Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

==================

— Линь’эр говорит, что хочет заняться торговлей, — сказал Байли Инь, глядя на Юнь Мяньсин, которая грела воду. — Что ты думаешь?

— Это не мне решать. Я ничего не понимаю в торговле. Спроси Шэншэна или Фуяня, они смогут поддержать разговор. Шэншэн когда-то на десять медных монет заработал один лян серебра и отправился в Отдел Жунь, Фуянь тоже заработал пол-ляна, а я купила засахаренные фрукты и съела их. Хорошо хоть дядю Цзи до смерти не довела, — Юнь Мяньсин покачала головой.

— Верно, — Байли Инь махнул рукой. — Возвращайся в свой двор. Я позову тебя, когда мне понадобится выйти. А сейчас я пойду поговорю с Хуайцю и Фуянем.

Юнь Мяньсин вышла из двора и увидела Фэн Цичжао, который стоял под деревом, обнимая свой меч, словно кого-то ждал.

— Фэн Цичжао?

— Мяньсин, — Фэн Цичжао подошёл к ней. — Сегодня я вернулся и услышал, что ты вчера вечером получила ранение. Где именно и насколько серьёзно?

— Ничего страшного, просто порез. Я вовремя наложила лекарство, и через полмесяца всё заживёт, — Юнь Мяньсин протянула левую руку. — Вот здесь.

Фэн Цичжао нахмурился: — Кто это сделал?

— Эй, это было недоразумение. Я подумала, что теневой страж Четвёртой Госпожи Чу — это какой-то бандит, и напала. Это моя техника была хуже, поэтому я и получила ранение. Никого винить не стоит.

— Вижу, ты вышла одна, значит, сейчас у тебя нет дел. Тогда пойдём со мной на тренировочное поле посмотреть, как тренируются ученики, — Фэн Цичжао сменил тему.

Они шли рядом к тренировочному полю. Юнь Мяньсин почувствовала, что их отношения с Фэн Цичжао стали теплее, и она стала больше говорить.

— Вчера вечером мы с Главой ели вонтоны. В том заведении очень вкусные вонтоны. В следующий раз я угощаю, не откажешься пойти?

— Хорошо.

— На самом деле, рана не очень болит. Больше всего мне жаль мою одежду.

— Эта одежда действительно красивая.

— Эта одежда стоила мне двадцать лян серебра! Узоры на ней Цан Чи и Цэнь Янь рисовали очень долго. Вчера вечером, когда я вернулась, они так расстроились, что мы чуть не обнялись и не заплакали втроём.

— Отнеси её к вышивальщице, пусть починит.

— Нет, не буду чинить. Пусть это будет уроком. В будущем я буду усерднее тренироваться.

— Хорошо, что ты это понимаешь.

— … — Юнь Мяньсин замолчала, спокойно следуя за Фэн Цичжао на тренировочное поле.

На тренировочном поле десятки учеников усердно тренировались. Цзи Чансюнь сидел на главном месте, потягивая вино из тыквы-горлянки, а Ся Цзышань ходил по полю, давая указания тренирующимся ученикам.

Кстати, Ся Цзышань был одним из Шести Сыновей Хуашань, учеником Цинсюйцзы. Цинсюйцзы придерживался принципа «ничто не абсолютно». Он не любил противостояние добра и зла в мире боевых искусств, потому что добро не всегда было добром, а зло не всегда было злом.

Когда Ся Цзышаню было семь лет, он поднялся на гору и однажды, услышав проповедь Цинсюйцзы, опроверг его классическое изречение «ничто не абсолютно», сказав: — «Ничто» — это уже очень абсолютно.

Присутствующие были потрясены. Цинсюйцзы не был каким-то великим святым, и публичное опровержение, несомненно, вызвало бы у него гнев. Мог ли семилетний сирота, изгнанный одним из Шести Сыновей Хуашань, выжить?

Но Цинсюйцзы не разгневался, а принял Ся Цзышаня в свои ученики, обучая его Дао и технике меча.

Когда его спрашивали об этом, Цинсюйцзы смеялся: — Как же я не знал, что в моих словах есть изъян? Просто никто не осмеливался подумать об этом, потому что я один из Шести Сыновей Хуашань. А те, кто думал, не осмеливались сказать. Цзышань смог это сказать, его нрав подходит для того, чтобы совершенствоваться в Дао под моим началом.

В семнадцать лет Ся Цзышань прославился в Турнире Мечей Хуашань, где познакомился с тогдашним известным Цзи Чансюнем и Учителем-Призраком, который приехал из Западной Пустыни посмотреть на это зрелище.

Цзи Чансюнь также был в расцвете юношеского задора. Трое сразу же подружились и несколько лет путешествовали по миру боевых искусств, оставив после себя множество легенд. Но это уже другая история.

Позже Учитель-Призрак вернулся в Западную Пустыню на несколько лет, а затем, вернувшись, привёл с собой Байли Иня и Бянь Вана, пригласив Цзи Чансюня и Ся Цзышаня вместе основать Павильон Укрытия. Когда Павильон Укрытия встал на правильный путь, у Учителя-Призрака обострилась старая болезнь. Ему нужно было отправиться в место с живописными горами и водами для лечения. Чтобы не беспокоить Байли Иня и других, он сказал, что хочет уйти на покой, а также сказал, что у него много врагов в Западной Пустыне, и инсценировал свою смерть. После этого он поселился у своего старого друга, мастера-оружейника Гун Ецзы, в Шучжуне.

Цзи Чансюнь и Ся Цзышань на словах говорили, что Учитель-Призрак заманил их сюда для тяжёлого труда, но в Павильоне Укрытия им жилось очень комфортно. Они ни в чём не были стеснены, кроме обучения младших. Нынешняя атмосфера в мире боевых искусств не очень хороша, так что лучше спокойно жить здесь и наслаждаться жизнью.

— Вы двое, снова поспаррингуйте. Я посмотрю, есть ли у Мяньсин за эти два дня какие-либо успехи, — Цзи Чансюнь спустился со сцены с тыквой-горлянкой.

Юнь Мяньсин сложила руки в приветствии и вытащила свой клинок и меч.

В обычные дни увидеть спарринг старших было очень трудно. Ученики тренировочного поля остановились и смотрели в их сторону.

Фэн Цичжао спокойно стоял с мечом. Когда Юнь Мяньсин атаковала, он сделал обманное движение, увернулся, затем контратаковал и снова отскочил на несколько чжан. Юнь Мяньсин едва успела отразить удар клинком. Когда она снова атаковала, её меч даже не коснулся края одежды Фэн Цичжао.

Она вздрогнула. Техника меча Фэн Цичжао значительно улучшилась.

Прежде чем она успела опомниться, Фэн Цичжао уже оказался у неё за спиной, и его меч нацелился на её поясницу.

Звон клинков разнёсся по полю, сопровождаемый взаимными атаками и защитой. Младшие ученики издавали возгласы удивления.

После десятка раундов Юнь Мяньсин постепенно приспособилась к ритму Фэн Цичжао и начала контратаковать.

Через четверть часа Цзи Чансюнь крикнул: — Достаточно!

— Спасибо за урок, — Юнь Мяньсин искренне чувствовала, что Фэн Цичжао намеренно сдерживался, чтобы она не потеряла лицо как заместитель Главы Отдела.

— Старый Ся, что ты думаешь?

— Ой, давно я не видел, чтобы Мяньсин так усердно тренировалась. Я же говорил, что только Цичжао сможет её обуздать. Когда Цичжао не было, она думала, что в Павильоне, кроме Бянь Вана и Пэй Юаня, у неё нет соперников. Юношам нужно больше путешествовать по миру боевых искусств, встречаться с разными людьми, познавать, что нет предела совершенству.

— Не отвлекайся, лучше укажи им на их недостатки в боевых искусствах, — Цзи Чансюнь закатил глаза. — Разве ты сам не спустился с горы в семнадцать лет?

— Мяньсин немного продвинулась, её техника клинка и меча стала более гармоничной, и в её фехтовании появились некоторые черты Цичжао. Но у тебя есть одна привычка, которая не очень хороша: использование клинка и меча одновременно предназначено для их взаимного дополнения, но ты слишком привыкла использовать клинок, возможно, сама этого не замечаешь.

— Техника меча Цичжао очень хороша, он освоил всё, чему учился в мире боевых искусств, но видно, что он достиг застоя.

— Да, даже если бы Павильон не вызвал меня обратно, я бы всё равно вернулся. Моя техника меча достигла застоя, и я вернулся, чтобы найти способ прорваться, — Фэн Цичжао убрал свой меч.

Юнь Мяньсин почувствовала, как по её спине пробежал холодный пот. Оказывается, Фэн Цичжао всегда демонстрировал свои боевые искусства в соответствии с её силой. Она думала, что он сдерживался лишь немного, но, возможно, он сдерживался очень сильно.

Она действительно слишком долго оставалась в Павильоне, была защищена от многих невзгод и ей не хватало кругозора.

— Ладно, ладно, Мяньсин, не забывай тренироваться, пока следуешь за Главой, — Цзи Чансюнь махнул рукой. — Что вы все стоите? До конца занятий ещё час, идите тренироваться!

Ученики послушно разошлись и выстроились.

Ся Цзышань улыбнулся: — Вы двое, идите за мной.

Во внутреннем тренировочном зале Ся Цзышань взял случайный меч: — Сегодня я научу вас трём приёмам… Ну, не совсем научу, вы их уже изучали раньше.

Он встал с мечом: — Цичжао, давай, атакуй меня.

— Да, — Фэн Цичжао не делал лишних движений, он метнулся и нанёс удар Ся Цзышаню.

— Первое: движение есть неподвижность, неподвижность есть движение, — Ся Цзышань лишь поднял руку и отразил удар Фэн Цичжао.

— Продолжай.

— Да, — его меч пошёл по странной траектории вокруг Ся Цзышаня. Юнь Мяньсин подумала, что на месте Ся Цзышаня она бы точно не смогла отразить этот удар.

— Второе: меч следует за сердцем, сердце подобно духу меча, — меч Ся Цзышаня лишь коснулся меча Фэн Цичжао, но уже снял большую часть его силы, отбросив его вместе с клинком в сторону.

— Продолжай.

— …Да, — дыхание Фэн Цичжао участилось. Он повернулся и снова встретился с Ся Цзышанем.

— Третье: атака должна пробивать, прорыв должен атаковать, — меч Ся Цзышаня обошёл открытую позицию Фэн Цичжао и направился прямо к его жизненно важной точке, затем остановился.

— Дядя Ся! — Хотя Юнь Мяньсин знала, что Ся Цзышань не причинит вреда Фэн Цичжао, она всё равно была напугана этой опасной сценой.

По лбу Фэн Цичжао выступил холодный пот: — Благодарю, дядя Ся, за наставление. Цичжао понял.

Эти три приёма, которым учил Ся Цзышань, были самыми базовыми, которые они изучали в самом начале: защита, поворот, атака.

В то время они ежедневно тренировали эти три приёма, и только через месяц продолжали обучение. Тогда они считали их лишь начальными приёмами, но теперь, когда Ся Цзышань продемонстрировал их, они оказались даже мощнее, чем многолетняя техника меча Фэн Цичжао.

— Хорошо, что ты понял, Мяньсин?

— Поняла, поняла. Дядя Ся хочет, чтобы Фэн Цичжао вернулся к истокам.

— Верно. Как бы ни менялась техника меча, она всегда будет основываться на этих трёх приёмах. С каждым вашим шагом в развитии вы будете по-новому понимать эти приёмы. Надеюсь, Цичжао сможет преодолеть застой и продвинуться дальше. Мяньсин, ты тоже должна усерднее стараться.

— Мяньсин внимательно прислушается к наставлениям дяди Ся.

— Ладно, я пойду учить этих малышей. Вы тоже возвращайтесь.

— Да.

Фэн Цичжао и Юнь Мяньсин, по одному с каждой стороны, проводили Ся Цзышаня обратно на тренировочное поле. Не желая мешать Фэн Цичжао постигать меч, Юнь Мяньсин вспомнила, что Глава отправился в Отдел Жунь, и подумала, что всё равно делать нечего, можно пойти туда, послушать разговоры, а к обеду ещё и вместе поесть. Она подняла ноги и направилась в Отдел Жунь.

--------------------

(*?I`*)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение