Глава 1

«Непобедимая красавица» Автор: Сун Юйтун

Дата публикации: 22 мая 2012 г.

【Краткое содержание】

Хэлянь Мо'эр — дочь хозяйки Ресторана "Счастливый Символ" из двадцать первого века.

С детства она мечтала выйти замуж за Янь Цзюэ, молодого господина Крепости Янь. Но у девушки были чувства, а у парня — нет. На этот раз он даже привез в крепость другую девушку, словно желая окончательно разбить ее сердце и отбить всякую мысль о замужестве с ним в этой жизни... Это просто возмутительно!

Она всего лишь любит его и хочет выйти замуж за мужчину, которого любит с детства. Разве это неправильно?

Почему он так презирает ее?

— Женщина, на которой я женюсь, должна обязательно знать три повиновения и четыре добродетели. Ты совершенно не подходишь!

Янь Цзюэ помнил, что однажды сказал ей такие слова.

Тогда маленькая Хэлянь Мо'эр разрыдалась на месте, с соплями и слезами. Он не мог этого вынести, поэтому подошел и поднял ее на руки.

Черт, это он заставил ее плакать, и это ему было невыносимо видеть ее слезы. Словно судьба, от которой невозможно убежать.

Он прекрасно понимал, что эта девчонка совсем не та благовоспитанная девушка из знатной семьи, которая могла бы ему понравиться. Но почему же в тот момент, когда он стоял на пороге жизни и смерти, его сердце было полно сожаления?

Том первый

Государство Цянье, год 1023.

В столице в марте цвела сакура. В Усадьбе Хэлянь, расположенной в десяти ли от столицы, и в Крепости Янь напротив нее, также цвела сакура, и они смотрели друг на друга издалека.

— Барышня, барышня, молодой господин Янь вернулся!

Немного полноватая служанка запыхавшись вбежала в просторный двор Усадьбы Хэлянь и, задрав голову, крикнула в пустоту.

Эй?

Кричит уже полдня, а никто не высовывается?

Как такое возможно?

Обычно в это время барышня спит на дереве! Неужели она уснула так крепко и сладко, что не слышала криков ее Да Ню?

Подумав, Да Ню решила больше не называть ее барышней, сложила руки рупором у рта и закричала той, что спала на каком-то дереве:

— Янь Цзюэ вернулся! Янь Цзюэ из Крепости Янь вернулся! Слышите? Это Янь Цзюэ! Высокий, красивый, могучий, очаровательный и ужасно серьезный старший молодой господин Янь вернулся!

Донг —

Послышался звук падения чего-то тяжелого на опавшие листья и траву.

Да Ню резко обернулась и наконец увидела знакомый комок красивой и милой розовой ткани. Девушка терла руками свою круглую маленькую попку и тихонько стонала.

— Больно... Вонючая Да Ню...

Хэлянь Мо'эр, потирая ушибленную попу, морщила свой красивый овальный лик и надувала красные губки, выглядя очень страдающей.

— Я только уснула, а ты так орешь, словно боишься, что никто не узнает, что тебя зовут Да Ню? И голос у тебя такой пугающий.

Да Ню была на два года старше ее. Она стала ее личной служанкой, когда Мо'эр было семь лет, и мама попросила папу найти ее. Поскольку они выросли вместе с детства, мама и папа относились к ней как к собственной дочери. Со временем эта служанка стала такой же своевольной, как и Мо'эр. Называть ее служанкой было бы не совсем правильно, скорее, она была ей как старшая сестра.

— Вонючая барышня, я ведь для тебя так кричала! Кто-то ведь ждал его день и ночь, даже во сне звал его по имени и говорил, что в этой жизни ни за кого другого не выйдет замуж...

Не успела Да Ню договорить, как Хэлянь Мо'эр уже вскочила с земли, подбежала и схватила ее за воротник:

— Янь Цзюэ вернулся? Не может быть?

— Да, вернулся.

Да Ню стащила ее грубую руку со своего воротника.

— Вонючая барышня, ты не можешь вести себя понежнее и поприличнее? Ты же знаешь, что старший молодой господин Янь не любит грубых девушек...

— Правда? Он вернулся?

Совершенно не слушая вторую половину фразы, Хэлянь Мо'эр, чье классическое овальное лицо сияло от радости этой новости, все же испытывала легкое сомнение.

Она каждый день приставала к дяде Яню и тете Янь напротив, спрашивая, когда вернется их сын, но ответа не было. Как же он мог вернуться всего за одну ночь?

— Это правда, у меня, Да Ню, есть осведомитель напротив. Только что пришло сообщение с голубем! Сама посмотри.

Не успела Да Ню достать письмо, как Мо'эр выхватила его.

«Молодой господин вернулся в крепость в полдень».

Эти короткие семь слов заставили лицо Хэлянь Мо'эр расцвести восхитительной улыбкой.

Говорят, что в пятнадцать лет Янь Цзюэ отправился в горы с известным мастером для культивации и возвращался домой только на Новый год. В двадцать лет он спустился с гор и вернулся в Крепость Янь, но не успел даже перевести дух, как снова отправился в дальние поездки, планируя за три года объехать все тридцать восемь банков страны. Чтобы ознакомиться с кадровыми связями каждого банка, он лично руководил ими, оставаясь там от полумесяца до месяца. Кроме возвращения в крепость на праздники, большую часть времени его не было.

Она ждала и ждала его каждый день. Всякий раз, когда он возвращался в крепость, она двенадцать шичэней в сутки не отходила от него. Когда он учился, она играла рядом. Когда он ел, она ела вместе с ним, а потом болтала без умолку, рассказывая ему обо всех больших и маленьких событиях, произошедших за время его отсутствия. Слушал ли он ее, она не была уверена, но пока она могла быть рядом с ним, она была совершенно счастлива.

Она так, так сильно скучала по нему...

— Да Ню, я сейчас же иду в Крепость Янь!

Сказав это, Хэлянь Мо'эр развернулась и побежала к главным воротам.

— Что? Ты так пойдешь?

Да Ню чуть не упала в обморок.

Сейчас барышня вся в грязи. Прошлой ночью прошел весенний дождь, и когда она только что упала, ее одежда и лицо испачкались.

— Подожди, барышня, ты не можешь так бежать! Ты забыла, что старший молодой господин любит нежных, грациозных и благовоспитанных женщин? Ты такая грязная...

— Мне плевать на все это! Я должна увидеть его немедленно! Мама говорит, что женщина побеждает своим темпераментом, а красивая одежда снаружи бесполезна!

Что?

Да Ню, перебирая своими полными ножками, изо всех сил бросилась за ней.

— Темперамент? У барышни есть? Барышня — одна из первых красавиц в мире, но если говорить о темпераменте, то его у нее точно нет...

Услышав это, Хэлянь Мо'эр резко обернулась, приподняла юбку, сняла одну вышитую туфельку и бросила ее в Да Ню.

— Ах, барышня, ты что, пытаешься меня убить?

Полное тело Да Ню увернулось.

Черт, не попала.

Сняла вторую туфлю и снова бросила...

Полное тело Да Ню снова увернулось...

Опять не попала!

Хэлянь Мо'эр сердито уставилась на нее, уперев руки в тонкую талию.

— У меня нет темперамента? Где у меня нет темперамента? Я просто наивная, живая и милая! Не знаешь — не притворяйся, что знаешь! Кто тебе сказал, что женщина с темпераментом должна говорить тихо, ходить мелкими шажками и есть маленькими кусочками? Моя мама говорит, что это притворство! Стеснительность! Лицемерие! Быть современной женщиной не так уж сложно, нужно говорить то, что думаешь, делать то, что нужно, и осуществлять свои мечты! Моя мечта — стать женой Янь Цзюэ, поняла? Вонючая Да Ню!

— Поняла, поняла, барышня.

Да Ню подобрала обе вышитые туфельки и, нагнувшись, помогла ей их надеть.

— Даже если ты наивная, живая и милая, тебе все равно нужно надеть туфли, чтобы пойти к любимому, верно? И еще, госпожа часто говорит что-то вроде "поймать, сначала отпустив". Барышня, ты слушала? Если пойдешь к нему без туфель, он подумает, что ты слишком нетерпелива. Чем легче достается вещь, тем меньше ее ценят. Это вечная истина. Разве слова Да Ню неразумны? Барышня?

Хэлянь Мо'эр посмотрела на Да Ню и наконец надула губки.

— Да-да-да, сестра Да Ню всегда говорит разумные вещи, а Мо'эр глупая. Но я так сильно скучаю по нему, скучаю так, что не могу ждать ни одной секунды.

Одна секунда?

Что это за новое слово?

Да Ню подняла бровь, но не стала задавать вопрос. Проведя рядом с барышней больше десяти лет, она кое-что знала о том, насколько "особенной" женщиной была их госпожа Лан Минъюэ. Она часто говорила вещи, которые никто никогда не слышал, и излагала идеи, о которых никто никогда не думал. Барышня, естественно, незаметно переняла это и часто говорила странные вещи, к чему Да Ню уже привыкла.

— И что?

Да Ню знала свою барышню не первый день и не думала, что та легко изменит свое решение.

— Я все равно сейчас же иду к нему!

Сказав это, Хэлянь Мо'эр высунула язык, развернулась и побежала, махая рукой назад на бегу.

— Вонючая Да Ню, скажи повару приготовить побольше вкусненького! Сегодня вечером позовем Янь Цзюэ ужинать, слышала?

— Не... слышала...

Да Ню сказала это нарочно.

В любом случае, что бы она сейчас ни сказала, это не имело значения, потому что ее барышня уже убежала и скрылась из виду.

Действительно... любовь велика... Эту фразу, конечно, тоже сказала их госпожа.

Как и в течение последних двадцати лет, Хэлянь Мо'эр ворвалась в Крепость Янь и затем в главный зал семьи Янь, всегда беспрепятственно. Никто не останавливал ее и не докладывал о ее приходе, потому что все знали, что покойный отец этой барышни был братом госпожи Янь, Хэлянь Цяньтун. Хотя, по слухам, более двадцати лет назад две семьи были смертельными врагами, как бы то ни было, эта барышня врывалась в Крепость Янь так же свободно и непринужденно, как в свою собственную кухню, и никто никогда не осмеливался что-либо сказать.

— Дядя, тетя, Мо'эр пришла.

Не успела она переступить порог, как ее приветствие уже прозвучало. Хэлянь Мо'эр улыбалась, но когда ее взгляд встретился с парой совершенно незнакомых, но нежных глаз, улыбка внезапно исчезла.

Это была очень-очень... хм, грациозная девушка. Она определенно не была красивее Мо'эр, но почему-то обладала способностью внушать трепет. Она просто спокойно и тихо сидела там, слегка улыбаясь, и от этого хотелось почувствовать себя неполноценной.

Это было очень трудно описать чувство...

Она снова посмотрела на мужчину, по которому так долго скучала. Он стал еще красивее и несравненнее. Его белая одежда придавала ему утонченный и немного книжный вид, но тело под ней, казалось, стало более крепким. Его нос по-прежнему был высоким и привлекательным, а губы... по-прежнему невероятно сексуальными. Он сидел рядом с этой незнакомой девушкой, и они выглядели так, будто идеально подходят друг другу...

Словно струна в ее сердце внезапно оборвалась, стало больно и онемело... На нее накатило очень зловещее предчувствие, и ее красивые веки невольно задергались.

В этот момент Хэлянь Мо'эр вдруг почувствовала, что вся ее...