Глава 10 (Часть 2)

Поэтому каждый раз, когда я сбивала кегли, подстрекаемая мной толпа зрителей щедро осыпала меня громкими похвалами:

— Какой прогресс!

Чэнь Кунь с подругой были лаконичны и ограничивались одним емким словом:

— Круто!

Фу Линси же был добродушен и честен. Хотя его счет всегда был выше моего, он ничуть не обижался, что я затмеваю его. Каждый раз после моего броска он широким жестом подхватывал меня под мышки и несколько раз поднимал и опускал, как штангу, в знак поздравления.

Его сила породила забавное недоразумение. Наконец, один здоровенный парень из команды копьеметателей подбежал ко мне и спросил:

— Сколько ты весишь? 70 цзиней (35 кг) есть?

И тут я… Я долго смеялась, не в силах сомкнуть губы.

Фу Линси спросил, над чем я смеюсь. Я растроганно ответила:

— Ах, как приятно! Кто-то считает меня худой!

Фу Линси разоблачил меня:

— Ну да, конечно! Тебя считают не худой, а легкой. Худая — не обязательно легкая, а полная — не обязательно тяжелая. Сразу видно, что ты точно не тяжелая. Посмотри на себя… — он с притворным отвращением ущипнул меня за плечо, — Ой-ой, погляди на это мягкое тельце!

Меня вывели на чистую воду, и я состроила кислую мину:

— Ладно, буду заниматься спортом, буду худеть…

Он обнял меня, улыбаясь во весь рот, и тихонько прошептал на ухо, успокаивая:

— Спортом занимайся, а худеть не надо. Так ведь хорошо, обнимать приятно, на ощупь так здорово! Ешь, ешь сколько хочешь, толстей сколько влезет. Да тебя? Даже если поправишься еще на 50 цзиней (25 кг), я все равно смогу тебя поднять!

В тот день, когда мы отдыхали после второй партии в боулинг, Фу Линси и Чэнь Кунь пошли за напитками. Мы с Ча Го сидели рядом и болтали о том о сем.

Ча Го сказала:

— Раньше мое представление о парнях с юридического факультета сложилось под влиянием романа Хай Яня «Никогда не закрою глаза». Я воображала, что все они похожи на Лу И.

Я улыбнулась ей в знак того, что великие умы мыслят одинаково:

— Я тоже, я тоже! А потом, когда поступила на юрфак, обнаружила… Эх, реальность оказалась суровой!

Ча Го легонько толкнула меня, изобразив обиду:

— Твоя реальность суровая? Да твой Фу Линси по красоте не уступает Лу И!

С этого момента мы начали расхваливать парней друг друга:

— Это ваш Чэнь Кунь красавец, настоящее лицо звезды.

— Он низкий, всего 176 см. У парней рост не так заметен, а вот я 165 см, и если надену обувь не ту, то буду выглядеть почти одного роста с ним.

— Зачем такой высокий? 176 см вполне достаточно!

— Не нужен такой высокий, да? Тогда пусть ваш Фу Линси поделится ростом с нашим Чэнь Кунем?

— Не поделится…

— Ну вот видишь!

...

В тот день наша взаимная лесть переросла в спор и закончилась очень приятным для меня выводом Ча Го:

— Знаешь, это действительно странно. Хотя вы с Фу Линси так сильно отличаетесь по телосложению, вы смотритесь на удивление гармонично и подходите друг другу. Герой защищает красавицу, да еще и такая химия между вами. Сразу видно, что вы пара!

Когда наша игра в боулинг подходила к концу, у одного парня из баскетбольной команды зазвонил телефон.

По выражению его лица мы поняли, что звонит Чэн Цзяин. Этот парень ухаживал за ней весьма напористо и никогда не скрывал своих чувств.

Мы слышали, как он горячо уговаривал ее по телефону:

— …В Сидане, играем в боулинг, уже заканчиваем… Да, все здесь, ты приедешь? …Мы сейчас пойдем ужинать, еще не решили куда, сейчас обсудим и я тебе позвоню? …Ага, хорошо, скоро увидимся!

Мне не очень хотелось, чтобы Чэн Цзяин приходила.

Против нее самой я ничего не имела, но инстинктивно не хотела попадать в неловкие ситуации.

Однако я не могла запретить ей прийти, да и сказать, что мы с Фу Линси тогда пойдем, было бы мелочно.

Ладно, рано или поздно через это все равно придется пройти.

Чэн Цзяин жила недалеко от Ванфуцзина и приехала быстро, почти одновременно с нами добравшись до ресторана.

На самом деле, такая красивая девушка легко становится центром внимания за столом. Мне достаточно было вести себя скромно, и мы вряд ли бы пересеклись, тем более не возникло бы никаких искр.

И я действительно вела себя очень сдержанно, сосредоточившись на еде. После целого дня игры в боулинг я сильно проголодалась и перекидывалась лишь парой слов с соседями по столу.

Но, пообщавшись с парнями, она все-таки вспомнила обо мне.

Она обратилась ко мне через стол:

— Сюэ Ян, у вас в Юньнани, наверное, очень красиво?

Я на секунду задумалась и поняла, что никогда не была в Юньнани, так что отделаться невинной ложью не получится.

Делать нечего, пришлось говорить правду и терять лицо — не знаю только, чье: ее или свое.

— Я из Гуанси.

Вообще-то я уже решила списать это на ее невнимательность.

Я знала, что многие путают Юньнань и Гуанси, со мной такое случалось не впервые. Хотя я подозревала, что Чэн Цзяин на самом деле их не путает, по двум причинам:

Во-первых, сколько бы людей ни путали Юньнань и Гуанси, сами юньнаньцы и гуансийцы уж точно их различают. А Чэн Цзяин сама родом из Юньнани, ее семья переехала в Пекин, когда ей было семь лет. Даже если она тогда была маленькой, вряд ли ее семья полностью оборвала все связи с родными местами.

Во-вторых, не так давно она сама спрашивала меня: «Ты из Юньнани или Гуанси?» Я ответила, что из Гуанси, и она даже рассказала, где именно в Гуанси она бывала.

Но как бы то ни было, я решила считать, что она сделала это не нарочно.

Однако она, похоже, не собиралась заканчивать эту тему.

Ее прекрасные глаза скользнули по большому куску жирной свиной грудинки (коужоу) в моей тарелке, и она спросила:

— Я слышала, что у вас в Гуанси и Юньнани в воздухе и воде есть какое-то вещество, из-за которого местные жители сколько бы ни ели, не толстеют. Это правда?

У меня и так характер не сахар, но тут я действительно немного разозлилась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение