Хотя все молчаливо согласились (синь чжао бу сюань) больше не поднимать эту тему, слухи о репутации Цзян Цзинвань всё же распространились. Цзян Ван Фэй была полна подозрений: неужели Император не знал, что за человек Цзян Цзинвань?
Цзян Ван Фэй не выдержала и умоляла Цзян Вана взять её во дворец для аудиенции у Императора (мянь шэн). Как это могла быть Цзян Цзинвань, а не Синьюэ?
Но Цзян Ван отказал ей: «Воля Императора решена (шэн и и цзюэ), тебе больше нечего говорить!»
— Ван, я, ваша покорная слуга, сегодня хочу получить ясный ответ: кто такая Цзян Цзинвань на самом деле? Почему даже Император выбрал её на роль Цзин Ван Фэй? — наконец не выдержала Цзян Ван Фэй.
Цзян Ван посмотрел на взволнованную Цзян Ван Фэй и тихо сказал: «Цзинвань — внучка хозяина Усадьбы Парчи и Вышивки!»
Усадьба Парчи и Вышивки?
Цзян Ван Фэй замерла. Как главная хозяйка дома, она, конечно, слышала об Усадьбе Парчи и Вышивки. Ей также была известна её слава как богатейшей в Поднебесной.
Наконец она поняла, почему Цзян Цзинвань была такой непокорной. Оказывается, это и была та самая внучка, о которой ходили слухи, что её избаловал хозяин Усадьбы Парчи и Вышивки, Нин Тяньцзэ!
Цзян Цзинвань была невыносимо грубой (цуби букань), не умела ни стоять, ни сидеть как подобает (чжань мэй чжань сян, цзо мэй цзо цзы). Сколько её ни учили, она оставалась непоколебимой (куйжань бу дун). Если такая особа выйдет из Резиденции Цзян Вана и выйдет замуж за Цзин Вана, это опозорит и семью Цзян!
Цзян Ван Фэй вдруг сказала: «Ну и что с того? Неужели вульгарная дочь торговца может быть ровней Цзин Вану?»
Цзян Ван ответил: «Цзинвань действительно росла без должного надзора все эти годы. Когда она выйдет замуж, она уж точно не будет вести себя так безобразно, как раньше!»
Цзян Ван Фэй холодно заметила: «Характер трудно изменить (цзяншань и гай бэньсин нань и). То, что ван балует Цзинвань, — это одно, но нужно же думать и о репутации семьи Цзян!»
Цзян Ван посмотрел на Цзян Ван Фэй: «Я верю, что однажды Цзинвань исправится. Мы должны верить в неё!»
Цзян Ван Фэй отнеслась к этому скептически и равнодушно сказала: «Вера-то у вашей покорной слуги есть, боюсь только, жизни не хватит дождаться!»
Внезапно Цзян Ван Фэй вспомнила о том, что давно вызывало у неё подозрения: «Цзинвань — дочь той женщины?»
На лице Цзян Вана мелькнула тень глубокой печали. «Раз уж дошло до этого, я не хочу больше скрывать от тебя. Цзинвань действительно её дочь!»
Цзян Ван Фэй горько усмехнулась: «Неудивительно, что ты так любишь Цзинвань. Я давно догадывалась! Оказывается, ты все эти годы так и не забыл её!»
Цзян Ван тихо сказал: «Это я виноват перед тобой. Но Цзинвань невинна. То, что она стала такой, — это всё же моя вина как отца, я не выполнил свой долг!»
Сердце Цзян Ван Фэй наполнилось смешанными чувствами (увэй цза чэнь). Она давно догадывалась об этом, просто не хотела признавать. Сегодня всё наконец прояснилось. Неудивительно, что как бы ни была непокорна Цзян Цзинвань, ван никогда не сердился и не гневался. Только рядом с Цзян Цзинвань он был любящим отцом, а не величественным и сдержанным ваном.
Однако Цзян Ван не хотел больше ничего говорить и равнодушно произнёс: «Иди готовься к свадьбе!»
Тем не менее, слухи о происхождении Второй госпожи Цзян Цзинвань, которое так долго вызывало подозрения у слуг в резиденции, постепенно распространились по дому. Оказалось, что эта Вторая госпожа — внучка старого господина из Усадьбы Парчи и Вышивки, её настоящее имя — Нин Цзинвань, и только прибыв в Резиденцию Цзян Вана, она сменила имя на Цзян Цзинвань!
Цзян Синьюэ и Цзян Чжилань были ещё больше возмущены. Между собой они называли её Нин Цзинвань, считая, что носить фамилию Цзян для неё — оскорбление для Резиденции Цзян Вана. Как такая женщина может носить фамилию Цзян?
Она не имела права носить фамилию Цзян!
Позже слухи разрастались всё сильнее и в конце концов дошли до Цзян Вана. Цзян Ван пришёл в ярость и строго приказал, что имя Сяо Цзюнь Чжу — Цзян Цзинвань, а не Нин Цзинвань. Если кто-то впредь будет тайно называть Сяо Цзюнь Чжу Нин Цзинвань, того накажут по законам семьи (цзяфа сыхоу), сурово и без снисхождения (яньчэн бу дай). С тех пор никто больше не смел пересуживать о происхождении Сяо Цзюнь Чжу.
Вот так Цзян Цзинвань вышла замуж и отправилась в Резиденцию Цзин Вана, оставив позади убитую горем (шихунь лопо) Цзян Синьюэ и исполненную ненависти Цзян Чжилань. Это чувство падения с небес в преисподнюю было слишком знакомо Цзян Ван Фэй!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|