Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Слегка склонив голову, нахмурив брови, с изогнутым левым уголком губ, пальцы один за другим легонько постукивали по столу — явное проявление раздражения!
Шэнь Цюэ вздохнула, осторожно подошла к Ци Цзюэ и тихо спросила: — Учитель выпил много вина, наверное, устал? Голова кружится? Хм, А-Цюэ пойдёт заварит вам чай для отрезвления?
Ци Цзюэ не ответил. В Павильоне Ляоцы слышался только стук его указательного пальца по столу.
Эта тишина угнетала Шэнь Цюэ. Она осмелилась сесть рядом с Ци Цзюэ, подняла голову и посмотрела на него: — Знаете, в семье Шэнь так скучно. Сегодня я с таким трудом придумала способ сбежать, чтобы навестить вас. Учитель, вы рады?
Палец Ци Цзюэ, стучавший по столу, остановился.
Шэнь Цюэ изогнула брови, опустила голову, теребя пальцы, и сказала: — Учитель, учитель, семья Шэнь пригласила много учителей: по каллиграфии и живописи, по чайной церемонии и икебане, по вышивке, по кулинарии, по пению и танцам, по дворцовым правилам… — Она подняла голову, в её глазах мерцали звёзды. — Но среди всех этих учителей А-Цюэ всё равно каждый день думает о вас!
Слегка нахмуренные брови Ци Цзюэ постепенно расслабились.
Шэнь Цюэ поджала губы, прищурилась и, склонив голову, спросила: — Значит, Учитель больше не сердится, верно?
— Ах ты… — Ци Цзюэ тихо рассмеялся.
— Хорошо, что Учитель не сердится! — Шэнь Цюэ радостно встала, и широким взмахом рукава нечаянно опрокинула стоявший на краю стола кубок с вином.
Кубок покатился по полу и остановился у ножки каменного стола.
Шэнь Цюэ высунула язык, опасаясь, что Учитель снова будет ругать её за безрассудство, и поспешно присела, чтобы поднять его.
Ци Цзюэ прищурился, слегка наклонив голову, чтобы прислушаться.
Затем он протянул руку и точно приложил тыльную сторону ладони к краю стола.
— Ой! — Шэнь Цюэ поднялась, ударившись лбом о ладонь Ци Цзюэ.
Ци Цзюэ мягко упрекнул: — Безрассудство.
Шэнь Цюэ улыбнулась.
Она посмотрела на убранную руку Ци Цзюэ и с сомнением спросила: — Учитель, как вы узнали, что я ударюсь о стол?
— Я не знал, — равнодушно ответил Ци Цзюэ.
Он действительно не знал, он просто беспокоился, что она может удариться, даже если вероятность была ничтожна.
Шэнь Цюэ почесала голову и снова спросила: — Учитель, мне всегда кажется, что ваши глаза видят.
С этими словами она протянула руку и стала показывать перед Ци Цзюэ различные жесты: то маленький кролик, то поросёнок.
Она спросила: — Учитель, сколько здесь пальцев?
— Перестань, — Ци Цзюэ протянул руку и точно схватил Шэнь Цюэ за запястье.
— Я… я… — Услышав холодок в голосе Ци Цзюэ, Шэнь Цюэ вздрогнула. Она встала, растерянно глядя на Ци Цзюэ.
С самого детства Шэнь Цюэ избегала слов «глаза» и «не видит» в присутствии Ци Цзюэ, опасаясь задеть его больное место.
Но позже она обнаружила, что Ци Цзюэ совершенно не беспокоится о своих глазах.
Между ними больше не было табу на эту тему.
Когда ей было шесть лет, Шэнь Цюэ сидела на коленях у Ци Цзюэ, и под редким солнцем Субэя показывала ему различные фигурки животных.
Она подняла голову, глядя на Ци Цзюэ, и спросила: — Учитель, учитель! Угадайте, сколько здесь пальцев?
Ци Цзюэ точно схватил её за запястье, затем постучал по её лбу и сказал: — Маленькая А-Цюэ выросла и теперь издевается над тем, что я слепой.
Шэнь Цюэ серьёзно ответила: — Учитель, в будущем я стану вашими глазами.
Казалось, Ци Цзюэ почувствовал, что его тон был немного неправильным, он слегка кашлянул, отодвинулся назад и поманил Шэнь Цюэ.
Шэнь Цюэ тут же расцвела улыбкой, свесив ноги, она села на нефритовый длинный стул.
— Учитель, мне кажется, что после возвращения в Энань вы стали другим, — Шэнь Цюэ повернулась боком, глядя на Ци Цзюэ, который был совсем рядом.
— О? Чем же другим? — В глазах Ци Цзюэ мелькнул огонёк.
Шэнь Цюэ не могла этого объяснить. Она медленно покачала головой, затем вспомнила, что Ци Цзюэ не видит, и сказала: — Я не могу объяснить… Кажется, вы стали лучше относиться к А-Цюэ? Хм, кажется, и сердиться стали чаще, но когда сердитесь, больше не наказываете меня!
Ци Цзюэ усмехнулся: — Хочешь, чтобы тебя побили по ладоням?
— Нет, нет, нет… — Шэнь Цюэ поспешно замахала руками. — Учитель всегда остаётся Учителем, самым любящим меня Учителем!
Шэнь Цюэ сладко зевнула. Вино, которое Инь Дуо насильно влил в неё, начинало действовать. Она потёрла глаза и пробормотала: — Учитель, я хочу спать.
Шэнь Цюэ подняла ноги, положила их на длинный стул и легла рядом с Ци Цзюэ.
Она схватила его за воротник и поспешно сказала: — Никто не увидит, я просто немного посплю рядом с Учителем, совсем чуть-чуть… — Она придвинулась ближе к Ци Цзюэ, крепко сжимая его воротник.
Вскоре её дыхание стало долгим и ровным, она уснула.
Ци Цзюэ прищурился, поднял голову и посмотрел на яркое солнце, оно было очень ослепительным.
Затем он опустил взгляд и сосредоточил его на Шэнь Цюэ.
Нынешняя Шэнь Цюэ всё ещё такая маленькая, одетая в мужскую одежду Шэнь Сю, но всё равно не может скрыть своей нежности. В лучах солнца она была окутана золотым сиянием.
— А-Цюэ, я больше никогда не потеряю свои глаза.
Шэнь Цюэ проснулась от звуков флейты Ци Цзюэ.
Она потёрла глаза, посмотрела на Ци Цзюэ, стоявшего у коридора, и надула губы: — Учитель, как вы могли нарушить мой сладкий сон?
Звук флейты стих, Ци Цзюэ сказал: — Пора возвращаться.
Шэнь Цюэ тут же поникла. Она скривила лицо и сказала: — Понятно…
— Вернувшись в семью Шэнь, не будь такой непринуждённой, — сказал Ци Цзюэ.
Шэнь Цюэ нахмурилась: — Я всё понимаю, так я веду себя только здесь, с Учителем. Вернувшись в семью Шэнь, я буду соблюдать все правила.
Ци Цзюэ кивнул, помолчал, затем добавил: — И не нужно везде ущемлять себя.
Вечером Шэнь Цюэ вернулась в поместье Шэнь.
Ци Цзюэ беспокоился и отправил Юй Туна сопровождать её до самых ворот семьи Шэнь.
— Третья госпожа, пойдёмте сюда, здесь меньше людей! — Цзин Чань вытер пот, думая, что это непростое поручение наконец-то почти выполнено.
Шэнь Сю всё это время ждал в Дворе Чжэчжэн и успокоился, увидев Шэнь Цюэ целой и невредимой.
Узнав, что Шэнь Цюэ побывала в поместье Чэнь Сяо и Инь Дуо напоил её вином, лицо Шэнь Сю мгновенно потемнело.
Он чуть было не бросился немедленно искать Инь Дуо, чтобы свести счёты, но Шэнь Цюэ остановила его.
— Мой дорогой брат! Я так старалась скрыть это, и мне с таким трудом удалось не выдать себя. Пожалуйста, не проболтайся! — Шэнь Цюэ потянула Шэнь Сю за рукав, жалобно глядя на него.
Шэнь Сю холодно фыркнул, но остановился.
Хотя он был безрассуден, он понимал, что репутация девушки — дело серьёзное.
Взглянув на раскрасневшееся лицо Шэнь Цюэ, он понял, что она хорошо провела время, и сам глупо улыбнулся.
Ладно, у этого мальчишки Инь Дуо ещё будет много возможностей для мести!
Дни текли, как вода.
Позже Шэнь Цюэ ещё дважды просила Шэнь Сю о помощи. Она готовила ему разнообразные пирожные, говорила сладкие речи, и только тогда Шэнь Сю соглашался одолжить ей Цзин Чаня ещё два раза.
К счастью, эти два раза прошли спокойно, и никаких происшествий, подобных встрече с Инь Дуо, больше не было.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|