Глава 9. Сомнение (новое) Неужели госпожа снова вспомнила того старого знакомого?… (Часть 2)

В этот момент раздался гулкий удар буддийского колокола, резко вернувший Шу Минъюэ к реальности. Её глаза, подёрнутые дымкой, на мгновение задержались на нём, а затем она отвела взгляд и больше не смотрела.

Пэй Инсин ясно ощутил внезапно возникшую отчуждённость.

Разве не она вчера плакала перед ним с обиженным видом?

Это лишь подтверждало, что между ней и «ним» было что-то странное. Пэй Инсин опустил длинные ресницы, его взгляд слегка потемнел, он погрузился в раздумья.

На какое-то время в комнате для медитаций воцарилась тишина, слышно было лишь ровное дыхание троих.

И тут заговорил наставник Пучжэнь. Он повернул голову к Шу Минъюэ и с улыбкой спросил: — Не могла бы благодетельница доиграть эту незаконченную партию за смиренного монаха?

Внезапно названная по имени, Шу Минъюэ растерялась и моргнула: — Я?

Пучжэнь с улыбкой кивнул.

— …

Каждый год, приезжая в храм Синго, Шу Минъюэ играла в Ци с Пучжэнем. С детства она не отличалась спокойным нравом, но, возможно, из-за умиротворяющей атмосферы храма или из-за присущей Пучжэню отрешённости от мира, она действительно могла успокоиться и сосредоточиться на игре.

Так, раз за разом, её мастерство игры в Ци стало сносным.

Учитель, обучавший её игре, сам попросил, поэтому отказаться было неудобно. Шу Минъюэ промычала что-то, её глаза сверкнули, и она решила заранее подстраховаться: — Если я проиграю, наставник не должен меня винить.

Пучжэнь покачал головой, усмехнулся и, встав, уступил ей своё место.

Шу Минъюэ села прямо напротив Пэй Инсина. Краем глаза она увидела его лицо, почти неотличимое от лица Юйлуо, и её спина невольно напряглась. Она глубоко вздохнула, чтобы вытряхнуть из головы все неуместные мысли и чувства.

— Седьмой господин, прошу.

«Зелёные горы не против трёх чарок вина, долгий день скрасит лишь партия в Ци».

Солнце постепенно клонилось к западу, золотистые лучи заходящего солнца косо падали сквозь оконную решётку в комнату. Шу Минъюэ подпёрла щёку рукой, нахмурив брови. Её взгляд был прикован к пересекающимся линиям доски для Ци, она полностью погрузилась в игру и даже не заметила, когда ушёл Пучжэнь.

В отличие от Шу Минъюэ, которая уже успела немного ссутулиться, Пэй Инсин по-прежнему сидел прямо, действительно напоминая манерами благородного господина, хотя в его взгляде проскальзывала едва заметная, трудно скрываемая лень.

Он поднял веки и посмотрел на девушку перед собой.

У неё была яркая внешность, но не агрессивная: тёмные, слегка изогнутые миндалевидные глаза, тонкие белые веки, мягкие очертания сияющего лица. Её случайные выражения и жесты были очень живыми и привлекательными.

Шу Минъюэ ничего не замечала. С озабоченным лицом она согнула указательный палец и закусила сустав, словно приняв решение. Наконец, она протянула руку и неуверенно поставила чёрный камень.

Но как только камень был поставлен, ситуация на доске мгновенно изменилась. Скрытое противостояние превратилось в открытую вражду, где мечи обнажены, а луки натянуты. Ещё один белый камень в позиции «три влево, два вверх» — и грозная Позиция Свернувшегося Дракона чёрных превратится в жалкого мёртвого дракона с отрубленным хвостом.

— Подождите! Я не туда поставила! — поспешно воскликнула Шу Минъюэ.

Её маленькая белая ручка метнулась и с молниеносной быстротой схватила поставленный чёрный камень.

Как быстро.

Без трёх-пяти лет практики такой скорости не достичь.

Пэй Инсин слегка скривил губы.

Шу Минъюэ подняла голову и как раз увидела его чуть скривлённые губы, в которых читалась то ли насмешка, то ли ирония. Её лицо мгновенно покраснело, она слегка рассердилась и, потеряв на миг контроль над эмоциями, капризно выпалила: — Не мог бы ты мне поддаться…

Под его спокойным, тёмным взглядом её голос оборвался.

Осознав, что только что сказала, Шу Минъюэ смутилась, уголки её вздёрнутых губ медленно опустились. Беспричинное раздражение наполнило грудь.

Но человек перед ней не был Юйлуо, и ей некуда было выплеснуть своё раздражение. Она досадливо сжала кулаки.

Пэй Инсин, словно ничего не слышал, ровным тоном произнёс: — Сделанный ход назад не вернуть.

Шу Минъюэ пришла в себя, её лицо залилось краской. Чтобы сохранить остатки достоинства, она сделала вид, что ей всё равно: — Седьмой господин силён, я признаю поражение.

Пэй Инсин небрежно хмыкнул.

Шу Минъюэ: — ?

Она сердито округлила глаза. Не так нужно было спускать ей это с рук!

После захода солнца в горах темнело быстро. Не прошло и времени, нужного для того, чтобы выпить чашку чая, как в комнате для медитаций стало сумрачно. Атмосфера между ними на мгновение стала странно молчаливой.

Шу Минъюэ моргнула, растерянно глядя на него.

Пэй Инсин опустил голову и начал собирать камни. Его рука с длинными, красивыми пальцами была видна, радуя глаз. Если поднять взгляд выше, его красивое лицо тонуло в неясном свете и тени, словно окутанное туманом.

Каждый ракурс был точь-в-точь как в её воспоминаниях.

Взгляд Шу Минъюэ упал на его тонкие, резко очерченные губы. Вдруг её глаза блеснули, и она, закусив губу, спросила: — Седьмой господин, когда у вас день рождения?

Пэй Инсин, собиравший камни, замер. Он поднял на неё глаза. Его тёмные зрачки были глубокими и смеющимися. Сжав в руке белые камни, он с грохотом высыпал их обратно в коробку и с улыбкой спросил: — Неужели госпожа снова вспомнила того старого знакомого?

Сердце Шу Минъюэ ёкнуло. Она поспешно откусила кусочек пирожного, чтобы скрыть волнение: — Я просто так спросила.

— Пятнадцатый день восьмого месяца.

— М? — Шу Минъюэ резко подняла на него глаза, широко раскрыв их.

Пэй Инсин спокойно посмотрел на неё и многозначительно повторил: — Пятнадцатый день восьмого месяца.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Сомнение (новое) Неужели госпожа снова вспомнила того старого знакомого?… (Часть 2)

Настройки


Сообщение