Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— — Линь Цяоцяо сменила тон на пассивно-агрессивный, дразня: — Сэньсюй не из тех, кто продолжает дружить с бывшими.
Линь Цяоцяо говорила уверенно, а это означало, что Ся Сэньсюй после окончания старшей школы снова встречалась с кем-то.
— Я знаю, — в душе необъяснимо возникло раздражение, и я изложила ей факт: — Мы с ней обычно не общаемся. Для неё я просто обычная квартирантка.
Только тогда Линь Цяоцяо начала пить молочный чай. Она не поверила моему ответу и добавила: — Раз так, почему ты так о ней беспокоишься?
Она произнесла это как утверждение.
Мои тщательно продуманные объяснения померкли перед её словами, я не могла ничего объяснить, потому что она говорила правду.
Я действительно беспокоилась о Ся Сэньсюй, о её прошлом, о её переживаниях, о том, как она ко мне относится.
Но означает ли это беспокойство, что я её люблю?
— Никто не говорил, что ты её любишь, — Линь Цяоцяо похлопала меня по плечу, на удивление серьёзно, и начала меня наставлять: — Это нормально, что ты о ней беспокоишься. Это значит, что ты хочешь хорошо ладить с Ся Сэньсюй, а не как раньше.
Она, конечно, всё ещё затаила обиду на то, что мы с Ся Сэньсюй раньше необъяснимо устроили холодную войну.
— Тебе не любопытно? — спросила Линь Цяоцяо. — Что там с Сэньсюй?
— Любопытно, — честно ответила я. — Но я надеюсь, что она расскажет мне сама.
Выражение лица Линь Цяоцяо постепенно стало странным, она откинулась назад: — Я беру свои слова обратно, ты, наверное, всё ещё...
— Нет! — возразила я. — Я пока не собираюсь заводить отношения.
— Пока? Значит, потом всё-таки заведёшь?
— ...Я не могу с тобой спорить, — я каждый раз запутывалась в логике Линь Цяоцяо.
Линь Цяоцяо несколько раз рассмеялась, помешивая молочный чай в стакане, и добавила: — Сэньсюй в университете изучала английский язык.
Тема сменилась так быстро, что я не успела отреагировать. В то же время меня поразило, что специальность Ся Сэньсюй совершенно не связана с музыкой.
— Почему?
Линь Цяоцяо горько усмехнулась: — Я тоже не знаю, Сэньсюй мне ничего не рассказывает. Я спрашиваю её, а она говорит, чтобы я не спрашивала.
Вот такая она, Ся Сэньсюй. Мы всегда самонадеянно думаем, что знаем её, но она всегда делает то, что превосходит наши ожидания, не сообщая нам никаких причин.
Даже если мы просто искренне о ней беспокоимся, она не произнесёт ни слова.
Для неё это её дело, её решение, и нас это не касается.
Как бессердечно.
— Она всегда держится отстранённо.
Линь Цяоцяо раскрыла правду. Она смотрела на водоворот, который образовался в стакане, слегка коснулась его кончиком ложки, и молочный чай медленно снова успокоился, как будто ничего не произошло.
В гостиной на некоторое время воцарилась тишина, затем она включила давно неиспользуемый телевизор и начала перебирать игровые диски в тумбочке.
Я сменила тему на более лёгкую, спросив о её отношениях с парнем.
Линь Цяоцяо ответила без особого энтузиазма, похоже, их отношения были неплохими.
— А ты? — она одна сидела перед телевизором, играя в гонки, и рассеянно спросила: — Всё ещё не собираешься рассказывать семье, что вернулась в страну?
Линь Цяоцяо действительно любит наступать на больные мозоли, она каждый раз задаёт самые ненавистные мне вопросы.
— Не собираюсь.
При мысли о делах дома у меня начинала болеть голова. От ссоры двухлетней давности до холодной войны, а затем их завуалированного принуждения — мои отношения с родителями были разрушены.
Единственное, что радовало, это то, что мой младший брат, который учился в старшей школе, был на моей стороне.
Я думала, что всё наладится, но всё всегда шло не по плану.
Если бы родители узнали о том случае, они бы наверняка отвергли всё, что я делала.
Если бы это произошло, я, вероятно, уже не смогла бы подняться.
Линь Цяоцяо совершенно не обращала внимания на моё уныние, даже похвалила: — Неплохо, а я думала, что ты, как и раньше, через полмесяца уступишь семье. Наконец-то ты хоть немного повзрослела.
Но мне не было радостно.
Она проиграла игру, бросила мне геймпад и утешила: — Считай, что это игра. Если не прошёл с первого раза, то во второй раз сможешь избежать некоторых предвестников провала.
Но это уже произошло.
Только такой оптимист, как она, мог так думать. Иногда я действительно не могла понять ход мыслей Линь Цяоцяо, она всегда смотрела на вещи с лучшей стороны.
В то же время я ей очень завидовала.
Я играла несколько раз и наконец прошла игру, хотя на этот раз мне просто повезло.
Линь Цяоцяо включила прямую трансляцию Ся Сэньсюй и с удовольствием смотрела, совершенно забыв, что это она только что рылась в коробке с играми.
Когда Ся Сэньсюй почти закончила трансляцию, Линь Цяоцяо вздрогнула, вскочила и выбежала к двери с сумкой.
— Я пошла, — она действовала быстро, и, не дождавшись моего ответа, захлопнула дверь.
Ся Сэньсюй вышла из комнаты, увидела остатки десерта на столе и недопитый молочный чай, и нахмурилась: — Шесть-семь тысяч ушла?
— Только что, — ушла она проворно.
Она села на диван, беспомощно вздохнула и, на удивление, открыла десерт, который я ей оставила, и начала есть.
Я играла в игру, но чувствовала себя как на иголках, в душе было какое-то необъяснимое напряжение, и я не знала почему.
Возможно, в моём подсознании мы с Ся Сэньсюй не могли так "спокойно" ладить.
— Тебе нравится? — я начала новую игру, уворачиваясь от препятствий.
— Вполне, не очень сладко, — она ела маленькими кусочками, явно не очень любя сладкое.
— Всё ещё не очень любишь сладкое? — спросила я. — В следующий раз я принесу что-нибудь другое.
Ся Сэньсюй вдруг причмокнула губами и сказала: — Ты всё такая же раздражающая.
У меня было полно вопросов, я смотрела, как гоночная машина врезается в препятствие и разбивается, а на экране появляется огромное "GAMEOVER", что было довольно иронично.
— Ты не могла бы не цепляться ко мне? — к Линь Цяоцяо она была очень снисходительна.
— Что случилось? Тебе завидно?
— А?
— Правда завидно? — она встала, слегка наклонилась ко мне, и знакомый сладкий аромат донёсся до меня. Она сказала: — Тогда не влюбляйся в меня.
Я замерла, и сразу почувствовала, как моё лицо покраснело.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|