Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
«Когда твоя бывшая девушка говорит тебе "не влюбляйся в меня"» — это можно было бы внести в мой личный ТОП-5 самых неловких моментов, а моя реакция на это была до крайности позорной.
Сердцебиение вышло из-под контроля, кровь бурлила в венах, а лицо горело от смущения.
Её внезапные слова вызвали у меня стыд, но не потому, что она задела мои мысли, и не потому, что я действительно её любила, и уж тем более не потому, что моё бедное самолюбие было задето.
Истинная причина этого скрывалась в тумане вместе с ней, и я сама не могла понять, что это было.
В тот момент я не могла дать разумного объяснения своему румянцу, что, казалось, ещё больше вводило в заблуждение, но я не могла выдавить из себя ни слова в свою защиту.
— Я просто так сказала, чего ты так нервничаешь? — Ся Сэньсюй, наоборот, прервала моё неловкое состояние. Она села рядом, выхватила у меня игровой контроллер, запустила новую игру и, поиграв немного, сказала: — Я не цепляюсь к тебе, просто ты легко выводишь людей из себя.
— А? — Я ещё больше озадачилась и глупо спросила её: — Чем я тебя разозлила?
Она легко выиграла игру и сказала: — Не говори со мной так, будто ты меня очень хорошо знаешь.
Мне стало непонятно. Я тщательно вспомнила наш недавний разговор и, поразмыслив, решила, что, возможно, фраза «всё ещё не очень любишь сладкое» заставила её почувствовать себя некомфортно. Только из-за этой фразы? Только из-за этой фразы??? Я не могла понять, даже посчитала её неразумной, поэтому спросила: — Наши годы, проведённые вместе, не были выдумкой, мы обе кое-что знаем друг о друге, и это тоже тебя злит?
— Да, — прямо признала она, бросив мне контроллер. — В твоих глазах я действительно неразумная и раздражающая. Но в моих глазах твоя «нежность» раздражает меня ещё больше.
Она встала, чтобы уйти, но я подсознательно схватила её за руку и спросила: — Разве нежность — это плохо?
Когда Шэнь Фаньсин расставалась со мной, она всегда говорила, что я слишком нежная. Тогда, слушая её объяснения причин расставания, я чувствовала невероятное удивление, даже абсурд. Мне казалось, что быть нежной с тем, кого любишь, — это совершенно нормально. Даже если в конце концов мы перестали любить друг друга, я всё равно считала, что хорошо к ней относиться — это само собой разумеющееся. — Почему ты всегда такая нежная! — Когда Шэнь Фаньсин впервые заплакала передо мной и произнесла эти слова, я отдёрнула руку, которой хотела её успокоить. Разве быть доброй к людям — это ошибка? Неужели я должна была просто игнорировать? Скажи мне. Я не хочу больше стоять на месте, не хочу, чтобы ошибки повторялись. Я крепко сжала руку Ся Сэньсюй, словно ухватилась за спасительную соломинку, потому что только Ся Сэньсюй могла дать мне ответ. — Можешь сказать мне? Если я изменюсь, всё ли изменится? Чёлка Ся Сэньсюй немного отросла, и падающая тень скрывала её глаза. Она легонько оттолкнула мою руку, её длинные ресницы слегка дрогнули: — Нет.
— Почему? — Почему ещё? — Она посмотрела на меня с разочарованием, словно на железо, которое не может стать сталью: — Твой способ судить о правильном и неправильном зависит от отношения других людей к тебе?
Я задохнулась и не могла сказать ни слова. — Вот почему я тебя ненавижу, — Ся Сэньсюй отступила на несколько шагов, увеличивая расстояние между нами. — За эти семь лет ты всё ещё не сделала никакого прогресса.
Каждое её слово задевало меня за живое, но я всё равно не сдавалась и высказала то, что было у меня на душе: — Я просто надеялась, что мы сможем лучше ладить.
— В этом нет необходимости, — Ся Сэньсюй слегка отвернулась, и я не могла разглядеть её лица, только видела, как слегка растрёпанные волосы спадали с плеч. — Есть… — Чхве Нан, — её голос был негромким, но серьёзным, как никогда. — Я повторю ещё раз: не влюбляйся в меня.
Сказав это, она взяла пустую чашку со стола и ушла на кухню. Я хотела остановить её, объяснить, что не имела этого в виду, но слова застряли у меня в горле, и я сама засомневалась. Это мгновение колебания было достаточным, чтобы опровергнуть мои предыдущие отрицания. Люблю ли я сейчас Ся Сэньсюй? По справедливости говоря, да. Не потому, что она моя первая любовь, и не потому, что мы когда-то встречались. А потому, что Ся Сэньсюй как личность — это тот человек, которого я не могу ненавидеть. Хотя она и непредсказуема, но удивительно прямолинейна. Общение с ней может вызвать раздражение, но никогда не придётся беспокоиться о том, что тебя обманут. Однако мои чувства к ней ограничиваются лишь симпатией, и эту же "дешёвую" симпатию я испытываю к Линь Цяоцяо, Чэнь Юй и Чжоу Сяо, а если говорить шире, то и к Линь Синь, Юй Яньань и сотрудникам кафе. Если и есть что-то особенное в Ся Сэньсюй, так это то, что моя симпатия к ней немного сильнее, чем к другим. Это совсем не та любовь, что бывает в отношениях. Проиграв ещё несколько партий, я почувствовала себя взволнованной, и день казался на удивление долгим. Всплывающее сообщение на телефоне вернуло меня в реальность. Увидев звонок в WeChat, моё сердце дрогнуло — мама. Я глубоко вздохнула и дрожащей рукой нажала "ответить". — Как твоё здоровье в последнее время?
Этот стандартный вопрос я знала слишком хорошо. Я обратила внимание на время: если бы я была за границей, сейчас был бы обеденный перерыв. Похоже, она не знала, что я вернулась. — У меня всё хорошо, а у тебя, мама? — Я попыталась перевести тему на неё. Но она на это не купилась: — Отлично, как работа?
Я невзначай назвала небольшую пекарню за границей, которую местные жители не смогли бы найти, и мама не смогла бы проверить. Сказав это, она снова перешла к сути. — Можешь взять отпуск на время Нового года? Давно не отмечала Новый год дома.
Я знала, что она не по-настоящему хочет, чтобы я вернулась. Я, как обычно, сказала, что занята работой, и что вероятность моего возвращения невелика. У неё и на это был ответ: — Сын тёти Чжан из соседнего дома хочет кое-что купить, добавь его в WeChat и помоги ему привезти кое-что.
Она действительно не умела лгать; было очевидно, что она хотела устроить мне свидание вслепую. Но у меня уже не хватало смелости снова портить отношения, это привело бы только к взаимному ущербу. Я сослалась на занятость на работе и переезд, попросив её больше не спрашивать, но в ответ получила лишь ещё большее давление.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|