Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

— У-у-у... у-у-у...

Раздался долгий гудок паровоза, заклубились клубы пара.

Паровоз, шедший три дня, наконец, на закате въехал на вокзал Шанхая.

Едва он остановился, как закрытые двери вагонов распахнулись под напором толпы и шума.

Линь Тин, с двумя косами до пояса, довольно растрепанная, собравшись с силами, с узлом на плече протиснулась сквозь бурлящую толпу и сошла с поезда.

На платформе было не протолкнуться, людей было не меньше, чем в вагоне. Она не решилась стоять на месте и мешать, поэтому с трудом протиснулась дальше.

Только отойдя от толпы, она опустила узел на землю, последовала примеру других пассажиров, сунула руки в рукава, села на свой узел и стала безучастно смотреть на пассажиров, карабкающихся в окна поезда. Мысли ее постепенно унеслись вдаль.

Непостижимо!

Хотя прошел уже день, Линь Тин все еще не могла понять.

Почему все изменилось, стоило ей лишь уснуть?

Она больше не была Линь Тин, учительницей английского языка из 2023 года, а стала Линь Тин, новобрачной беглянкой из 1967 года.

Хм... Строго говоря, она была беглянкой, сбежавшей с деньгами.

При мысли об этой истории у Линь Тин закружилась голова, и она невольно снова вздохнула...

— Товарищ?

— Товарищ женщина?

— С вами все в порядке?

— Вам нужна горячая вода?

Звонкий и четкий женский голос прорвался сквозь окружающий шум и достиг ушей Линь Тин. Она очнулась и подняла глаза, встретившись с доброй улыбкой.

Опустив взгляд ниже и увидев большой чайник в руках женщины, она тут же забыла обо всем остальном и поспешно ответила: — Нужна, нужна.

Говоря это, она уже достала из узла чайную кружку, встала, чтобы налить воды, и тихо поблагодарила: — Спасибо вам, товарищ.

Только испытав это на себе, Линь Тин поняла, что в поездах того времени запасы воды были недостаточными, и пользоваться ею было еще труднее. Поэтому на каждой станции сотрудники с чайниками раздавали кипяток.

Увидев, что женщина немного приободрилась, работница не стала задавать лишних вопросов, налила воды, сказала: «Служить народу!» — и пошла к следующему пассажиру, уже протянувшему свою кружку.

Линь Тин снова села на свой узел и, держа кружку обеими руками, начала пить маленькими глотками.

Линь Тин боялась холода. Когда теплая вода коснулась ее горла, она невольно прищурилась от удовольствия, и даже усталость во всем теле, казалось, немного отступила.

Ей очень хотелось воспользоваться моментом и отдохнуть подольше. От нескольких дней на жестком сиденье болели все кости.

Но она прекрасно понимала, что скоро стемнеет, а место для ночлега еще не найдено, так что расслабляться было не время.

Поэтому, допив воду, она подняла узел и пошла к выходу.

Конец шестидесятых.

В Шанхае уже появились «такси-черепахи». Хоть это были всего лишь трехколесные электрические повозки, они спасли Линь Тин.

Начальная плата составляла 2 мао, а поездка до ближайшего гостевого дома обошлась в 7 мао.

В эти трудные времена, когда каждую копейку приходилось делить на несколько частей, большинство людей предпочли бы идти пешком, чем тратиться на такси.

Но Линь Тин так устала, что ее шатало при ходьбе.

Ей было жаль не столько нескольких мао, сколько себя, непонятно за что попавшую в такую ситуацию.

Однако ее минутная «щедрость» продлилась недолго. Когда регистратор сообщила, что есть одноместные, двухместные и четырехместные номера, и уточнила, что в двухместные селят только женщин, Линь Тин благоразумно выбрала двухместный номер, который был вдвое дешевле.

Регистратор была равнодушна, но сестра Лю, служащая, которая проводила ее в комнату, оказалась сердечной женщиной.

Войдя в комнату, сестра Лю с круглым улыбчивым лицом, говоря на путунхуа с шанхайским акцентом, кратко описала обстановку, расположение комнаты с кипятком и прочее, а затем с улыбкой добавила: — Если сегодня вечером сюда не заселится другая женщина, то ты будешь жить как в одноместном номере.

Линь Тин подумала так же и с улыбкой ответила: — Спасибо, сестра Лю.

— Что ты! Тебе, женщине, одной в дороге нелегко. Я видела в твоем сопроводительном письме, что ты едешь в часть навестить родственников. К жениху едешь?

Привыкшая к социальной дистанции будущего, Линь Тин, хоть и чувствовала себя немного неловко от такого радушия, все же улыбнулась и ответила: — Да, мой муж — военный.

— Вот это да! Военные — все герои... Кстати, если хочешь помыться, иди в соседнее здание. Рядом с гостевым домом есть баня. С билетом — 1 мао, без билета — 2 мао. — Народ испытывал естественное уважение к военным, и без того радушная служащая стала еще более приветливой.

Линь Тин еще раз поблагодарила и спросила: — Скажите, пожалуйста, здесь поблизости есть где позвонить?

— Есть, конечно. Выйди из ворот, поверни направо и пройди прямо метров сто с лишним, там будет общественная телефонная будка. Несколько лет назад так удобно не было, приходилось идти на почту. Но потом правительство провело хорошую политику, и теперь у нас в городе больше трех тысяч телефонных будок... — С гордостью просветив ее, сестра Лю взглянула на часы на руке: — Сегодня уже поздно, старик дежурный ушел. Приходи завтра утром, с семи часов уже кто-то будет.

Линь Тин, думавшая, что сможет отправить только телеграмму с почты, почувствовала облегчение: хорошо, что есть телефон...

В итоге Линь Тин так и не пошла мыться в баню.

Дело было не в том, что ей жаль денег, а в том, что носить с собой почти тысячу юаней — огромную по тем временам сумму — было неудобно и небезопасно.

Даже ужинать она пошла в ближайший государственный ресторан, купила там пару паровых булочек маньтоу и съела их, запивая водой.

Насытившись и превозмогая холод, она обтерлась полотенцем и забралась под одеяло.

Сколько бы ни было тревог, сначала нужно было выспаться.

Ох... Она слишком устала.

Проснулась она только на следующее утро в девять часов.

Проспав больше десяти часов подряд, она избавилась от усталости, но чувствовала сильный голод.

Однако у нее были дела, да и время завтрака она пропустила.

Поэтому, умывшись, Линь Тин съела лишь несколько печений, чтобы перекусить, взяла документы и деньги и вышла.

Сестра Лю была права: недалеко от гостевого дома действительно была общественная телефонная будка.

Людей, желающих позвонить, было не так много, и меньше чем через пять минут подошла очередь Линь Тин.

Приложив трубку к уху и ожидая соединения, она, несмотря на свое довольно спокойное самообладание, не могла не нервничать.

И было отчего нервничать, ведь теперь в этом теле была она, Линь Тин.

Поэтому ей придется отвечать за ошибки прежней хозяйки тела.

Вот только куда делась та, прежняя Линь Тин?

Может быть, они поменялись телами?

При этой мысли Линь Тин беспокойно переступила с ноги на ногу и повернулась лицом к улице, дышавшей атмосферой ушедшей эпохи.

Надо сказать, что прежняя хозяйка тела в чем-то была на нее похожа.

Родилась в деревне, любима семьей, хорошо училась.

Пусть и не жила в роскоши, но ее жизнь можно было считать вполне благополучной.