Наньгун Янь смерил ее взглядом с головы до ног, впервые рассмотрев как следует.
Девочка была миловидной. Хотя ее черный плащ-накидка (Доупэн) казался ему странным выбором, она не выглядела сумасшедшей.
Конечно, если бы сумасшедшая смогла начертить столь сложный чертеж, а он еще и вызвал бы ее к себе, то тогда сумасшедшим был бы он, Наньгун Янь.
Бай Сюнь, видя, как его господин все сильнее хмурит брови, поспешно вмешался:
— Девочка, ты понимаешь, что значит быть «сыши»?
— Понимаю. Живя — принадлежать наследному принцу, умерев — стать призраком наследного принца.
Бай Сюнь потер переносицу. Слова были верны, но что-то в них все равно казалось неправильным.
— Сыши подписывают смертный контракт (Сыци). Жизнь и смерть в руках господина, что прикажут, то и делаешь, пути назад нет, — доброжелательно напомнил Бай Сюнь.
Чу Линъюэ кивнула:
— Это естественно, иначе как господин сможет доверять?
Хм, эта девочка. Бай Сюню было нечего возразить.
Чу Линъюэ принялась расхваливать себя:
— Наследный принц, господин Бай, ваша слуга (Чэньнюй) хоть и мала годами, но преданна господину, трудолюбива, честна, любознательна и способна к обучению. Я немного разбираюсь в игре на цине, каллиграфии, живописи и кулинарии (Цинь, шу, хуа, шань) и уже достигла некоторых успехов.
Сказать «некоторых успехов» было проявлением скромности. Если бы одиннадцатилетний ребенок заявил о глубоких познаниях, кто бы поверил?
— Хотя самое важное — боевые искусства (Угун) — ваша слуга совершенно не умеет, что немного неловко... но я могу научиться, как и двум другим искусствам — игре в шахматы и женскому рукоделию (Нюйхун). Ваша слуга не боится трудностей и усталости!
В прошлой жизни она с детства изучала каллиграфию и музыку, позже из-за любви к вкусной еде сама научилась готовить, а профессиональная карьера отточила ее навыки рисования до высочайшего уровня. Она была уверена, что этого достаточно, чтобы утвердиться в этом мире.
Что касается го и уникальных для этого мира Звездных шахмат, то в них она действительно не разбиралась. Обучение го требует времени, не говоря уже о повышении ранга. У нее просто не было столько сил, чтобы охватить все.
Звездные шахматы? Что это вообще такое?
О женском рукоделии и говорить нечего. В ее время никто сам не чинил одежду, не говоря уже о вышивке.
— Арбалет Циньского князя — это лишь верхушка айсберга (Бин шань и цзяо), ваша слуга владеет многими технологиями. Наследный принц, приняв меня в подчиненные, вы не прогадаете.
И это не было хвастовством. Если наследный принц окажет ей доверие, она гарантировала, что сделает их семью Наньгун богатой настолько, что ее состояние сможет соперничать с казной государства (Фу кэ ди го).
Наньгун Янь смотрел, как Чу Линъюэ, моргая блестящими глазами, настойчиво себя рекламирует, и ему стало немного смешно.
Да, эта девочка (Сяо нюйцзы) была способной. По крайней мере, она была первой девушкой, которая смогла вызвать у него улыбку.
— Судя по твоим словам, у тебя впереди блестящее будущее. Зачем же так рано продавать себя мне и связывать себя ограничениями моего двора?
— Другого выхода нет, вот и все.
Эти слова шли от чистого сердца.
На семью Чу в Шэнцзине положиться нельзя. Чтобы не стать пешкой в чужих руках и прожить эту жизнь спокойно вместе с Жуном, выбор дальнейшего пути был критически важен.
Под сенью большого дерева легче укрыться от зноя.
Если удастся заручиться поддержкой наследного принца циньского государственного герцога, скрывать свои таланты и выжидать под их покровительством (Тао гуан ян хуэй под их крылом (Юйи)), то блестящая карьера для нее и ее брата в будущем будет делом решенным (Бань шан дин дин).
Раз уж нельзя гарантировать новое перерождение, первоочередной задачей было выживание и самосохранение в текущих условиях.
Использовать власть аристократии (Сюньгуй), чтобы подняться наверх и прожить гладкую жизнь — вот ее конечная цель.
Конечно, наследный принц как трамплин (Тяобань) не будет использоваться бесплатно. Чу Линъюэ намеревалась эффективно и разумно применять знания из прошлой жизни, чтобы помочь ему.
В глазах других это была продажа себя, но для Чу Линъюэ — разумная сделка.
Наследный принц циньского государственного герцога всегда щедро относился к своим людям, в этом она была уверена. Достаточно было посмотреть на Бай Сюня рядом с ним.
Сейчас у нее не было ни власти, ни влияния, ни денег. Пустой титул старшей дочери Динъюань хоу ничего не давал. Только через наследного принца она могла получить ресурсы для роста.
Говоря современным языком, наследный принц делал первоначальные инвестиции, а она обеспечивала отдачу в будущем.
— Другого выхода нет, вот и все.
Наньгун Янь молчал. Эта девочка говорила на удивление прямо.
Разве обычно не следовало говорить льстивые слова о том, какая это честь для нее?
Принять еще одного сыши для Наньгун Яня было несложно. Но он не брал к себе кого попало.
— Бай Сюнь.
Одного взгляда хватило, чтобы Бай Сюнь понял, чего хочет Наньгун Янь.
Он поклонился:
— Ваш слуга понял.
Как мог наследный принц быть спокоен, не проверив подноготную этой девочки и ее предков до восемнадцатого колена?
Бай Сюнь сказал:
— Госпожа, возвращайтесь пока. Вы все-таки старшая дочь Динъюань хоу, ваш статус особый, позвольте наследному принцу все тщательно обдумать.
Чу Линъюэ встала и, сложив руки, произнесла:
— Буду ожидать добрых вестей от наследного принца.
Она уже собиралась уйти, когда Наньгун Янь вдруг окликнул ее.
— Подожди.
— Какие еще будут распоряжения у наследного принца?
— Этот арбалет... почему он называется «Арбалет Циньского князя»?
Наньгун Янь все еще не верил, что его изобрела одиннадцатилетняя девочка. Вероятно, она вычитала о нем в каких-то древних книгах (Гуцзи).
Это была не большая проблема. Но не спросить было бы некомфортно.
К тому же, титул циньского государственного герцога был герцогским. Если в будущем Павильон Мастеров (Цзянсинь Гэ) начнет массовое производство, название «Циньский князь» (Цинь ван) могло доставить отцу бесконечные неприятности.
Чу Линъюэ заморгала, обдумывая, как ответить на этот вопрос, чтобы удовлетворить наследного принца.
Не могла же она честно сказать, что питает особую любовь к империи Цинь из своей прошлой жизни.
«Арбалет Циньского князя» был разработан ее игровой компанией в прошлой жизни на основе исторических данных — улучшенный и приукрашенный бронебойный боевой арбалет (По цзя ну) империи Цинь. Его мощь и дальность стрельбы в несколько раз превосходили обычные боевые арбалеты.
В истории этого мира не было империи Цинь, и уж тем более никто из императорского рода не носил титул «Циньский князь».
Возможно, Наньгун Янь после достижения совершеннолетия (Жогуань) и станет первым Циньским князем в истории Да Шэн, но это было делом будущего.
Не могла же она ответить, что это была попытка подлизаться к наследному принцу. Интуиция подсказывала ей, что наследный принц не интересуется женщинами (Бу цзинь нюйсэ) и терпеть не может женских заискиваний.
Чтобы остаться рядом с наследным принцем, нельзя было позволить ему видеть в ней женщину.
Иначе, если она разозлит этого золотого покровителя, как ей жить дальше?
Глаза Чу Линъюэ сверкнули, она сделала невинное лицо и чистосердечно сказала:
— Докладываю наследному принцу, ваша слуга с самого рождения слышала о подвигах циньского государственного герцога и глубоко восхищалась им. В пять лет я даже дергала матушку за юбку и говорила, что когда вырасту, выйду замуж только за герцога, хе-хе-хе.
Наньгун Янь и Бай Сюнь: ???
...Что она только что сказала?
Она выйдет замуж... за кого?
Лица Наньгун Яня и Бай Сюня мгновенно изменились.
Чу Линъюэ тоже поняла, что ее выдумка зашла слишком далеко, и поспешила исправиться:
— Конечно, по мере взросления, кроме глубокого уважения к герцогу, у вашей слуги не осталось никаких неподобающих мыслей, клянусь небом! Мой отец также благодаря добрым словам герцога перед императором получил титул хоу посмертно. Ваша слуга безмерно благодарна герцогу...
Наньгун Янь смотрел на нее с непередаваемым выражением лица.
А Бай Сюнь и вовсе смотрел на нее так, словно провожал на казнь.
Плохо!
Очень плохо!
Ужасно плохо!
Чу Линъюэ хотелось отшлепать себя по губам за болтливость.
Она так старалась избежать темы неприязни наследного принца к женщинам, что совсем забыла, какова будет его реакция, если она вдруг заявит, что хочет стать его мачехой.
Внешне она казалась спокойной, но внутри паниковала.
Даже ее речь ускорилась:
— Поэтому, поэтому ваша слуга осмелилась назвать этот бронебойный арбалет (По цзя ну) в честь титула герцога, просто чтобы выразить свою благодарность... Кто я такая, чтобы сметь мечтать о циньском государственном герцоге! У вашей слуги абсолютно нет никаких неподобающих мыслей!
— Т-теперь, подумав, название «Циньский князь» действительно неуместно. Это ваша слуга не продумала, умоляю наследного принца простить! Мощь этого арбалета необычайна, может... может, переименовать его в Бронебойный арбалет Хоу И? Или... или пусть наследный принц дарует ему имя (Цы мин).
Мифические фигуры вроде Фу Си, Нюйвы, Хоу И в этом мире тоже существовали.
Выпалив все это на одном дыхании, Чу Линъюэ с испуганным видом посмотрела на Наньгун Яня.
Надо же было так ее напугать.
На детские слова не обижаются (Тун янь у цзи). Наньгун Янь и не собирался всерьез на нее злиться.
Дети восхищаются героями и мечтают выйти замуж за великого героя — это было понятно.
К тому же, название «Арбалет Циньского князя» Наньгун Яню на самом деле нравилось.
— Цинь По Ну (Разбивающий строй арбалет Цинь), — сказал Наньгун Янь. — Отныне он будет называться так.
Чу Линъюэ увидела, что тучи на его лице рассеялись, и тут же расплылась в подобострастной улыбке, согласно кивая. В душе она наконец вздохнула с облегчением.
Называй как хочешь, патент все равно твой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|