Глава 5. Дом

Обновлено: 13 сентября 2013, 21:57:57. Количество слов: 2039.

— Ох… дома… хорошо, — запинаясь, ответила Янь Сусу, быстро оглядываясь по сторонам.

Увидев роскошное убранство кареты, Сусу подумала: «Плохо дело, это не современная постройка!»

Она все еще в древности!

Какая именно эпоха, по этому небольшому пространству она определить не могла.

Сусу быстро сообразила и решила снова применить тот же метод, что и при первом попадании сюда: ждать, пока другие предоставят информацию.

Мужчина заметил, что дочь смотрит на него настороженно, и в его глазах мелькнули вина и разочарование.

Во сне она так явно жаждала отца, полагалась на него, стремилась к нему!

— Хуань Нян, мы дома, выходи из кареты с отцом, — он слегка вздохнул и сказал дочери.

Янь Сусу втайне изумилась. Этот человек, похожий на ее двоюродного брата, теперь ее отец?!

— Хорошо… — немного придя в себя, Сусу спокойно ответила и последовала за мужчиной из кареты.

Множество мужчин и женщин стояли на коленях у кареты, встречая прибывших, словно великих божеств.

Янь Сусу была слегка потрясена увиденным.

Не то чтобы она не видела подобных пышных церемоний, просто никогда столько людей не встречали ее «на коленях».

Она посмотрела поверх склоненных голов вдаль: перед главными воротами, позади толпы, были установлены курильница для благовоний и жаровня.

Эта обстановка…

Не успела Сусу додумать мысль, как из ворот вышла группа служанок в розовых одеждах, окружая богато одетую, привлекательную женщину. Они подошли к карете.

У женщины была высокая прическа «летящее облако», и ее темные волосы были уложены безупречно.

Одежда была яркой и сложной, но в волосах красовалась лишь одна простая серебряная шпилька с павлином и жемчужиной.

Сусу показалось, что в мимолетном взгляде женщины, брошенном на нее, сквозила глубокая неприязнь и отторжение.

Она предположила, что эта женщина, вероятно, жена или наложница мужчины рядом с ней, но точно не ее родная мать.

Однако, кем бы ни была эта женщина, сейчас она была ее старшей.

Женщина мелкими шажками подошла к карете, изящно поклонилась и произнесла ровным, ни близким, ни отстраненным голосом: — Пэйши приветствует супруга по возвращении в поместье.

В тот момент, когда женщина поклонилась, Сусу инстинктивно отступила в сторону.

Услышав ее слова, Сусу поняла, что это ее «главная мать», законная жена мужчины — госпожа Пэйши.

Это означало, что она, Сусу, в лучшем случае рождена от наложницы.

При этой мысли Сусу почувствовала легкое разочарование, но на ее лице не было и тени недовольства, лишь покорное выражение.

Мужчина заметил действия дочери и удовлетворенно улыбнулся про себя, но внешне остался спокоен. Он спрыгнул с кареты, помог жене и мягко сказал: — Беспокоил тебя. А где Вэй Лан?

Янь Сусу последовала за ним, тихо опустив глаза и встав позади мужчины. Она делала вид, что рассеянна, но на самом деле внимательно прислушивалась к разговору супругов.

Пэйши бросила взгляд на Сусу, ее тон стал немного напряженным, словно она ждала, что Сусу поприветствует ее.

Сусу сделала вид, что не поняла.

Она твердо решила не произносить ни слова, пока этот «отец», который, казалось, неплохо к ней относится, сам ее не представит.

Древние говорили: «Много скажешь — много ошибешься».

При первой встрече она не хотела навлекать на себя гнев хозяйки дома.

Пэйши, видя, что муж не собирается представлять дочь, незаметно скрыла свое недовольство и с легкой улыбкой сказала: — В полдень пришло известие из дворца. Император проверял знания принцев и заодно оставил нашего Вэй Лана.

В ее словах сквозила нескрываемая гордость за сына.

Услышав это, Сусу внутренне обрадовалась: «Ого, да это знатная семья!»

Сын учится вместе с принцами, значит, отец точно не простая фигура.

Похоже, она теперь тоже считается барышней из знатного рода.

Вот только в больших домах всегда много интриг…

— Хуань Нян, это твоя мать, — мягкий голос внезапно сменил тему, прервав размышления Сусу и застав ее врасплох.

Прошло некоторое время, прежде чем Сусу поняла, что «Хуань Нян» — это она. Она быстро собралась с мыслями и почтительно присела в поклоне перед Янь Пэйши: — Хуань Нян приветствует матушку.

Хотя эта женщина ее не любит, но она на ее территории, а Сусу здесь новичок, никого и ничего не знает, приходится склонять голову!

Пэйши сухо усмехнулась: — Дитя, к чему эти пустые церемонии. Ты, верно, много страдала все эти годы? Посмотри, как исхудала. Почему же ты раньше не пришла искать родных?

Говоря это, она взяла Сусу за руку, изображая на лице заботу.

Сердце Янь Сусу похолодело. Оказывается, она даже не «рожденная от наложницы», а просто «незаконнорожденная»!

Хотя ей было неприятно, она сохранила улыбку на лице и промолчала.

Неродного ребенка никогда не будут любить и заботиться о нем от всего сердца.

Она не ожидала, что Пэйши будет любить ее так же, как «Вэй Лана». Если она просто не будет ее притеснять, это уже будет проявлением доброты.

На лице мужчины появилось удовлетворенное выражение, и он громко сказал: — Сначала проведем ритуал. После ритуала нужно будет поприветствовать бабушку.

— Да, да, сначала ритуал, чтобы не пропустить благоприятный час, — Пэйши поспешно согласилась с мужем и, похлопав Сусу по руке, словно выказывая близость, повернулась и позвала: — Лао Ло.

Мужчина лет пятидесяти с седеющими усами и бородой поднялся, подошел и почтительно сказал: — Госпожа, прошу вас сюда.

То «нянцзы», то «госпожа»… У Янь Сусу разболелась голова. Она механически следовала указаниям, проходя ритуал.

Сначала она поклонилась Небу и Земле, родителям, затем вознесла три палочки благовоний небесным божествам. Только после этого Лао Ло провел ее через ярко горящую жаровню.

Лао Ло все время что-то наставлял рядом.

Когда Сусу завершила сложную процедуру, мужчина и Пэйши подошли к ней. Семья выглядела очень дружной и счастливой. Улыбаясь, они направились к воротам.

Сусу постаралась успокоиться.

Отныне ей предстоит жить здесь.

Подумав об этом, Сусу инстинктивно подняла голову.

Над главными воротами висела лакированная красная доска с шестью большими золотыми иероглифами: «Построенная по императорскому указу резиденция канцлера Янь». Они ярко сияли в солнечном свете.

Резиденция канцлера Янь, Хуань Нян… Янь Сусу резко остановилась. Не веря своим глазам, она подняла руку и закатала рукав на левом предплечье.

Родинка в форме цветка персика бросилась в глаза.

Как же тесен мир.

Она переселилась в тело Янь Ихуань, умерла от болезни, а теперь возродилась… и снова оказалась Янь Ихуань.

Сусу беспомощно улыбнулась.

Хотя ей очень хотелось узнать историю этой легендарной женщины, она совсем не хотела переживать ее лично.

Но теперь… Точно, мама!

— Отец, прошу, позвольте мне съездить в Хунсян Юань, — взволнованно попросила Сусу мужчину рядом с ней.

Она догадалась, что этот мужчина — Янь Но, по слухам, самый молодой канцлер за всю историю династии Да Чжао.

Улыбка Янь Но застыла, он нахмурился.

— Глупое дитя, что ты такое говоришь? Ты теперь госпожа нашей семьи Янь. Разве Хунсян Юань — место для девушки? — не успел Янь Но ответить, как Пэйши поспешно вмешалась.

Она говорила мягким, укоризненным тоном, но в душе злорадствовала, надеясь, что эта дикарка продолжит настаивать, разозлит мужа и тот выгонит ее из поместья!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение