Глава 6

...из-за этого Янь Цзюэ свалил на них еще больше работы.

Так она простояла у кабинета почти два шичэня, уже прошел час Цзы. Он не пускал ее, но и сам не выходил. Возможно, он просто не хотел ее видеть и решил переночевать в кабинете?

Если так, значит, он хотел, чтобы она простояла на улице всю ночь, до рассвета.

Очередной порыв холодного ветра пронесся мимо. Она прикусила губу и принялась растирать руки.

Погода менялась мгновенно. Вчера вечером она сидела у очага, готовя лекарства, и ей было так жарко, что она чуть не сорвала с лица маску. А сегодня вечером вдруг налетел холодный ветер, пронизывающий до костей. Если бы ей пришлось простоять всю ночь, она бы, наверное, замерзла насмерть?

Пока Мо'эр предавалась этим сумбурным мыслям, с неба упала капля воды, попав ей на лицо. Затем вторая, третья, а потом хлынул ливень...

Наверное, это возмездие?

Вчера из-за нее сотни людей не спали, а сегодня она должна терпеть холодный ветер, сильный дождь и стоять в наказание...

В этот момент над ней раскрылся зонт.

— Барышня, вернитесь в комнату, так вы точно заболеете.

Это была Да Ню, которую она несколько раз прогоняла. На ее пухлом лице читалось беспокойство.

— Вы такая непослушная! Я сказала вам идти спать, а вы снова вышли?

— Идет сильный дождь...

— Хорошо, что идет сильный дождь! Возможно, из-за этого дождя вам не придется стоять в наказание до рассвета. Идите, идите, скорее спать! Если Янь Цзюэ увидит вас здесь с зонтом, он, возможно, еще больше разозлится и скажет, что я издеваюсь над служанкой!

— Но...

— Никаких "но"! Если вы снова выйдете, я уволю вас, и мы больше никогда не увидимся, слышите?

Вот так?

Угрожает... Да Ню уставилась на нее, но это не помогло, ее все равно оттолкнули.

В кабинете, у полуоткрытого окна, кто-то тихо наблюдал за этой сценой.

Хо Ван, который не смел уснуть, пока не спал его господин, не удержался и снова заговорил, навлекая на себя неприятности:

— Я слышал, Да Ню говорила, что когда она помогала барышне мыться и переодеваться вчера вечером, она обнаружила, что у барышни все руки и ноги в ранах, а ноги опухли. Не знаю, спала ли опухоль сейчас?

Человек у окна не пошевелился, продолжая смотреть наружу.

— Дождь такой сильный, наверное, больно, когда он попадает на тело? И сегодня очень холодно, служанка, которая только что ходила за водой, сказала, что отморозила руки... Тск-тск, не знаю, что это за чертова погода...

Человек у окна оставался неподвижным, как гора.

Хо Ван почесал в затылке, уже не зная, что еще сказать.

— Молодой господин, Да Ню говорит, что барышня проспала целых четыре шичэня после возвращения! Наверное, она тоже не спала всю ночь. Хотя я не знаю, что именно заставило барышню не возвращаться всю ночь, но я думаю, она не нарочно. У каждого есть свои секреты, которые он хочет сохранить. Возможно, это очень важный секрет, поэтому она вам не рассказала... Неужели вы не можете ее простить? Даже если вы не собираетесь ее прощать, вы можете хотя бы пустить ее внутрь, чтобы она спряталась от дождя? Чтобы она не заболела после вчерашней ночи, когда вернулась, а вы ее так измучили, и вам потом не пришлось бы горько сожалеть...

Наконец, человек у окна пошевелился, медленно повернулся и посмотрел на него.

Хо Ван наконец замолчал. Хотя сегодня было холодно, он чувствовал, как потеют его руки.

— Разве я заставил ее там стоять?

Холодно спросил Янь Цзюэ.

— Нет...

— У нее есть ноги, она может уйти, когда захочет. Когда я запрещал ей уходить?

Неизвестно, убеждал ли он других или самого себя, словно боясь, что его сердце смягчится, и он пойдет к маленькой девочке под дождем. Голос Янь Цзюэ стал еще холоднее.

— Да, это так...

— Тогда заткнись и иди спать.

Эй?

— Молодой господин, вы еще не спите?

Если господин не спит, как может спать его маленький слуга?

К тому же, что делать с барышней Мо'эр?

Неужели молодой господин собирается провести всю ночь, изводя барышню Мо'эр?

— Уходи.

Янь Цзюэ прямо приказал, вернулся к столу и снова принялся листать счета.

Хо Ван взглянул на господина. Неизвестно почему, хотя господин и привез девушку Ваньсинь, открыто заявив, что она будет помогать ему с проверкой счетов, объем работы господина, кажется, нисколько не уменьшился, а даже увеличился. В последнее время он все больше времени проводит за просмотром счетов.

— Слушаюсь, я ухожу. Господин, вы тоже пораньше отдохните.

Несмотря на кучу вопросов, Хо Ван почесал в носу и удалился.

— Угу.

Янь Цзюэ только почувствовал, что уши отдыхают, как вдруг Хо Ван, только что вышедший из кабинета, снова вбежал.

— Что еще случилось?

Похоже, он слишком добр к этому мальчишке, раз тот так часто пропускает его слова мимо ушей.

— Молодой господин, барышня Ваньсинь тоже стоит под дождем вместе с барышней Мо'эр... Говорит, что хочет попросить вас за барышню Мо'эр...

Услышав это, Янь Цзюэ поднял бровь и молча.

Эта Чжуан Ваньсинь... Зачем вмешиваться?

Дождь ничуть не утихал, а становился все сильнее. Крупные капли били по телу, было не просто больно, а очень больно, даже глаза было трудно открыть.

Хэлянь Мо'эр посмотрела на Чжуан Ваньсинь, стоявшую рядом с ней, и не удержалась, снова заговорила:

— Барышня Ваньсинь, скорее вернитесь в комнату, вы так заболеете. Если вы заболеете, как я объяснюсь с Янь Цзюэ? Мы с вами не настолько близки, чтобы так ради меня поступать.

Чжуан Ваньсинь слегка улыбнулась в ответ.

— Если я из-за этого заболею, разве сестра Мо'эр тоже не заболеет? Если брат Янь действительно заботится о моем здоровье, он, конечно, не позволит мне долго оставаться под дождем. Таким образом, и сестре Мо'эр не придется здесь стоять. Сестра, не беспокойтесь обо мне.

Это означало, что если Янь Цзюэ выйдет и пригласит ее в кабинет, это будет означать, что он жалеет Чжуан Ваньсинь, а не Хэлянь Мо'эр?

Хэлянь Мо'эр смотрела на Чжуан Ваньсинь, не зная, что чувствует в этот момент.

Тронута?

Кажется, немного, но не очень сильно. Интуиция подсказывала ей, что хотя Чжуан Ваньсинь и была благовоспитанной, добродетельной и понимающей, она пришла сюда не только для того, чтобы просить за нее... В конце концов, они с ней были почти незнакомками. Принимать от нее такую милость ей было не очень приятно.

К тому же... если Янь Цзюэ из-за Чжуан Ваньсинь решит прекратить с ней холодную войну, то какой смысл ей здесь стоять?

Ее ведь не он наказал стоять!

Она стояла здесь, чтобы искренне просить его прощения. Если нет, зачем ей все это?

— Барышня Ваньсинь, правда, не стоит так делать.

Хэлянь Мо'эр слегка изогнула губы и пробормотала.

Она смотрела на небо, от холода она почти вся съежилась.

Внезапно накатило головокружение, заставившее ее пошатнуться. Она качала головой снова и снова, пытаясь избавиться от головокружения, но чувствовала, что голова стала тяжелой, словно на нее положили большой камень.

— Брат Янь...

Она услышала, как Ваньсинь рядом зовет его. Слегка приоткрыв глаза, она увидела пару белых туфель, стоящих в нескольких шагах перед ней.

Янь Цзюэ все-таки вышел, из-за Чжуан Ваньсинь.

Не мог вынести, чтобы она хоть немного промокла под дождем, поэтому сразу же вышел.

Хэлянь Мо'эр даже не хотела поднимать лица, опустив глаза, она смотрела только на свой промокший подол юбки.

— Что ты делаешь?

Стоишь под дождем, не боишься заболеть?

Янь Цзюэ перенес зонт над головой Чжуан Ваньсинь, на его лице было полное бессилие.

Чжуан Ваньсинь подняла голову и слегка улыбнулась ему.

— Ваньсинь постояла немного, ничего страшного. Прошу вас, пустите сестру Мо'эр в дом. Тело девушки не железное.

Услышав это, черные глаза Янь Цзюэ упали на Хэлянь Мо'эр рядом. Она была вся мокрая с головы до ног, ее тонкое тело непрерывно дрожало. Наверное, она уже совсем замерзла.

— Заходи, Мо'эр.

Наконец он заговорил, протягивая ей другой зонт, который держал в руке.

Даже если у него был сильный гнев, после того как она этой ночью так глубоко раскаялась своими действиями, мог ли он все еще злиться?

Впервые он увидел ее упрямый характер. С детства и до сих пор, кроме укоренившейся мысли выйти за него замуж, он никогда не видел, чтобы эта девчонка так упрямилась в чем-то, предпочитая разозлить его, но не раскрывать ни единого слова.

Глаза Хэлянь Мо'эр, которые почти не открывались от сильного дождя, тускло, тускло смотрели на него и на девушку, прислонившуюся к нему под зонтом.

Он вышел, потому что ему было жаль Ваньсинь, а не ее.

Это было совершенно очевидно, и сердце Мо'эр сжималось от боли.

— Нет.

Тихо сказала она, не протягивая руки за зонтом. Она медленно развернулась и ушла.

Идя под сильным дождем, сдерживаемые долгое время слезы наконец медленно потекли, смешиваясь с дождем, растекаясь по ее бледному лицу.

Чтобы он перестал злиться, ей было все равно, сколько стоять на улице, сколько промокнуть под дождем. Даже если ноги ужасно болели, а тело замерзало насмерть, ей было все равно. Ни одной слезы не упало, ни звука не вырвалось.

Но... сейчас ей очень, очень хотелось плакать. Глаза горели от боли. Не плакать было невозможно, потому что она боялась, что глаза ослепнут... Что делать?

Что ей делать?

Если она действительно потеряет Янь Цзюэ...

Хэлянь Мо'эр вдруг почувствовала, как сердце разрывается от боли. Она схватилась за грудь, чувствуя, как боль волнами исходит из сердца. Ей пришлось остановиться...

Головокружение в этот момент захлестнуло ее со всех сторон. Наконец, ноги подкосились, и прямо перед тем, как ее тело должно было упасть на землю, оно мягко опустилось в сильные руки.

Том четвертый

Болезнь Хэлянь Мо'эр пришла внезапно и быстро. Сначала думали, что это обычная лихорадка. Врач из Усадьбы Хэлянь приходил несколько раз, выписал несколько рецептов, но ее состояние не улучшалось. Она все еще лежала в постели без сознания. Несколько врачей покачали головами Янь Цзюэ, заставив его срочно тайно послать за У Мэном.

За двадцать лет в Усадьбе Хэлянь не было никого, кто мог бы сравниться с отцом Мо'эр в искусстве врачевания. И именно в этот момент У Мэна не было...

Проклятье!

Янь Цзюэ сотни раз проклинал себя в душе, сидя у постели Хэлянь Мо'эр. Он также сотни раз тайно винил себя.