Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Двор Чжэчжэн, приготовленный семьёй Шэнь для Шэнь Цюэ, был действительно обустроен с душой.
Хорошее освещение, просторные комнаты.
Вся мебель в доме отличалась изящной миниатюрностью, характерной для Энаня, а несколько старинных предметов придавали ей изысканность, величие и глубину.
Всё было прекрасно, кроме того, что он находился далеко от главного двора.
Матушка Су и Хун Ин хлопотали, пока не устроились Шэнь Цюэ, а затем ушли.
Одна из них, Матушка Су, была при Госпоже Хэ, а другая, Хун Ин, — при Старой Госпоже.
Матушка Су вернулась в покои Госпожи Хэ, чтобы поприветствовать её.
Госпожа Хэ лежала на кровати, её лицо выглядело очень плохо.
Хотя Госпожа Хэ была уже в годах, она всё ещё сохраняла своё очарование.
В девичестве она, должно быть, была настоящей красавицей.
Её глаза были очень тёмными, и когда она смотрела, в них проскальзывал острый блеск.
Но иногда, когда она задумчиво смотрела в одну точку, в её глазах всё же появлялась усталость.
— Госпожа, Третья Госпожа уже устроилась, — доложила Матушка Су.
— М-м-м, — протяжно ответила Госпожа Хэ, и долгое время больше ничего не говорила.
Но Матушка Су не уходила, продолжая стоять, опустив голову.
Прослужив Госпоже Хэ большую часть своей жизни, она знала, что та спросит.
— Старший Молодой Господин скоро вернётся в поместье? — Госпожа Хэ спросила не о Шэнь Цюэ, а о Старшем Молодом Господине Шэнь Сю. Шэнь Сю и Шэнь Цюэ были её детьми, к тому же близнецами.
Хотя Матушка Су не понимала, почему Госпожа Хэ спросила о Шэнь Сю в этот момент, она всё же честно ответила: — Отвечаю, Госпожа, Старший Молодой Господин вернётся в поместье через пять дней.
Несколько молодых господ семьи Шэнь были отправлены в академию.
Обычно они жили в академии, возвращаясь домой на три дня каждые десять дней.
Госпожа Хэ кивнула и снова спросила: — Она похожа на Старшего Молодого Господина?
Матушка Су поняла, что Госпожа Хэ имела в виду, спрашивая о Старшем Молодом Господине, и сказала: — Отвечаю, Госпожа, Третья Госпожа и Старший Молодой Господин всё же близнецы.
Они очень похожи, но их темперамент совершенно разный.
— О? — Госпожа Хэ немного удивилась.
— Третья Госпожа всё же девушка, в ней есть нежность, и она обладает неким холодным темпераментом.
А Старший Молодой Господин, напротив, в его бровях и глазах… полная доблесть, они совсем не похожи, — Матушка Су долго подбирала слова и использовала слово «доблесть».
Однако на самом деле Шэнь Сю, старший сын главной ветви семьи Шэнь, был просто высокомерным бездельником из знатной семьи!
Госпожа Хэ прекрасно понимала, что Матушка Су выбирает красивые слова; она лучше всех знала, каков её сын на самом деле.
Госпожа Хэ немного задумалась и снова спросила: — Та девочка… разве не была недовольна?
— Нет, нет.
Не знаю, может быть, это из-за её характера, но, по мнению старой служанки, Третья Госпожа не обидчива.
С ней легко ладить, — Матушка Су взглянула на нахмуренные брови Госпожи Хэ и продолжила: — Госпожа так заботится о Цюэ-цзеэр, почему бы вам не пойти и не навестить её?
В конце концов… это ваша собственная плоть и кровь.
Старая служанка знает, что все эти годы вы думали о ней.
— Ты не понимаешь… — Госпожа Хэ покачала головой и глубоко вздохнула.
— Кто знает, действительно ли она не обидчива или слишком хитра.
— Ладно, — Госпожа Хэ махнула рукой, — отдохни, завтра увидимся.
Не к спеху.
Шэнь Цюэ подошла к туалетному столику, сняла короткую верхнюю одежду, оставшись в простом нижнем платье с лифом, и мягко прилегла на столик.
Жарко, очень жарко.
Маленькая служанка Нань Сюэ отжала мокрое полотенце, развернула его и положила на спину Шэнь Цюэ.
Прохлада медленно проникала в кожу, ощущался лёгкий запах лекарств.
Нань Сюэ сидела рядом, широко раскрыв глаза и надув губы.
Шэнь Цюэ тут же стало смешно.
— Госпожа, как вы можете ещё смеяться!
Их семья Шэнь просто издевается!
Где это видано так встречать собственную барышню?
Мы проделали такой долгий путь, а когда приехали в поместье Шэнь, карету остановили у боковых ворот!
Что значит «боялись помешать гостям»?
В таком огромном поместье Шэнь даже мягких паланкинов нет?
Если бы сидели в мягком паланкине и въехали через задний двор, как бы это помешало?
К тому же, вы даже не встретились с Госпожой, даже если она занята приёмом гостей, хоть бы на секунду показалась, это было бы прилично.
А вместо этого вас встречает Старшая Госпожа!
Если бы Старшая Госпожа была вашей родной сестрой, ещё ладно!
Но она же всего лишь внебрачная дочь!
А ещё вспомните, что говорили Старшая Госпожа и Четвёртая Госпожа за ужином, разве это не было сделано, чтобы вас расстроить?
А ещё Вторая Госпожа, которая швырнула палочки для еды на стол, даже деревенские девушки из Субэя так себя не ведут!
Пятая Госпожа тоже хмурилась, глядя на вас как на врага!
Зачем мы вернулись в это ужасное место?
Лучше бы остались в Субэе и жили припеваючи!
— Нань Сюэ выпалила всё на одном дыхании, её лицо раскраснелось от злости.
Нань Сюэ была того же возраста, что и Шэнь Цюэ, а её мать была няней Шэнь Цюэ.
В Субэе не было столько правил, и Шэнь Цюэ с Нань Сюэ, помимо отношений госпожи и служанки, были скорее неразлучными подругами.
Шэнь Цюэ протянула руку и ткнула пальцем в распухшую щёку Нань Сюэ.
Её пальцы были тонкими и нежными, но на тыльной стороне ладони виднелись старые следы ожогов.
Когда она сняла верхнюю одежду, их стало видно.
Шрам был размером с половину тыльной стороны ладони, его цвет уже сильно побледнел, но всё равно можно было понять, насколько серьёзным был ожог тогда.
— Это наша семья Шэнь, — поправила Шэнь Цюэ Нань Сюэ, — и впредь не смей говорить, что Старшая Госпожа внебрачная дочь, её давно записали под именем матери, формально она теперь законная старшая сестра.
Нань Сюэ возразила: — Внебрачная дочь так и останется внебрачной, то, что её записали под именем Госпожи, не изменит того факта, из чьего живота она вылезла!
Шэнь Цюэ рассмеялась: — Ты всё больше похожа на няню.
Обе замолчали, няня Шэнь Цюэ умерла два года назад.
Оставив двух несчастных девочек, которым было всего по девять лет.
Через некоторое время Шэнь Цюэ опустила глаза и тихо сказала: — Это мой дом, я всё равно должна была вернуться.
Напор Нань Сюэ тут же спал, она встала, сняла полотенце со спины Шэнь Цюэ, и под полотенцем виднелись очень тёмные шрамы.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|