Брат Юньсянь! — Шэнь Юньсяо поспешно зажал ему рот. — Что ты такое говоришь?! Ваше Высочество Фэн Цзюнь — законный сын (дицзы), которого госпожа Тайфу лично привезла домой! Тут не может быть ошибки!

Шэнь Юньсянь с трудом повернул голову.

— Хмф, десять с лишним лет не возвращался домой, а как только Шэнь Юньцзяо пропал, так он тут же появился. Тебе это не кажется странным (цицяо)?

— Разве брат Юньцзяо не отправился в Храм Цинфэн молиться о благословении? — тихо спросил Шэнь Юньсяо.

— Только такой дурак, как ты, в это поверит, — у Шэнь Юньсяня уже не было сил, голод в животе был невыносим. — Юньсяо, иди… иди принеси мне чего-нибудь поесть…

— Хорошо, — Шэнь Юньсяо встал. — Брат Юньсянь, выпей пока воды, а я схожу на кухню, посмотрю, осталось ли что-нибудь поесть.

— Точно… точно осталось. Иди скорее, — сказал Шэнь Юньсянь.

Шэнь Юньсяо кивнул, развернулся и быстро пошел на кухню.

Банкет по случаю возвращения домой (хуэймэнь янь) был хоть и торжественным, но проходил во внешнем зале. В главном же зале (чжэнтан) находились только Фэн Ян и прямые родственники семьи Шэнь. Увидев, что Шэнь Юньхэ явился с опозданием (шаньшань лайчи), Шэнь Ли незаметно бросила на него взгляд, поторапливая сесть.

Взгляд Фэн Ян приковался к Шэнь Юньхэ, как только он появился, отчего ему стало не по себе. Он быстро прошел несколько шагов и сел рядом с Фэн Ян, стараясь смотреть прямо перед собой (му бу се ши).

— Ваше Величество, Его Высочество Фэн Цзюнь тоже прибыл. Тогда я прикажу начинать банкет? — спросила Шэнь Ли.

— Проголодался?

— А? — Шэнь Юньхэ скованно повернул голову. Глаза Фэн Ян были такими нежными, что, казалось, из них вот-вот потечет вода. Она пристально смотрела на него.

Сам не зная почему, он кивнул:

— Проголодался…

Фэн Ян посмотрела на Шэнь Ли.

— Тогда начинайте банкет, — сказав это, она взяла левую руку Шэнь Юньхэ в свою.

— Слушаюсь, — Шэнь Ли все видела и громко объявила: — Начать банкет!

— Начать банкет!

Под долгий возглас распорядителя банкета вереницей вышли слуги поместья Тайфу. Каждый нес широкий поднос на высокой ножке, покрытый золотым лаком. На подносах были разнообразные морские деликатесы (хайвэй чжэньсю). Воздух мгновенно наполнился ароматами, дразнящими аппетит.

Шэнь Юньхэ тихонько высвободил левую руку и по привычке потянулся к палочкам для еды, но встретившись взглядом с Шэнь Ли, послушно протянул правую руку, чтобы взять еду.

«Хмф, папа бы не стал указывать мне, какой рукой есть!» — подумал он.

Шэнь Юньхэ от природы был левшой (цзолишоу). Хотя он мог пользоваться и правой рукой, но все же предпочитал левую.

Банкет был в самом разгаре, когда в зал, покачивая тонкой, словно лишенной костей (шэнь жо угу), талией, вошел Шэнь Юньсянь. Войдя, он тут же объявил, что хочет исполнить танец. Шэнь Юньхэ, с набитым ртом куском мяса, увидел, как помрачнело лицо его матери Шэнь Ли.

Шэнь Юньхэ подумал: «Вот уж точно неприятность (яо'эцзы)!»

Хотя главный зал и внешний зал разделяла дверь, сегодня был банкет по случаю возвращения домой, и был приглашен оркестр струнных и духовых инструментов (сычжу юэдуй). В поместье Тайфу цвело много ранней сакуры, и деревянный помост установили как раз между двумя вишневыми деревьями. Шэнь Юньсянь в розовой одежде, просто стоя там, походил на фею, спустившуюся в мир смертных. Внизу уже раздавались восхищенные возгласы.

Прогиб в пояснице, подъем ноги, вращение — все движения были невероятно легкими, видно было, что он повторял их сотни, тысячи раз. Соблазнительный взгляд (мэйянь жусы), тело гибкое, словно без костей. Шэнь Юньсянь расправил длинные рукава и закружился в танце, порхая, как бабочка.

Танец «Зеленая поясница» (Люйяо у) в основном строился на движениях талии и рукавов. Тонкая талия Шэнь Юньсяня извивалась, как водяная змея, длинные рукава взлетали. Закончив танец, он, покрытый бисеринками пота и тяжело дыша, выглядел еще более трогательным (чучу).

— Вторая сестрица действительно постаралась, — холодно усмехнулась Шэнь Ли.

— Старшая сестра преувеличивает. Сянь'эр еще далеко до старшего молодого господина, — представительница второй ветви прикрыла рукавом сложенные руки, на ее лице читалось нескрываемое самодовольство.

— Не ожидал, что в доме Шэнь Тайфу все такие прекрасные и достойные потомки (чжилань юйшу)! Не только старший молодой господин — известный в столице юноша, но и этот младший господин обладает и талантом, и красотой! И талантом, и красотой!

— Да, да, мне кажется, танцевальное мастерство младшего господина даже выше!

Толпа рассыпалась в похвалах Шэнь Юньсяню. Лицо Шэнь Ли стало совсем черным. Она невольно посмотрела на Шэнь Юньхэ, который с аппетитом ел.

Шэнь Юньхэ почувствовал взгляд матери, поднял голову и усмехнулся.

Лицо Шэнь Ли стало еще чернее.

Шэнь Юньхэ почувствовал неладное, быстро вытер рот и попытался утешить Шэнь Ли:

— Мама, не расстраивайтесь. Этот Шэнь Юньсянь гибок, но ему не хватает живости. Движения талией у него хороши, но танцу рукавов недостает силы, они вялые, безвольные. Ему не сравниться со старшим братом, будьте спокойны.

Шэнь Ли подумала: «Сейчас время заступаться за старшего брата? Он же явно на тебя нацелился!»

Хотя Шэнь Юньхэ говорил негромко, вторая ветвь сидела недалеко и услышала все до единого слова. Представительница тут же сказала:

— Не знаю, раз Ваше Высочество Фэн Цзюнь так оценивает моего сына, может быть, ваше танцевальное мастерство превосходит его?

— Хотя этот танец я исполнить не могу, но все, что я сказал, — правда. Танец рукавов Шэнь Юньсяня вялый и безвольный. Хотя в мягком танце (жуань у) важна мягкость, но чем легче движения, тем сложнее их контролировать. Верно, Шэнь Юньсянь? — Шэнь Юньхэ поднял глаза и взглянул на Шэнь Юньсяня, который только что сел и все еще тяжело дышал.

Шэнь Юньсянь только сел, но, задетый его словами, снова встал, закусив нижнюю губу. Он вздернул подбородок:

— Раз Ваше Высочество Фэн Цзюнь так уверенно говорит (чжэньчжэнь юцы), почему бы не выйти на этот помост и не сразиться со мной? Кто лучше, кто хуже — все сразу увидят!

— Я не умею танцевать мягкие танцы, — Шэнь Юньхэ посмотрел на мясо в своей миске. «Ну дадут мне поесть или нет?»

— Тогда можно и другой танец. Или Ваше Высочество Фэн Цзюнь презирает статус Юньсяня и не желает со мной состязаться? — Шэнь Юньсянь наступал (бубу цзиньби).

Шэнь Юньхэ вздохнул. Этот Шэнь Юньсянь разве не был так голоден, что не мог встать с кровати? Похоже, он действительно наелся, да еще и слишком сытно.

Его мать была родной второй сестрой Шэнь Тайфу. Если он согласится, то снаружи наверняка пойдут пересуды о его матери. Но если согласиться…

Шэнь Юньхэ украдкой взглянул на Фэн Ян, сидевшую рядом и постукивавшую пальцами. Увидев ее совершенно безразличный вид, он вскинул голову:

— Сразимся так сразимся!

Шэнь Ли схватила его за руку и с улыбкой сказала:

— Ваше Высочество Фэн Цзюнь — драгоценная особа (цяньцзинь гуйти), как можно выходить на такой скромный помост? Юньсянь, не дурачься.

Представительница второй ветви встала:

— Старшая сестра, Фэн Цзюнь сам сказал, что хочет сразиться. К тому же, даже Ее Величество не возражает. Не знаю, почему старшая сестра препятствует?

Фэн Ян долго молчала. Шэнь Ли пришлось обратиться к ней:

— Ваше Величество…

— Я помню, что при предыдущей династии почитали танцы. Члены императорской семьи предыдущей династии все прекрасно танцевали и часто развлекали гостей танцами на банкетах. Хотя наша династия правит уже три поколения, таланты такого рода у нас тоже есть. Если у моего Фэн Цзюня есть настроение, почему бы не исполнить танец? А я задам ритм, как вам?

Фэн Ян подперла голову левой рукой и рассеянно улыбалась, словно говорила о чем-то совершенно обыденном.

— Ваше Величество, ваше драгоценное тело (ваньцзинь чжи ти), как можно… — начала Шэнь Ли.

— Это ведь семейный банкет. Если даже на семейном банкете я буду так скована, как же получить удовольствие? — возразила Фэн Ян.

Пока они разговаривали, Шэнь Юньхэ уже удалился в заднюю комнату и переоделся в очень короткую (дуаньда) огненно-красную одежду с черным поясом и черными манжетами. Черные волосы (цинсы) были собраны в высокий хвост с помощью маленького головного убора в виде лотоса (ляньхуа гуань). От убора к центру лба тянулись две тонкие золотые цепочки, скрепленные маленьким красным кристаллом. Кристалл слегка покачивался при движении, сверкая на свету. На изящном лице играл живой блеск, вид был героический и бравый (инцзы сашуан)!

— Подать меч! — раздался звонкий юношеский голос. Фэн Ян с интересом наблюдала, как юноша в центре площадки взял легкий меч (цинцзянь) с длинной кистью (цзяньсуй). Юноша провел двумя сложенными пальцами по сверкающему лезвию.

— Цзэн! — Юноша взмахнул мечом сбоку. — Начали!

Сверкнул меч, движение было стремительным. Укол, выпад — необычайно ловко!

Шэнь Юньхэ легко повернул запястье, и легкий меч замелькал, как молния. Лезвие описало в воздухе дугу. Шэнь Юньхэ двигался вслед за мечом, словно слившись с ним воедино.

Опадающие лепестки сакуры тихо кружились. Под деревом стоял юноша в парчовой одежде, с нефритовым лицом, гибкий, как плывущий дракон (цзяо жо юлун). Легкий меч в его руках двигался мастерски (дэсинь иншоу), достигнув совершенства (чушэнь жухуа).

Со звоном Шэнь Юньхэ развернул запястье, завершая движение. Легкий меч плавно, как облака и текущая вода (синъюнь люшуй), точно вошел в ножны.

Поистине, явился, как громом усмиряя гнев, исчез, как в реках и морях сгущая чистый свет!

Шэнь Юньхэ замер, но красный кристалл на лбу по инерции еще слегка покачивался, отбрасывая в солнечном свете странные и красивые блики.

Очень похоже на того огненно-рыжего лисенка.

Фэн Ян сжала губы. Только когда Шэнь Юньхэ закончил танец, она заметила, что все это время не сводила с него глаз — не намеренно, а непроизвольно сосредоточившись.

Внизу воцарилась тишина. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем кто-то дрожащим голосом неуверенно произнес:

— Танец… Танец с мечом Хуньто (Цзяньци хуньто)?

Тут же кто-то другой воскликнул, словно озаренный:

— Да! Этот танец, от которого меркнут горы и реки, должен быть Танцем с мечом Хуньто! Только танец с мечом может быть таким!

— Один танец взволновал всех вокруг!

— Какое счастье для Шэнь Тайфу!

— Но разве этот танец с мечом не был утерян?

Глаза Шэнь Ли увлажнились.

— Он все-таки научил тебя этому танцу…

— Мама? — Шэнь Юньхэ снял короткую одежду и вышел. Увидев слезы в глазах Шэнь Ли, он спросил: — Что случилось, мама?

— Хорошо, хорошо… — рука Шэнь Ли легла на плечо Шэнь Юньхэ. — Ты танцуешь лучше своего отца. Ученик превзошел учителя (цин чу юй лань). Если бы он узнал, он был бы счастлив…

Шэнь Юньхэ ослепительно улыбнулся.

— Мама, я еще не выложился на полную, а вы уже так? Если бы я станцевал в полную силу, вы бы точно слезами затопили городской ров!

— Ах ты, дитя! — Шэнь Ли сменила печаль на радость. — Иди скорее к Ее Величеству.

Шэнь Юньхэ сел рядом с Фэн Ян и заметил, что она смотрит на него очень странным взглядом. Изучение, удивление, радость?

Шэнь Юньхэ не мог понять. Он улыбнулся Фэн Ян и повернулся, чтобы найти взглядом Шэнь Юньсяня.

В глазах Шэнь Юньхэ играла усмешка.

— Ну как?