Глава 5. Отправление (Часть 2)

— дружелюбно напомнил Хэ Лэянь.

Чэн Хуэй сердито отбросила ветку. Хотела встать, но обнаружила, что ноги затекли, и скомандовала: — Руку!

Хотя она была избалованной, но не злой, поэтому Хэ Лэянь никогда с ней не спорил. Он просто протянул ей руку, и Чэн Хуэй, ухватившись за нее, поднялась.

— Отличный современный айдол-сериал, не знаю, каким чудом он приглянулся такой крупной компании, как Zhengjian Media. Мало того, что увеличили инвестиции, так еще и хотят переделать его в какую-то деревенскую драму к юбилею! — Чэн Хуэй закатила глаза и топнула ногой. — Прекрасно!

— Теперь пригласили кучу ветеранов сцены, сценарий полностью переписывают! Мне даже жаль сценаристов, они, наверное, облысеют! Хотя я все еще главная героиня, но экранного времени у меня стало намного меньше. Я пожаловалась папе, а он радостно сказал, что это хорошо!

Чэн Хуэй швырнула ветку. Ветка упала в пруд рядом с лапкой дремавшей лягушки, вызвав круги на воде. — Хорошо, как же!

Лягушка испуганно прыгнула: Ква! Ква-ква!

Хэ Лэянь похлопал ее по голове, утешая: — Работая с ветеранами сцены, действительно можно многому научиться. Айдол-сериалы снимают часто, а вот качественные драмы…

— Кто хочет слушать эти ваши заезженные, старомодные речи! — перебила она.

— Я? Старомодный? — недоверчиво переспросил Хэ Лэянь, указывая на себя. — Мне в этом году всего тридцать! Я всего на четыре года старше Лу Инчуаня!

— Да, я о тебе и говорю, — Чэн Хуэй скрестила руки на груди и смерила Хэ Лэяня презрительным взглядом с ног до головы, от его безупречной прически до идеально сшитого на заказ костюма. — Глядя на лицо Лу Инчуаня, у меня возникает желание наброситься на него. А ты вызываешь у меня только чувство… глубокого добродушия.

— Добродушия???

Это было как гром среди ясного неба.

Хэ Лэянь, известный как покоритель женских сердец и ветеран любовных баталий, потемнел в глазах и, пошатываясь под презрительным взглядом Чэн Хуэй, удалился.

*

Лоян.

Плакучие ивы склоняли ветви, но в воздухе витал запах гари.

Чжао Юйань и Старина Шэнь отдохнули ночь, а рано утром отправились посетить знаменитую старую закусочную, где подавали суп из говядины. Каждый съел по огромной миске супа с добавкой мяса и тарелке нарезанных полосками лепешек (бинцзы).

Лепешки бросили в суп, они пропитались ароматным, наваристым бульоном из говяжьих костей. Съев их вместе с зеленым луком и тонкими ломтиками говядины, а затем с удовольствием выпив большую чашку горячего супа, они почувствовали полное удовлетворение.

Животы у обоих приятно округлились.

У подножия старого многоквартирного дома в старом районе города.

Чжао Юйань посмотрела на облупившуюся стену, раздвинула густые ветви девичьего винограда, увидела маленькую табличку с адресом и кивнула Старине Шэню.

В углу старушка сидела на маленькой складной табуретке и, прищурившись, перебирала овощи. Старый радиоприемник, стоявший на земле, транслировал программу «Лиюань Чунь», откуда доносились звуки хэнаньской оперы. Желтая кошка дремала на земле, прикрыв глаза.

— Бабушка, наверху, в 402-й, жила Хуан Ши?

— Хуан что?

— Хуан… Ши.

— Какая Ши?

— Хуан… Ши…

— Ши что?

— Эм, бабушка, продолжайте перебирать овощи.

Чжао Юйань беспомощно посмотрела на Старину Шэня. Тот неторопливо надел очки в золотой оправе и осторожно достал из бумажника черно-белую фотографию восемнадцатилетней Хуан Ши.

Он подошел к старушке: — Сестрица, вы ее знаете?

— Какая я тебе сестрица… — сплюнула старушка, но, увидев фотографию, ее мутные старые глаза оживились, и она хлопнула себя по бедру. — Ой, так это же Да Ши!

— Да, это Да Ши, — затаив дыхание, подтвердил Старина Шэнь. — За эти годы… она… она возвращалась?

Старушка отбросила овощи и наконец внимательно посмотрела на Старину Шэня: — Братец, ты спросил у правильного человека! Двадцать лет назад она возвращалась один раз, совсем не изменилась с фотографии!

Чжао Юйань с сомнением потянула Старину Шэня за рукав и прошептала: — Эта бабушка, может, что-то путает? Бабушка Хуан даже двадцать лет назад не могла выглядеть так, как на фото!

Старина Шэнь жестом велел ей замолчать: — Она вернулась. Что-нибудь говорила?

Старушка покачала головой: — Не помню уже. Раньше каждый год приходил один молодой человек спрашивать. Он был моложе тебя, но не такой красивый. В этом году еще не приходил.

Молодой человек?

Старина Шэнь долго молчал, затем дрожащим голосом спросил: — …Сестрица, а у вас есть его контакты?

Старушка взяла таз с овощами и недовольно отвернулась: — Иди, иди! Я не Да Ши, чтобы всем так нравиться… — потом, вспоминая, добавила: — Тот молодой человек, фигура у него была неплохая, примерно вот такого роста, — она показала рукой.

Старина Шэнь задумался и застыл на месте, погрузившись в мысли.

Чжао Юйань не хотела ему мешать. Разблокировав телефон лицом, она начала просматривать ленту новостей.

Лу Инчуань тоже опубликовал фотографию.

Тоже закат, с птицами у реки и ветвями деревьев на фоне неба.

Конечно, композиция и ракурс его снимка были на голову выше ее случайного кадра.

Без подписи.

Это он ей отвечает?

Ее лицо мгновенно покраснело.

На самом деле Лу Инчуань все еще заботится о ней! Она уже представила, как он с ледяным выражением лица смотрит на ее пост, тайно волнуется, переживает, беспокоится, но не может переступить через свою гордость и лишь тайком публикует похожую фотографию.

Он просто гордец, на словах одно, на деле другое, и сейчас наверняка ждет, чтобы она сама ему написала!

Чжао Юйань закончила убеждать себя и уже протянула руку, чтобы нажать на его аватарку…

Комментарий Хэ Лэяня: Закат бесконечно прекрасен, но убивать нужно вовремя [Плачущий смайлик] [Коленопреклоненный смайлик] [Роза]

Чжао Юйань: ?

Она внимательно смотрела еще минуту и увидела лаконичный ответ Лу Инчуаня: Катись.

Чжао Юйань: …

Ладно, значит, она ошиблась. Это у них там любовь-морковь, а она просто третий лишний, неблагодарная помеха!

И снова самообман не удался!

Выключив телефон, она подняла голову и увидела, что Старина Шэнь умиротворенно улыбается и неторопливо поглаживает бороду.

Рука Чжао Юйань дрогнула, телефон чуть не вылетел из рук.

— Что вы делаете? Улыбаетесь так жутко.

— Аньань, заказывай билеты.

— …Куда?

— В Ланлин.

— Мм, вы же говорили, что хотите подольше побродить по родным местам бабушки Хуан…

— Не нужно. Потому что я вспомнил кое-что более важное.

— ?

— У твоей бабушки Хуан был младший ученик. Мы навестим его.

— …А чем вы занимались все эти годы?

— Он был мне не рад.

— И мы все равно поедем?

— Поедем. Я просто кое-что подтвердил.

— Что именно?

— Он был мне не рад, потому что… мы, должно быть, были соперниками в любви.

Уголок рта Чжао Юйань дернулся: — Когда вы это поняли?

— Только что.

— Только что??

Старина Шэнь, заложив руки за спину, с улыбкой посмотрел на старушку.

Все было ясно без слов.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Отправление (Часть 2)

Настройки


Сообщение