Обычные старшеклассники всегда мечтают о чем-то захватывающем и крутом, а Су Ваньвань, будучи «единственной выжившей в серии автомобильных аварий с взрывом бензовоза», получила беспрецедентное внимание, но это было совсем не то, чего она хотела.
Клэр знала, что ей это не нравится, и каждый раз отгоняла слишком любопытных одноклассников, старалась быть с ней на уроках и переменах, ведя себя как настоящий рыцарь-защитник.
Но в конце концов, у каждого своя жизнь, и Су Ваньвань постаралась привести себя в порядок. Когда Клэр снова, как маленького ребенка, отвела ее в тихий уголок на спортплощадке, Су Ваньвань сказала:
— Клэр, тебе не нужно так делать. Я уже в порядке, и я знаю, что у них нет злых намерений, им просто любопытно.
Как раз в этот момент кто-то издалека, из-под теннисной сетки, позвал Клэр поиграть. Су Ваньвань подтолкнула ее, чтобы она поторопилась.
Оглядевшись и убедившись, что этот уголок хорошо спрятан, защищен от солнца и посторонних взглядов, и нет потенциальной опасности, Клэр наконец расслабилась:
— Хорошо, я буду там. Если что, кричи громко.
В конце она шутливо сделала небрежный рыцарский поклон:
— Ты же знаешь, принцесса-сладкоежка, я навсегда твой самый верный рыцарь.
Это рассмешило Су Ваньвань, она прикрыла половину лица книгой, а глаза ее изогнулись в улыбке.
Клэр с улыбкой щелкнула ее по лбу, лихо развернулась спиной к Су Ваньвань и подняла руку, показывая жест прощания. Снова она выглядела как крутая девчонка.
За все эти годы в Америке, из-за разницы в менталитете, а также из-за отсутствия глубокого чувства принадлежности к другим людям или к этому миру, кроме любящих ее мистера и миссис Браун, Су Ваньвань не завела по-настоящему крепкой дружбы, за исключением Клэр, которая почему-то была к ней особенно терпелива, искренна и инициативна.
Трудно представить, что внешне она такая крутая девчонка, а с ней всегда ведет себя как нежная, внимательная и исключительно надежная старшая сестра.
Хм, хотя по сути ей уже за двадцать, плюс четырнадцать лет, прожитых в этом мире после перерождения в четырехлетнюю девочку, получается, она уже тетушка под сорок.
Ах, да, чрезмерная любовь близких действительно может лишить рассудка!
Су Ваньвань вскочила и села на перила, открыла книгу на странице с закладкой и продолжила читать с того места, где остановилась в прошлый раз.
Знакомая история, тихая обстановка — все это так успокаивало, что она невольно снова начала болтать ногами.
В середине мая в Абрахаме была приятная погода. Было яркое солнце, которое так любят американцы, обожающие загорать, и легкий ветерок, который нравился Су Ваньвань, приносящий с собой тонкий аромат неизвестно откуда.
Ветер, как открывание коробки-сюрприза, всегда приносил что-то неожиданное — конечно, за исключением некоторых специфических запахов.
Сегодняшний ветер, казалось, прилетел откуда-то из ледяных мест, принося с собой холодный, пронизывающий запах снега.
Легкий ветерок коснулся лица. Су Ваньвань оторвалась от книги, принюхалась, убедилась, что не ошиблась, и с сомнением повернула голову, выискивая направление ветра и пытаясь соотнести его со схемой глобальных ветров и поясов давления в своем мозгу, чтобы понять, не дует ли этот ветер со стороны какого-нибудь айсберга.
Хотя в итоге, скорее всего, никакого результата не будет, все это лишь плод ее буйной фантазии, предназначенный исключительно для саморазвлечения.
— Анжела, сюда!
Клэр громко позвала ее издалека. Су Ваньвань перестала ломать голову над происхождением ветра, спрыгнула с перил и побежала к ней.
— Что случилось?
Клэр протянула ей теннисную ракетку:
— Сесси нужно ненадолго уйти, ты ее заменишь.
Су Ваньвань растерялась:
— Но ты же знаешь, я... я не умею.
Неизвестно, что случилось во время перемещения, но Су Ваньвань потеряла все, кроме координации конечностей, и стала почетной спортивной неумехой.
Клэр просто хотела, чтобы она немного побегала, вспотела и полностью забыла о тех событиях:
— Ничего страшного, ты просто бегай за мной и лови мячи, а остальное предоставь мне!
Она всегда знала, как убедить Су Ваньвань.
Две девушки напротив, на теннисном корте, с улыбками крикнули:
— Эй, крутая девчонка, ты собираешься играть одна против троих?
Это они Су Ваньвань тоже в команду посчитали.
Су Ваньвань сильно смутилась.
Клэр, ничуть не смутившись, бросила вызов, заявив, что возьмет игру под свой контроль, чем вызвала громкий смех у соперниц.
В этом смехе Су Ваньвань не почувствовала злобы, постепенно расслабилась и послушно следовала за Клэр, усердно следя за "пропущенными мячами", которых на самом деле быть не могло.
Ветер нежно ласкал вспотевший лоб Су Ваньвань, а ледяной запах приносил бесконечную прохладу.
За сеткой теннисного корта, сливаясь с тенью большого дерева, стояла черная фигура. Из-под черного плаща виднелись только лазурные глаза, пристально глядящие на улыбающуюся издалека девушку.
Чистый смех тоже был пойман ветром и бережно принесен обратно.
Две недели спустя.
— Апчхи!
Прикрыв рот салфеткой, Су Ваньвань чихнула, шмыгнула носом, убедилась, что насморка нет, скомкала салфетку и приготовилась выбросить ее позже.
Миссис Браун обеспокоенно потрогала лоб дочери:
— Ты уверена, что все в порядке? Не будет ли у тебя температуры в дороге?
Мистер Браун, державший чемодан, тоже с тревогой смотрел на дочь, колеблясь и сомневаясь.
Непонятно, почему, ведь погода в последнее время была хорошая, а дочь, которая всегда была здорова, вдруг простудилась.
Он знал, что если он просто попросит дочь остаться дома, она послушается, но он также знал, как сильно дочь ждала этой десятидневной поездки в Париж.
— Повзрослев, дети всегда не терпится вылететь из-под родительского крыла, чтобы исследовать огромный внешний мир.
Мимо, смеясь и шутя, проходили одноклассники. Су Ваньвань увидела фигуру Клэр, поспешно схватила маму за руку и, капризничая, покачала ею:
— Ой, мама, все в порядке! Я же взяла лекарства, которые ты мне дала? Если будут симптомы вроде температуры или кашля, я сразу же буду хорошо принимать лекарства!
Она знала, что если подождать еще немного, то, возможно, в следующую секунду дорогие родители скажут ей не ехать в школьную поездку. Она уже договорилась с Клэр, как они будут развлекаться в Париже, как она могла нарушить обещание?
Миссис Браун вздохнула:
— Хорошо, Анжела, береги себя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|