Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 8. Пятно
— ...Благодарим господина Чэнь Сяо за заботу и наставления все эти годы. Семья Шэнь не забудет этой милости.
— Эти скромные дары — лишь малая толика нашей признательности от семьи Шэнь.
Шэнь Сю, говоря так вежливо, сильно отличался от своего обычного высокомерного поведения.
Хотя Шэнь Сю был вспыльчив и груб, его репутация в городе Энань была не так уж плоха.
Похоже, он не всегда вел себя неразумно за пределами дома.
— Раз А-Цюэ зовет меня учителем, я, естественно, должен быть прилежным и ответственным. Семья Шэнь слишком вежлива.
Голос Ци Цзюэ от природы был прохладным, словно держал людей на расстоянии.
— Этикет всегда должен соблюдаться.
Шэнь Сю едва заметно нахмурился; ему не нравилось, как Ци Цзюэ так фамильярно называл Шэнь Цюэ.
Шэнь Цюэ тихо сидела рядом с Шэнь Сю, но ее взгляд был прикован к Ци Цзюэ.
Ее учитель все так же был одет в белые одежды, воротник слегка расстегнут, а простой пояс на талии был идеально ровным.
Его брови были длинными и узкими, с четкими изгибами, а глаза под ними слегка опущены; густые ресницы отбрасывали две тени, придавая его изящному лицу нефритовое сияние.
Люди с тонкими губами обычно самые холодные. Губы Ци Цзюэ были тонкими, как лезвие, и излучали легкую прохладу.
В этот момент Ци Цзюэ протянул руку, и его бледные, длинные пальцы только что коснулись края чайника.
— Учитель, позвольте мне.
Шэнь Цюэ поспешно встала, взяла чайник с подноса и налила чай Ци Цзюэ.
— Хун Ни! — Шэнь Сю бросил на Шэнь Цюэ сердитый взгляд и злобно окликнул Хун Ни, стоявшую рядом.
Вот уж действительно, человек, который месяц пролежал больным в постели, сегодня, выйдя из дома, умудряется наливать чай другим!
Хун Ни вздрогнула, поспешно подошла и торопливо сказала: — Госпожа, позвольте мне.
Дело было не в ее небрежности, просто действия Шэнь Цюэ были слишком неожиданными, и было странно, что рядом с Ци Цзюэ не было слуг.
Хун Ни протянула руку, чтобы забрать чайник из рук Шэнь Цюэ, но та не отпустила.
Хун Ни недоуменно подняла голову и увидела, как Шэнь Цюэ слегка покачала ей головой.
Хун Ни убрала руку, отступила на два шага и покорно замерла.
Шэнь Сю холодно хмыкнул и поставил свою чашку из белого нефрита.
— Брат, выпей чаю! — Шэнь Цюэ, боясь, что Шэнь Сю снова что-нибудь скажет, поспешно налила ему чашку чая.
Ее голос был торопливым, с легким напряжением, и она не забыла подмигнуть Шэнь Сю.
Увидев умоляющий взгляд Шэнь Цюэ, Шэнь Сю проглотил слова, готовые сорваться с губ.
Ци Цзюэ изогнул уголок губ и сказал: — Разве ученик не должен наливать чай и вино учителю?
Шэнь Сю задумался, похоже, это было правдой?
Но ему просто не нравилось, что его сестра прислуживает другим!
Однако он не мог произнести эти слова вслух, поэтому лишь отвернулся и молча дулся.
Юй Тун вошел и почтительно сказал: — Докладываю учителю, второй молодой господин Инь спрашивает, когда вы придете.
— Второй молодой господин Инь? Это Инь Дуо? — Глаза Шэнь Сю загорелись, и он спросил.
— Именно так, — кивнул Ци Цзюэ. — Второй молодой господин Инь, узнав, что семья Шэнь передала приглашение, и что ты придешь сегодня, приехал рано утром.
— Поскольку А-Цюэ здесь, это вызовет много неудобств, поэтому он ждет тебя в Павильоне Сянлянь на заднем дворе.
Шэнь Сю взглянул на Шэнь Цюэ, затем на Ци Цзюэ, и сильно засомневался.
— Брат, этот второй молодой господин Инь твой друг? — Шэнь Цюэ склонила голову и спросила Шэнь Сю.
— Да, дружба не на жизнь, а на смерть! — Шэнь Сю энергично кивнул, но правды Шэнь Цюэ не сказал.
Он и второй молодой господин Инь, Инь Дуо, были двумя задирами в городе Энань, особенно когда они собирались вместе, они всегда попадали в неприятности!
Семья Шэнь жаловалась, что Инь Дуо плохо влияет на Шэнь Сю, а семья Инь жаловалась, что Шэнь Сю плохо влияет на Инь Дуо.
На людях обе семьи были вежливы, но втайне не позволяли им больше общаться.
— Раз второй молодой господин Инь специально ждет тебя, брат, иди.
— Я подожду тебя здесь, ничего страшного, — сказала Шэнь Цюэ.
— Нет! Как я могу оставить тебя здесь одну! — резко возразил Шэнь Сю. Как только он повысил голос, Шэнь Цюэ отступила назад, словно испугавшись.
Он слегка кашлянул, понизил голос и сказал: — Я должен остаться с тобой.
Шэнь Цюэ опустила голову, глядя на свои носки, и тихо, словно комар, проговорила: — Юй Тун здесь, и Хун Ни тоже здесь...
Она почувствовала кислую боль в груди.
Шэнь Цюэ понимала намерения Шэнь Сю, и намеки госпожи Хэ она тоже уловила.
Она ясно осознавала, что выросла, и теперь не могла больше оставаться рядом с Ци Цзюэ, как ребенок.
В этом и заключалась разница между мужчиной и женщиной.
Более того, ее прошлое, когда она с детства жила с Ци Цзюэ в Субэе, стало для нее пятном.
Одиннадцать лет — возраст ни большой, ни маленький. Еще через два года, когда придет время свататься, кто-нибудь обязательно будет использовать этот ее опыт против нее.
Даже если тогда Ци Цзюэ, заботясь о репутации Шэнь Цюэ, принял ее в ученицы и заставил ее торжественно поклониться и преподнести чай, это не заткнет рты злопыхателям.
В те годы Ци Цзюэ изначально построил для нее небольшой особняк рядом со своим Поместьем Чэнь Сяо в Субэе.
Но ее тело было слишком слабым, и ей требовался постоянный присмотр и уход днем и ночью, а также иглоукалывание и лекарства каждые два часа.
Особенно иглоукалывание, которое должен был делать сам Ци Цзюэ, поэтому ему пришлось оставить ее рядом с собой.
Глядя на Шэнь Цюэ, которая вот-вот расплачется, Шэнь Сю почувствовал такое раскаяние в сердце!
Если бы он знал, что эти слова причинят ей боль, он бы ни за что их не сказал, даже под страхом смерти!
Он поспешно сказал: — Хорошо, хорошо, я пойду к Инь Эру и скоро вернусь, чтобы забрать тебя домой.
Шэнь Цюэ резко подняла голову, ее лицо озарилось радостью, она схватила Шэнь Сю за руку и сказала: — Брат, я поняла!
На тыльной стороне его ладони ощущалась мягкость пальцев Шэнь Цюэ, и он слышал ее ликование в голосе, видя ее счастливые глаза.
Шэнь Сю почувствовал странное ощущение: почему его сестра так сильно реагирует на других?
Но, видя ее радость, Шэнь Сю не мог не радоваться и сам.
Хотя Шэнь Сю знал, что Ци Цзюэ не видит, он все равно бросил на него взгляд, прежде чем выйти.
Юй Тун повел Шэнь Сю, и в комнате остались только Шэнь Цюэ, Ци Цзюэ и Хун Ни.
После ухода Шэнь Сю, Шэнь Цюэ немного смущенно сказала: — Учитель, не сердитесь на моего брата, он... он просто беспокоится обо мне...
Люди думали, что Ци Цзюэ слеп, и делали мелкие движения перед ним.
Но Шэнь Цюэ знала, что слух Ци Цзюэ был необычайно острым, он мог даже улавливать выражения лиц людей по их голосам!
— Подойди, — Ци Цзюэ наконец поднял брови и устремил свой незрячий взгляд в сторону Шэнь Цюэ.
Он произнес ей первые слова с момента своего перерождения.
Шэнь Цюэ шагнула к нему.
Ци Цзюэ молчал, и Шэнь Цюэ не осмеливалась заговорить, просто молча стояла рядом с ним, ожидая.
Ее дыхание было так близко, это было так хорошо.
— Прогуляйся со мной, — Ци Цзюэ встал, и его высокая фигура накрыла маленькую Шэнь Цюэ.
Мысль о палящем солнце снаружи заставила Шэнь Цюэ на мгновение заколебаться, но она тут же расцвела улыбкой и последовала за ним.
Слова, которые Хун Ни хотела произнести, чтобы отговорить ее, застряли у нее в горле, когда она увидела выражение лица Шэнь Цюэ.
— Учитель, я помогу вам! — Шэнь Цюэ протянула руку, чтобы взять Ци Цзюэ под руку, но ее рука замерла в воздухе.
Это был город Энань, и, похоже, она больше не могла так близко подходить к Ци Цзюэ, даже если он был ее учителем, ее родным человеком.
В ее глазах мелькнула тень печали, и рука Шэнь Цюэ опустилась.
Вслед за рукой опустилась и ее маленькая головка.
Ци Цзюэ вдруг сказал: — Порог этого Поместья Чэнь Сяо в городе Энань еще не выровнен, а каменная дорога снаружи еще не заменена на дорогу из синего кирпича.
— Эффективность работы управляющего Вана действительно становится все ниже.
— Да-да-да, как управляющий мог забыть о таком важном деле, вот уж действительно! — Шэнь Цюэ нахмурилась и решительно взяла Ци Цзюэ под руку.
Хм, репутация — это мелочь.
Но нельзя позволить учителю упасть!
Она, казалось, забыла, что с его способностями Ци Цзюэ, даже будучи слепым, не мог споткнуться о какой-то порог.
Уголки губ Ци Цзюэ слегка приподнялись, скрывая улыбку.
Он перевернул руку и обхватил маленькую ладонь Шэнь Цюэ своей, крепко сжав ее.
Шэнь Цюэ тайком взглянула на свою руку, которую держал Ци Цзюэ, и на ее губах невольно появилась улыбка.
Это было так хорошо, словно она вернулась в детство, в те дни, когда Ци Цзюэ учил ее ходить.
Как бы хорошо было, если бы эти дни длились дольше!
Когда Ци Цзюэ молчал, Шэнь Цюэ никогда не осмеливалась говорить лишнего.
С одной стороны, она не смела, с другой — ей всегда было жаль нарушать эту тишину.
Они молча шли вдоль серой стены, полуденное солнце отбрасывало две переплетающиеся тени от их большой и маленькой фигур.
Шэнь Цюэ знала, что это дорога к оранжерее.
Одного взгляда хватило Шэнь Цюэ, чтобы понять, что планировка этого Поместья Чэнь Сяо в городе Энань была абсолютно такой же, как и в Субэе.
Судя по новизне ремонта, вероятно, поместье в Субэе было построено позже, по образцу этого.
Впрочем, Ци Цзюэ изначально был родом из Энаня.
Если и было какое-то различие между двумя поместьями Чэнь Сяо, то это, вероятно, то, что цветы в поместье Энаня были более яркими, а растительность — более пышной.
Особенно оранжерея, она была несравненно ярче, чем та, что в Субэе.
Ци Цзюэ сел на длинную скамью из персикового дерева. Маленькая рука Шэнь Цюэ все еще была зажата в его ладони, поэтому ей пришлось сесть рядом с ним.
Рядом со скамьей цвели цветы — хоста и горец.
Густой аромат был немного опьяняющим.
Ци Цзюэ вдруг заговорил: — Ты не взяла Нань Сюэ.
Его тон был очень легким, словно он констатировал незначительный факт.
Кончики пальцев Шэнь Цюэ слегка дрогнули, и она тихо сказала: — Она... она немного перегрелась, поэтому я оставила ее отдыхать в семье Шэнь.
— О? — Ци Цзюэ слегка поднял тон в конце фразы, с оттенком, который Шэнь Цюэ не могла разгадать.
Шэнь Цюэ поспешно сказала: — В конце концов, она выросла в Субэе, а в Энане сейчас так жарко, что тепловой удар вполне объясним...
Ци Цзюэ молчал, слегка откинувшись назад и опираясь на скамью.
Шэнь Цюэ поджала губы, опустила маленькую головку и тихо, словно комар, проговорила: — Я... я не хочу, чтобы Нань Сюэ говорила глупости перед учителем...
Ци Цзюэ не отвечал, и Шэнь Цюэ тайком подняла глаза, чтобы взглянуть на него, но увидела лишь ладонь Ци Цзюэ, лежащую на его коленях.
Ее собственная рука все еще была зажата в ладони учителя... Шэнь Цюэ на мгновение замерла. Она подумала, что ей следует вытащить руку.
Но как это сделать, чтобы движение было максимально легким и учитель не заметил?
Ци Цзюэ вдруг сжал ее руку и сказал: — Похудела.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|