Глава 2 (Часть 9)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Эти слова означали, что он не хотел, чтобы Сунь Янь была здесь, но в то же время желал этого.

— Что ещё ты хочешь сказать?

— Сунь Янь, ты меня слышишь? — Голос был очень близко, должно быть, Чэнь Нянь держал телефон.

Сунь Янь молчала, но Сюй Юньжун пробормотала: — Она здесь, она слышит.

— Я люблю тебя.

Всё, что Чэнь Нянь хотел сказать, уже было сказано в предыдущем рассказе. Если и осталось что-то, что он ещё не сказал Сунь Янь, то, кажется, это была только эта фраза.

Потому что все тысячи слов сводились к «Я люблю тебя».

На этом запись резко оборвалась.

Прослушав запись, Сунь Янь испытала смешанные чувства, но больше всего — тепло.

Она была очень благодарна Чэнь Няню за его чувства. Сунь Янь могла понять его мысли и поступки.

Разница была в том, что к счастью или к несчастью, в тот момент её признание было принято, а его признание осталось похороненным в сердце.

Если бы Чэнь Нянь признался ей первым, согласилась бы она?

Она подумала, что, скорее всего, вежливо отказала бы.

Большинство людей стремятся к тому, что им нравится, и к тем, кого они любят, и она не была исключением.

Чэнь Цин рассказала им, что в тот день, когда Сунь Янь призналась в своих чувствах, кроме Сюй Юньжун, это видел и Чэнь Нянь.

Он сказал Чэнь Цин, что сначала ему было очень больно видеть, как человек, которого он любит, держит за руку другого. Это было очень грустно.

Однако, увидев, как Сунь Янь счастлива после успешного признания, он почувствовал некоторое облегчение.

Неразделённая любовь — это обычное дело в жизни.

Но его облегчение в тот момент было слишком горьким, и ничего нельзя было поделать. Ему оставалось только пережевать и проглотить эту горечь.

Он сказал, что постарается забыть Сунь Янь.

— А если не получится забыть?

— Всё равно придётся забыть, и всё равно забудется.

Но разве так легко забыть человека?

Он любил Сунь Янь более двух лет, и он подумал, что потратит столько же времени, чтобы забыть её.

С тех пор Чэнь Нянь покинул литературный клуб, и, кроме занятий, он старался держаться подальше от Сунь Янь, и они больше никогда не встречались «случайно».

Его контакты с Чэнь Цин также становились всё реже.

Казалось, они вернулись к тому, что было раньше.

Но время не возвращается назад, оно движется только вперёд.

Чэнь Цин спросила его, как продвигается его попытка забыть её?

Это было в последний день выпускной поездки на третьем курсе.

Их класс выбрал поездку в Цинъюань: рафтинг, восхождение на горы, барбекю, осмотр достопримечательностей.

В последний день они жили в деревне, а вечерние мероприятия проходили в большом шатре.

Кто-то пел, используя уличное оборудование для караоке, пели очень грустно, но в то же время очень весело.

Кто-то играл в маджонг, в карты, в игры, а несколько любителей древней поэзии играли в фэйхуалин.

В ту ночь небо было усыпано звёздами, казалось, все звёзды Вселенной висели в ночном небе.

Чэнь Нянь вспомнил то стихотворение: «Пьяный, не знаю, что небо в воде, полный корабль чистых снов давит на звёздную реку».

Он немного выпил, а после того, как спел песню «Не Говори Ничего», он сидел и слушал, как другие болтают.

Он сидел в тени света, глядя на Сунь Янь, которая была неподалёку.

Чэнь Нянь искренне улыбнулся и сказал: — Ещё совсем чуть-чуть.

Полностью забыть Сунь Янь было бы невозможно. Имя Сунь Янь, вероятно, он запомнит надолго.

Даже если он забудет, в какой-то год, месяц, день, час, если кто-то упомянет её, он, вероятно, сможет вспомнить.

Её образ всё ещё был очень чётким.

Она была неподалёку, изменившаяся по сравнению с их первой встречей, ставшая ещё красивее.

После окончания университета, когда они перестанут видеться, её образ в памяти, скорее всего, будет становиться всё более размытым, и чтобы вспомнить его, потребуется много времени.

Что касается его чувств к ней, то в этот момент, как он и сказал, осталось совсем чуть-чуть.

Чэнь Нянь сказал, что он очень благодарен за то, что встретил Сунь Янь и полюбил её.

Если бы он не встретил её, не полюбил бы её.

Тогда в старшей школе он, вероятно, не учился бы так усердно, не читал бы столько книг, и тем более не поступил бы в Университет Байюньшань, не встретил бы этих одноклассников и не пережил бы такой прекрасный период университетской жизни.

Её существование в эти годы его жизни сияло ярко.

Он желал Сунь Янь здоровья, счастья и радости в будущем.

Он желал, чтобы каждое место, куда она придёт, было тем, чего она желает; каждый человек, которого она увидит, был тем, кого она желает; и каждое событие, которое с ней произойдёт, было тем, чего она желает.

Было уже поздно, Сюй Юньжун и Чжан Юйяо должны были уходить. Они договорились завтра вместе пойти в Дяньдудэ на утренний чай, а затем пройтись по Спортивной Западной улице.

На прощание Сюй Юньжун и Чжан Юйяо обняли Сунь Янь и сказали ей, что всё будет хорошо, всё пройдёт.

Сунь Янь кивнула и сказала, что знает.

Как только она и Чэнь Цин вошли в дом, Чэнь Цин снова выбежала и крикнула Сюй Юньжун, что та ещё не помыла посуду.

Голос Сюй Юньжун донёсся из лифта: — В следующий раз обязательно!

Чэнь Цин подумала, что завтра она обязательно заставит её раскошелиться.

Она увидела, что Сунь Янь хочет помыть посуду, и поспешно остановила её. Как можно позволить ей мыть посуду в первый же день приезда?

Сунь Янь выключила запись, которая закончилась, и увидела в той же папке много фотографий университетских времён. Одна из них была её совместной фотографией с Чэнь Нянем, сделанной во время выпускной фотосессии.

— Сунь Янь.

— Мм? — Сунь Янь показалось, что кто-то зовёт её.

— Сунь Янь.

Сунь Янь обернулась и увидела Чэнь Няня в костюме, стоящего позади неё.

— Давно не виделись.

— Давно не виделись.

— Ты сегодня очень красивая, — сказал Чэнь Нянь, улыбаясь.

— Спасибо, ты тоже очень красивый. — Сунь Янь всегда смущалась, когда её хвалили.

— Давай сфотографируемся вместе, кажется, мы никогда не фотографировались вдвоём.

— Правда? Можно.

— Тогда давай сфотографируемся на мой телефон. — Чэнь Нянь достал телефон, увидел Чэнь Цин неподалёку и попросил её помочь.

— Лучше сфотографируемся на мой фотоаппарат, — сказала Чэнь Цин, — он делает более чёткие снимки.

— Хорошо, но не забудь прислать мне.

— Окей. — Чэнь Цин показала жест.

Чэнь Цин попросила их встать поближе, чтобы на фоне была трибуна стадиона.

Чэнь Цин тихо вздохнула, вспомнив, как раньше спрашивала Чэнь Няня, почему он не фотографируется с Сунь Янь вдвоём.

Чэнь Нянь сказал, что хочет сфотографироваться с Сунь Янь, когда они будут вместе или когда он полностью отпустит её.

Чэнь Нянь стоял справа от Сунь Янь, выпрямившись.

Он слегка сжал левую руку, положил её на талию, повернулся к Сунь Янь, подмигнул ей и снова посмотрел на свою левую руку.

Сунь Янь поняла его намёк, немного подумала и грациозно взяла его под руку.

Они оба повернулись к камере, а Чэнь Цин спросила их: — Арбуз сладкий?

— Сладкий!

— Чэнь Нянь, иди сюда скорее, нам нужно сфотографироваться у каменной стелы! — крикнул Чжоу Жань, призывая его подойти. Пять парней из их класса хотели сделать несколько фотографий у стелы с девизом университета.

— Хорошо, я сейчас подойду, — сказал Чэнь Нянь Сунь Янь и Чэнь Цин.

— Тогда я пойду. Поболтаем, когда будет время.

— Хорошо, — сказала Сунь Янь.

— Кстати, Сунь Янь, чуть не забыл, с окончанием университета, пусть твоё будущее будет светлым! — Чэнь Нянь улыбнулся, искренне пожелав ей всего наилучшего.

— И тебе того же, — мягко улыбнулась Сунь Янь.

Чэнь Нянь направился к выходу из кампуса. Когда он дошёл до спуска со стадиона, он остановился, словно что-то вспомнив, и глубоко посмотрел на Сунь Янь.

Этот взгляд был словно попытка запомнить её, а затем словно попытка забыть её, и в итоге он стал означать, что он отпустил её.

Затем Чэнь Нянь повернулся и большими шагами пошёл вперёд.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение