Для Ую это был первый визит в подобное место. Раньше она видела такие заведения только по телевизору, но, оказавшись внутри, поняла, что реальность еще хуже.
Едкий дым, оглушительная музыка, хаотично двигающиеся молодые люди, атмосфера вседозволенности — все это было чуждо Ую. Она не хотела входить, но Тан Хуаньхуань крепко держала ее за руку.
— Ну вот, мы пришли. Я же говорила, что извинюсь за то, что случилось днем. Я привела тебя в хорошее место, чтобы ты посмотрела мир. Ну как, нравится?
Ую нахмурилась. Она не могла солгать и сказать, что ей нравится.
— Сестра, давай вернемся домой. Я еще несовершеннолетняя.
Тан Хуаньхуань рассмеялась и, достав из кармана джинсов удостоверение личности, помахала им перед Ую.
— Двадцать два года, Тан Ую. Я твоя старшая сестра. Пошли, пошли. Не будь такой старомодной.
— Сестра, давай уйдем отсюда.
— Сколько можно разговаривать? Мы уже здесь.
Тан Хуаньхуань нахмурилась. Ую вздрогнула, когда сестра резко потянула ее внутрь.
Ую показалось, что в этом жесте сестры была ненависть. Это ее встревожило.
Выходя из дома, Тан Хуаньхуань сказала, что они просто прогуляются неподалеку, чтобы Ую лучше узнала район.
Во время прогулки Тан Хуаньхуань извинилась за дневной инцидент. Ую с облегчением подумала, что конфликт исчерпан.
Она хотела наладить отношения с сестрой, поэтому искренне приняла извинения. Она даже обрадовалась. Когда Тан Хуаньхуань предложила пойти в интересное место, Ую согласилась. Она старалась адаптироваться к жизни в семье Тан, в том числе и к общению с сестрой, чтобы избежать конфликтов.
Она и представить себе не могла, что этим местом окажется ночной клуб. Поведение Тан Хуаньхуань тоже изменилось. Когда Ую отказалась входить, на лице сестры появилась насмешка. Она силой потащила Ую внутрь, причиняя ей боль.
В центре зала находился круглый танцпол. Под зажигательную музыку танцевали молодые люди. Столкновения тел казались частью какого-то безумного ритуала.
Тан Хуаньхуань, то и дело наталкиваясь на танцующих, наконец, дотащила Ую до отдельного кабинета.
Как только дверь открылась, Ую ударил в нос резкий запах сигаретного дыма. Она закашлялась. Сквозь дым Ую разглядела трех мужчин и несколько женщин. В мерцающем свете она не могла разглядеть их лиц, но заметила откровенные наряды женщин и смущенно отвела взгляд.
Тан Хуаньхуань повела ее внутрь. Мужчина с короткой стрижкой поднялся им навстречу.
— Ого, кого я вижу! Какими судьбами, моя дорогая госпожа? Ты же говорила, что готовишься к экзаменам. А это кто? Несовершеннолетняя, да? Совсем юная. Твоя сестра?
— Какая она тебе сестра! Отвали! — огрызнулась Тан Хуаньхуань и, не обращая больше внимания на мужчину, подвела Ую к дивану.
Она толкнула Ую, и та упала на диван. В глазах Тан Хуаньхуань читалась насмешка. Она смотрела на Ую сверху вниз, и на ее губах играла зловещая улыбка, полная высокомерия.
— Ую, в нашем кругу извинения принимают с выпивкой. Выпей три бокала, и мы в расчете.
Все вокруг загалдели. Крепкий мужчина с ярко-желтыми волосами воскликнул:
— Я угощаю! Пиво, водка, вино — все, что пожелаете!
— «Реми Мартин», — не раздумывая, ответила Тан Хуаньхуань.
— Ух ты! Широкий жест! Если упадете, я вас отвезу домой. В номер люкс шесть бутылок «Реми Мартин»!
— Я не пью, — сказала Ую.
Она поняла, что извинения Тан Хуаньхуань — это всего лишь способ издеваться над ней.
Но она оказалась на территории сестры, и просто уйти не получится.
— Цзинь Чжэ сказал, что отвезет нас домой, если мы переберем. Что, затаила обиду? Не хочешь оказать мне услугу? — насмешливо спросила Тан Хуаньхуань. Она вела себя дерзко, совсем не так, как дома. Но с любой из этих сестер Ую не могла справиться. Дома Тан Хуаньхуань была язвительной, а здесь — высокомерной. Она намеренно провоцировала Ую, но та не хотела и не могла ответить. Она действительно не пила.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|