Глава 4. Путешествие в мир людей. Часть 1

Днем Вань Сюнь спросил:

— Малышка, berani ikut aku ke dunia manusia?

— Конечно, пойду! Почему бы и нет? — радостно ответила Цзин-Цзин. — Только не называй меня малышкой, хорошо?

Вань Сюнь понизил голос, желая ее напугать:

— Разве ты не слышала, что в мире людей много демонов и чудовищ?

Цзин-Цзин на мгновение застыла, а затем сказала:

— Не слышала. Я слышала только, что там много вкусной еды.

Вань Сюнь рассмеялся.

— Эта малышка думает только о еде! Вперед! — Он взял Цзин-Цзин за руку и взмыл в воздух. За ними последовал серебристо-белый чешуйчатый дракон.

— В этот раз тебе не нужно следовать за мной, — сказал Вань Сюнь.

— Не думай, что я позволю тебе веселиться одному! — воскликнул дракон.

Вань Сюнь ничего не мог поделать.

— Тогда превратись в человека!

Дракон радостно кувыркнулся в воздухе и превратился в статного юношу с густыми бровями и большими глазами.

В мгновение ока все трое оказались в живописной деревне. Цзин-Цзин с восторгом бегала туда-сюда. Стояла глубокая осень. Роща неподалеку была покрыта опавшими листьями. Среди них выделялись клены и сосны — красные и зеленые, они выглядели очень красиво.

— Вань Сюнь, — спросил Фэй Лун, — почему ты вчера вдруг привел эту небесную деву к нам во дворец и всех нас прогнал? Что ты задумал? Ты что, влюбился в нее?

— Ты еще смеешь вмешиваться в мои дела?! — возмутился Вань Сюнь.

— Что ты, что ты, — поспешно сказал Фэй Лун, заискивающе улыбаясь. — Я просто беспокоюсь о тебе, мой господин. Эта небесная дева такая милая, правда? Ха-ха-ха…

— Ты мой дух-зверь, но я всегда считал тебя лучшим другом, — сказал Вань Сюнь. — Эта небесная дева мне нравится. Она уже в моем сердце. Ты должен защищать ее вместе со мной. Никто не должен причинить ей вреда. Понял?

— Да, господин, — почтительно ответил Фэй Лун. — А как ее зовут?

— Цзин-Цзин! Иди сюда! — позвал Вань Сюнь.

— Ее зовут Цзин-Цзин, — сказал он Фэй Луну. — Отныне, кроме меня, ты должен защищать только ее.

Затем он обратился к Цзин-Цзин:

— Я не успел тебя представить. Это мой дух-зверь и мой хороший друг. Ты видела, он дракон, поэтому его зовут Фэй Лун.

Цзин-Цзин наконец обратила внимание на Фэй Луна.

— Я совсем забыла, засмотрелась на красоту вокруг. Фэй Лун? Дух-хранитель? Хотела бы я тоже иметь своего духа-хранителя.

Видя, как ей этого хочется, Вань Сюнь сказал:

— Духа-хранителя нужно искать, и он должен выбрать тебя. Не торопись, я помогу тебе найти его. А сейчас давай узнаем, где здесь есть ресторан, и пообедаем.

Услышав про еду, Цзин-Цзин радостно запрыгала, хлопая в ладоши.

— Ура! Наконец-то я попробую еду из мира людей!

Расспросив дорогу, все трое отправились в город на поиски ресторана.

Еще не дойдя до ресторана, Цзин-Цзин увидела уличные закуски, которые продавали торговцы, и ей сразу же захотелось их попробовать. Она жалобно посмотрела на Вань Сюня. Тот, не медля ни секунды, купил ей все, что она хотела.

— Если не доешь, будешь наказана, — предупредил он.

Цзин-Цзин с радостью взяла закуски и начала есть.

Цзин-Цзин ела рисовый пирог, когда вдруг увидела, как неподалеку мужчина украдкой вытащил кошелек из кармана прохожего.

— Держи вора! — закричала она и бросилась в погоню.

Вань Сюнь и Фэй Лун, увидев это, побежали за ней. Цзин-Цзин быстро догнала вора, выхватила у него кошелек и бросила его Вань Сюню.

Но вор, воспользовавшись ее замешательством, убежал. Цзин-Цзин хотела снова погнаться за ним, но Вань Сюнь остановил ее.

— Не надо, — сказал он. — Не будем привлекать к себе лишнего внимания. Лучше пойдем в ресторан.

Вань Сюнь крепко держал Цзин-Цзин за руку, и ей пришлось подчиниться. Но, дойдя до ресторана, она снова засияла. Вань Сюнь, глядя на нее, хотел ласково потрепать ее по голове, но девушка уже вбежала внутрь.

Фэй Лун, увидев это, тихонько засмеялся, но Вань Сюнь бросил на него грозный взгляд.

Вань Сюнь поспешил за Цзин-Цзин, а Фэй Лун последовал за ними. Они нашли свободный столик и сели.

— Что желаете заказать? — спросил подошедший официант.

— Все самое вкусное! — ответила Цзин-Цзин.

— Хорошо, — сказал официант. — Тогда я принесу вам четыре наших фирменных блюда и суп. Подойдет?

— Отлично! — согласилась Цзин-Цзин.

— Желаете кувшин вина? — спросил официант.

— Да, — ответила Цзин-Цзин.

Вань Сюнь молчал, пока официант не ушел. Затем он спросил:

— Цзин-Цзин, ты хочешь вина?

— Хочу попробовать, — улыбнулась Цзин-Цзин.

— Смотри, как бы тебе не стало плохо, — сказал Вань Сюнь, ласково глядя на нее.

— Я только чуть-чуть, — надула губы Цзин-Цзин.

Фэй Лун неловко отпил чаю, наблюдая за ними.

Вскоре принесли еду и вино. Цзин-Цзин радостно разлила вино по чашкам, подражая другим посетителям, подняла свою чашку и сказала:

— Давайте выпьем за наше веселье! — Она быстро выпила вино.

— Приятного аппетита! — сказала она, уже поднося еду ко рту.

Вань Сюнь, посмотрев на нее, тоже начал есть. Фэй Лун спросил:

— Куда мы пойдем после обеда?

— Давай еще погуляем по улицам, — сказал Вань Сюнь, взглянув на Цзин-Цзин. — Здесь довольно интересно.

— Хорошо, — пробормотала Цзин-Цзин с набитым ртом, продолжая есть и пить.

Наевшись и напившись, Цзин-Цзин вытерла рот.

— Ой, я объелась, но все равно еще хочу есть.

— Какая же ты обжора, — рассмеялся Вань Сюнь. — Вечером еще поужинаем.

— Тогда пойдем гулять, — сказала Цзин-Цзин.

Она встала, чтобы выйти, но, не сделав и шагу, чуть не упала обратно на стул. Вань Сюнь, боясь, что она упадет, быстро поднялся и подхватил ее. Так Цзин-Цзин во второй раз оказалась у него на груди.

Вань Сюнь покраснел и замер. Через мгновение он помог Цзин-Цзин сесть. Фэй Лун подозвал официанта.

— У вас есть комнаты для отдыха? — спросил он.

— Да, да, — ответил официант. — Прошу за мной.

Официант отвел их в отдельную комнату.

— Здесь никого нет, — сказал он. — Можете отдохнуть.

— Я в порядке, — сказала Цзин-Цзин. — Пойдем гулять.

— Сначала отдохни немного, а потом пойдем, — сказал Вань Сюнь, ведя ее в комнату.

Вань Сюнь усадил Цзин-Цзин рядом с собой. Вскоре она уснула, и ее голова склонилась ему на плечо. Вань Сюнь посмотрел на нее. Его нос коснулся ее волос, и он тут же покраснел.

Фэй Лун, наблюдая за ними, тихо сказал:

— Ты и правда влюбился в эту небесную деву?

Вань Сюнь посмотрел на него.

— А ты отдохни немного! — приказал он.