Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
*
Акимото Рёкэй и Атобэ Хидзуки впервые встретились на улицах Америки, и их революционная дружба началась той зимой, когда Акимото Рёкэй исполнилось пятнадцать.
В тот год пятнадцатилетний Атобэ Кэйго вёл теннисный клуб, пробиваясь сквозь тернии к национальным соревнованиям. Он был императором Хётэй, которого все боготворили, и беспрекословным наследником дзайбацу Атобэ.
А пятнадцатилетняя Акимото Рёкэй, пытаясь вырваться из семейных оков, была лишена Акимото Кэндзиро всех средств к существованию и жила в тесной съёмной комнатушке.
В детстве Акимото Рёкэй посчастливилось учиться живописи у известного мастера, и даже её высокомерный учитель называл её самой талантливой ученицей.
Поэтому той зимой она вечерами сидела в съёмной комнате, ела лапшу быстрого приготовления и рисовала замёрзшими руками.
Днём же она продавала свои картины на улице.
Тогда она думала, что если бы её учитель, который так много вложил в неё, узнал об этом, он бы, наверное, пришёл в ярость, схватился за сердце и закричал: «Расточительство!»
— Искусство бесценно.
Это были слова, которые учитель чаще всего повторял ей.
Но она ничего не могла поделать, всё, что семья Акимото так долго в неё вкладывала, оказалось бесполезным.
Ей оставалась только живопись.
Это было единственное, что могло её прокормить.
Бесценное искусство, по словам мастера, в глазах спешащих людей не стоило ни гроша.
А Атобэ Хидзуки была первой, кто купил её картину.
— Как красиво.
Девушка, плотно закутанная, с распущенными волосами, в светло-фиолетовом берете, с шарфом, закрывающим большую часть лица, только мокрые глаза и белоснежный нос, кончик которого покраснел от холода.
Девушка взяла её масляную картину — нарцисс, цветущий в саду, элегантный, но не лишённый яркости, одинокий цветок, любующийся собой.
Она спросила с чистым лондонским акцентом: — Сколько это стоит?
— …Японка?
Девушка перед ней говорила на чистейшем английском, но не была похожа на англичанку со светлыми волосами и голубыми глазами. Акимото Рёкэй всё же немного поколебалась, прежде чем задать вопрос.
Девушка слегка удивилась.
В конце концов, шанс встретить соотечественника в чужой стране был слишком мал.
Акимото Рёкэй же улыбнулась: — Эта картина в подарок?
— Увидев эту картину, я сразу вспомнила о нём, — сказала девушка. — Это высокомерный, самовлюблённый и больной синдромом восьмиклассника заносчивый тип. Ничто не подходит ему лучше, чем эта картина.
Акимото Рёкэй рассмешила её преувеличенная речь.
В конце концов, она подарила эту картину девушке.
Позже они стали подругами.
А ещё позже Атобэ Хидзуки стала маленькой занозой для Акимото Рёкэй.
*
Акимото Рёкэй считала себя человеком, который повидал немало бурь, и могла спокойно улыбаться перед любым человеком и любым событием.
В конце концов, ничто не могло вызвать у неё такого отвращения, как люди из семьи Акимото, поэтому всё остальное было неважно.
Но всё её спокойствие, казалось, рушилось перед Атобэ Хидзуки.
В удлинённом лимузине трое сидели в напряжённой треугольной конфронтации, в салоне царила мёртвая тишина.
Воздух застыл.
Акимото Рёкэй, как и этим утром, слегка повернула голову к окну, в наушниках звучала успокаивающая фортепианная музыка.
Её руки аккуратно лежали на коленях, тонкие и длинные пальцы отбивали такт музыке.
Атобэ Кэйго даже краем глаза не удостаивал её взглядом, компьютер лежал у него на коленях, пальцы быстро стучали по клавиатуре, и в огромном салоне машины слышался только стук клавиш.
Атобэ Хидзуки, зажатая между ними, не знала, куда деться: — …
Она подняла глаза, взглянула на Акимото Рёкэй, которая, казалось, погрузилась в свой музыкальный мир, затем тайком посмотрела на Атобэ Кэйго, который, похоже, серьёзно работал, и, наконец, не выдержала, нарушив застывший воздух, тихо пробормотав: — Я, наверное, должна была сесть на переднее сиденье, чтобы вы могли подраться и решить всё.
Акимото Рёкэй: — …
Атобэ Кэйго: — …
Чем больше она думала, тем больше ей казалось, что в этом есть смысл. Она прильнула к спинке водительского сиденья и помахала водителю: — Дядя Ямасита, пожалуйста, остановите машину, я хочу сесть впереди.
Бровь Атобэ Кэйго дёрнулась, он, не выдержав, схватил беспокойную Атобэ Хидзуки, которая почти пролезла на переднее сиденье: — Не дури, веди себя прилично! — Затем он обратился к водителю: — Ямасита, продолжайте движение.
Водитель посмотрел в зеркало заднего вида на Атобэ Хидзуки, которая надула губы и отмахнулась от руки, и уголки его губ приподнялись. Казалось, он привык к ежедневным сценам между его молодым господином и госпожой. Он ответил: — Слушаюсь, господин.
— Тьфу, автократ.
Атобэ Кэйго искоса взглянул на неё: — Почему ты вернулась?
— А всё потому, что брат Юши прислал мне сообщение, что мой бессовестный братец без предупреждения нашёл себе невестку, вот я и купила билет и прилетела обратно, — пробормотала Атобэ Хидзуки, откинувшись на спинку сиденья. — Знала бы я, что Рёкэй — моя невестка, ни за что бы не вернулась.
В ответ она получила лишь несильный щелчок по лбу. Атобэ Кэйго уставился на неё: — Говори правду.
— Это и есть правда.
— Я спрашиваю тебя, где Этидзэн?
Атобэ Хидзуки внезапно замерла, затем её нахмуренные брови разгладились: — А, Этидзэн? Ты говоришь о моём бывшем парне? Откуда мне знать о бывшем парне, братец, ты такой глупый.
Сказав это, она ещё и закатила глаза.
Даже взгляд Акимото Рёкэй упал на неё. На самом деле, когда Атобэ Хидзуки начала говорить, она незаметно убавила громкость и слушала, повернув одно ухо.
Атобэ Кэйго ни на йоту не поверил её чуши, прищурился и пригрозил: — Атобэ Хидзуки, если ты сейчас же не скажешь мне правду, ты думаешь, я не позвоню прямо сейчас?
Но кто такая Атобэ Хидзуки? Она же известная маленькая дьяволица семьи Атобэ.
Хотя явная угроза Атобэ Кэйго всё же немного её напугала, но, придерживаясь принципа «проиграть битву, но не дух», она выпрямилась и посмотрела ему прямо в глаза: — Братец, ты такой злой, так ты никогда не найдёшь себе девушку.
Её спокойный тон так разозлил Атобэ Кэйго, что он захотел схватить её и хорошенько поколотить.
В напряжённой атмосфере Акимото Рёкэй спокойно произнесла: — Поссорились?
Вот почему женщины лучше всего понимают женщин. После этих слов лицо Атобэ Хидзуки изменилось, а внезапное вмешательство Акимото Рёкэй успешно погасило гнев Атобэ Кэйго. Он искоса взглянул на Акимото Рёкэй, а затем осторожно отвёл взгляд.
Акимото Рёкэй и Атобэ Хидзуки были знакомы недолго, и, естественно, она знала о её капризах принцессы. То, что она в порыве гнева из-за ссоры вернулась в Японию, было вполне в её духе.
Тем временем Атобэ Хидзуки уже собралась с сентиментальными мыслями и притворно вздохнула: — Всё-таки Рёкэй, ты такая нежная, щедрая и понимающая. Как же такой прекрасный цветок мог оказаться на навозной куче, с таким высокомерным, самовлюблённым и больным синдромом восьмиклассника типом?
— …Последняя фраза звучит знакомо.
Лицо Акимото Рёкэй слегка застыло, и она выпалила: — У меня с ним нет никаких отношений.
— У меня с ней нет никаких отношений.
Две фразы наложились друг на друга, создавая удивительную гармонию.
Атобэ Кэйго и Акимото Рёкэй одновременно застыли, а затем одновременно повернули головы, глядя в окно на пейзаж.
Виновница всего этого, Атобэ Хидзуки, посмотрела на двоих, которые непонятно из-за чего дулись, почесала подбородок и подумала.
— …Я всё-таки должна была сесть на переднее сиденье.
Говорить в унисон — это слишком уж показушно.
Автор хочет сказать:
Маленькая принцесса: «Альтернативная демонстрация нежности — самое невыносимое» [собачья голова]
Маленькая принцесса: «Я не должна быть в машине, я должна быть под машиной» [собачья голова]
*
Каждый раз, когда появляется маленькая принцесса, весь стиль меняется.
Просто хочется вывести на прогулку главную героиню из соседней истории, она, наверное, скоро снова уйдёт, после того как поможет.
Потому что парень должен вернуть свою жену [собачья голова]
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|