Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В конце 2018 года, в один из выходных, Сунь Янь приехала в Гуанчжоу из своего родного города Чанша. Её университетская соседка по комнате, Сюй Юньжун, встретила её на Южном вокзале.
Чэнь Цин и Чжан Юйяо тем временем отправились в супермаркет и на рынок за продуктами для сегодняшнего хотпота.
Тук-тук-тук.
Раздался отчётливый стук в дверь, Чэнь Цин отложила телефон и побежала открывать.
Как только дверь открылась, Чэнь Цин увидела Сунь Янь и Сюй Юньжун, у которых волосы были немного растрёпаны ветром, а лица слегка покраснели.
Чэнь Цин крепко обняла их, обменялась парой фраз и поспешила пригласить их внутрь, так как в коридоре было очень ветрено.
Они не виделись с Сунь Янь больше двух лет (после окончания университета в позапрошлом году Сунь Янь уволилась со стажировки в Гуанчжоу и, сделав выпускные фотографии, вернулась в родной город, чтобы развиваться там вместе со своим старшим братом). Она почти не изменилась: её красивое лицо и спокойный вид были такими же, как и прежде.
Разница лишь в том, что она немного похудела, и это было заметно с первого взгляда.
Именно из-за похудения её общий темперамент стал немного холодным, словно она пережила осень, полную ледяных ветров.
Объятия Чэнь Цин, как и объятия Сюй Юньжун, согрели Сунь Янь изнутри.
На Чэнь Цин была белая пушистая флисовая кофта с изображением Дораэмона. Одежда была очень мягкой и приятной на ощупь.
В эти дни в Гуанчжоу было очень холодно. Прогноз погоды обещал резкое похолодание по всей стране, и Гуанчжоу не стал исключением.
Это была третья или четвёртая попытка Гуанчжоу вступить в зиму после предыдущих неудач.
Для тех, кто жил в Гуанчжоу, такая ситуация была привычной.
Сунь Янь, прожившая в Гуанчжоу четыре года во время учёбы в университете, конечно, тоже об этом знала.
По сравнению с предыдущими разами, эта зима наступала особенно резко.
Из окна было видно, что небо на самом деле не было пасмурным, оно находилось на границе между ясным и облачным. Можно было сказать, что это ясный день, а можно — что облачный; согласно прогнозу погоды, это был облачный день.
Ветер был сильным, и именно он был главным виновником холода.
Пронизывающий холодный ветер, словно дикий конь в степи, бесконтрольно завывал, пробирая до костей.
Именно поэтому они втроём решили не ужинать на улице, а приготовить хотпот дома у Чэнь Цин, чтобы отпраздновать приезд Сунь Янь.
К тому же, Сунь Янь собиралась пробыть в Гуанчжоу четыре-пять дней и всё это время жить у Чэнь Цин.
Сунь Янь и Сюй Юньжун переобулись в пушистые тапочки у обувного шкафа, тапочки тоже были с изображением Дораэмона.
Чэнь Цин, как и раньше, очень любила Дораэмона.
Квартира, которую снимала Чэнь Цин, состояла из одной комнаты и гостиной, их общая площадь составляла более шестидесяти квадратных метров, что было значительно больше обычных однокомнатных квартир.
Квартира была очень чисто убрана Чэнь Цин, хотя вещей было много, они были расставлены довольно аккуратно, можно сказать, что всё было упорядочено.
— Это потому, что мы приехали, вот она и убралась, обычно она не такая прилежная, — сказала Чжан Юйяо, выходя из кухни в фартуке.
Чэнь Цин улыбнулась, не подтверждая и не опровергая.
Чжан Юйяо, увидев Сунь Янь, тоже крепко обняла её.
Она заботливо спросила, не холодно ли ей на улице? Не устала ли она в дороге? Ей показалось, что Сунь Янь сильно похудела? По её воспоминаниям, Сунь Янь не была такой худой.
Сунь Янь говорила очень мягким тоном. Она сказала, что не устала, так как всю дорогу сидела.
Холодно было немного, казалось, что холод в Гуанчжоу на этот раз может сравниться с холодом в Хунани.
Она не сильно похудела, возможно, немного больше, чем раньше, потому что в последнее время она бегала, но сама она не чувствовала большой разницы.
Бегала?
Это их удивило.
Они помнили, что раньше она почти не бегала, она любила гулять.
Сунь Янь сказала, что человек всегда должен пробовать что-то новое, и бег стал тем, что ей понравилось после того, как она попробовала.
— Это здорово, — подумали Чэнь Цин и Чжан Юйяо.
— Не здорово, — подумала Сюй Юньжун.
Не здорово не потому, что Сунь Янь полюбила бег.
А потому, что почему эти двое так много болтают, заботясь только о Сунь Янь, и не поинтересуются ею, стоящей перед ними.
На её такие, казалось бы, слова, сказанные самой себе, Чэнь Цин и Чжан Юйяо почти не обращали внимания.
Она была пухленькой и белой, о чём тут беспокоиться? Пусть её парень о ней беспокоится.
Сюй Юньжун хмыкнула и сказала: — Вы обе проявляете пристрастие.
— Ой. Да, мы проявляем пристрастие, что ты сделаешь? — Чэнь Цин с улыбкой взяла у неё из рук пакет с двумя упаковками говяжьих фрикаделек, которые её мать прислала из родного города Чаошань. Одну упаковку она положила в морозилку, а другую вскрыла, чтобы использовать для сегодняшнего ужина.
Хлоп.
Сюй Юньжун, воспользовавшись тем, что Чэнь Цин наклонилась, шлёпнула её по попе.
— А! — Чэнь Цин чуть не подпрыгнула, обернулась и сердито сказала: — Сюй Юньжун, ты посмела шлёпнуть меня по попе? Смерти ищешь, да?
— Ты же сама сказала, шлёпни меня, так что я просто повиновалась, — Сюй Юньжун к этому моменту уже отступила на несколько шагов.
— Кстати, что ты ела в последнее время, что у тебя такая упругая попа?
Квартира была не такой уж и большой, она гналась за ней, а та убегала, и в конце концов Сюй Юньжун некуда было деться.
Они вдвоём боролись на диване.
Сюй Юньжун была не такой сильной, как Чэнь Цин, и та прижала её к себе.
В конце концов Сюй Юньжун перестала сопротивляться, раскинула руки и ноги, повернула лицо и сказала: — Давай.
С тех пор как Сюй Юньжун стала жить со своим парнем, толщина её кожи росла в геометрической прогрессии.
Хотя и раньше её кожа была толстой, как городская стена.
Наблюдая за их вознёй, такой же, как в университете, Сунь Янь невольно улыбнулась, и её тревога полностью отпустила.
Перед встречей с ними Сунь Янь в той или иной степени испытывала беспокойство.
Она боялась, что их четверо соседок по общежитию тоже попадут под так называемый «закон однокурсников»: после выпуска у каждого своя работа и жизнь, постепенно они будут видеться всё реже, общаться меньше, и чувства, естественно, угаснут.
Закончив возню, Чэнь Цин закатила чемодан Сунь Янь в спальню.
Сунь Янь спросила, нужна ли ей помощь?
Ответом, конечно же, было «нет».
Чжан Юйяо одна, нет, она и Чжан Юйяо почти всё приготовили, потом Сунь Янь просто поможет есть.
К тому же, кухня здесь небольшая, двоим там очень хорошо, а ещё один человек будет чувствовать себя стеснённо.
Сунь Янь кивнула, сняла белую пуховую куртку и повесила её на вешалку в углу гостиной, прислонённую к книжной полке, и перевела взгляд на книжную полку Чэнь Цин.
Чэнь Цин помыла черешню и виноград, увидев, что Сунь Янь стоит, попросила её не стоять, а сесть и поесть фруктов и закусок.
— Она стесняется, хочет вести себя как гостья, — Сюй Юньжун моргнула своими большими глазами, поддразнивая Сунь Янь.
— Ничего подобного, — лицо Сунь Янь слегка покраснело.
— Какая гостья? Если говорить о гостях, то гостья здесь ты, — Чэнь Цин закатила глаза.
— Ах, да-да-да, я гостья. Только не заставляй меня потом мыть посуду, — Сюй Юньжун с такой улыбкой действительно напрашивалась на удар.
— Мечтай!
Сюй Юньжун надула губы, вдруг что-то вспомнив, её глаза загорелись, и она сказала Чэнь Цин: — Кстати, а где твои куриные лапки, запечённые в соли?
— В холодильнике, — Чэнь Цин закатила ей глаза, встала и пошла на кухню к Чжан Юйяо, чтобы помочь ей.
Она сказала Сюй Юньжун что-то на своём родном диалекте хакка.
— Ты, обжора. (Ты, жадная девчонка.)
Сюй Юньжун беззаботно улыбнулась, её глаза изогнулись, как полумесяцы, она сделала вид, что не слышала.
Она знала, что это значит.
Ну и что, что обжора, ведь куриные лапки, запечённые в соли, действительно вкусные.
Она открыла холодильник и увидела две нераспечатанные упаковки куриных лапок, запечённых в соли, и семь-восемь банок пива.
Пиво, по словам Чэнь Цин, осталось от ужина с двумя её друзьями, с которыми она познакомилась в путешествии.
Сегодня они не будут пить пиво, а выпьют красное вино, которое принесла Чжан Юйяо.
Она сказала, что красное вино с хотпотом — это особенное удовольствие.
Сюй Юньжун добавила последние три слова — «для души».
Чэнь Цин редко приглашала кого-либо к себе домой.
Если подумать, с тех пор как она переехала сюда, она приглашала только Сюй Юньжун, их троих, и тех двух друзей, с которыми познакомилась в путешествии.
Она очень хорошо ладила с теми двумя друзьями, и их отношения были очень хорошими.
Чэнь Цин раньше говорила, что познакомит их с Сюй Юньжун, но у них всё не было времени.
Позже Чэнь Цин подумала, что просто так знакомить их не очень удобно, и перестала об этом думать.
Что касается куриных лапок, запечённых в соли, то их несколько дней назад прислала ей мать Чэнь Цин из её родного города Синнин, Мэйчжоу.
Эти куриные лапки очень хороши, сказала Сюй Юньжун.
В университете Чэнь Цин привозила их из дома в общежитие, и тогда Сюй Юньжун говорила, что обычно не ест такие маринованные продукты.
Она была из Чаошаня и любила свежую еду.
Чэнь Цин предложила ей попробовать, и она неохотно съела одну, ей понравилось; съела две, ей показалось, что мяса на лапках маловато; съев четыре-пять, она попросила Чэнь Цин в следующий раз привезти побольше.
Сунь Янь взяла несколько виноградин в руку и, стоя у книжной полки, хотела посмотреть, какие книги собрала Чэнь Цин.
Книжная полка Чэнь Цин была небольшой, шестиуровневой, и вся была заполнена.
Большинство книг были романами, в основном литературными.
Некоторые Сунь Янь читала, например, её любимый «Сон в Красном Тереме» был среди них.
А также такие, как «Любовное письмо» Иваи Сюндзи, которые у неё тоже были дома, большинство из них она купила сама, некоторые были подарены.
Например, «Любовное письмо» было подарком.
Она ещё помнила, как Чэнь Цин говорила ей, что и она когда-нибудь купит такую книгу для своей коллекции.
А некоторые книги она слышала, но не читала, а некоторые даже не слышала, например, одну очень толстую книгу под названием «Загадка».
Сунь Янь и Чэнь Цин обе очень любили читать, и обе предпочитали романы.
В университете они обе были членами Литературного клуба.
А Сюй Юньжун не проявляла такого большого интереса к литературе, или, скорее, к романам.
Она говорила, что лучше посмотреть сериал, чем читать книгу.
Позже, среди множества студенческих клубов, Сюй Юньжун выбрала Кулинарный клуб.
Она говорила, что «народ считает еду своим небом», и это также было тесно связано с их специальностью.
В итоге за время учёбы в университете она поправилась с сорока семи с половиной килограммов до пятидесяти семи с половиной килограммов. Она говорила, что это немного, всего двадцать фунтов.
Недавно она сказала, что вернулась к сорока семи с половиной килограммам, но Чэнь Цин и Чжан Юйяо ни за что не верили, говорили, что готовы поспорить на сто юаней, чтобы она встала на весы, но она ни в какую не соглашалась.
А Чжан Юйяо сначала выбрала Театральный клуб. Когда она увидела этот клуб, ей вдруг пришло в голову, что она, возможно, тоже сможет стать актрисой.
Но, к сожалению, у неё совершенно не было актёрского таланта, каждое её выступление было наполнено следами игры.
Она пробыла там всего один семестр и ушла.
Тогда она подумала: сколько людей ежегодно поступают и выпускаются из профессиональных театральных университетов, но сколько из них действительно становятся актёрами?
Позже она выбрала свой любимый Кулинарный клуб и очень весело проводила там время.
Чэнь Цин раньше читала бумажные книги, но теперь чаще читает электронные.
Потому что электронные книги удобны, достаточно взять с собой телефон.
Однако сейчас она читает меньше, в эпоху фрагментации ей трудно сосредоточиться на чтении.
Даже сериалы она смотрит в основном в виде коротких видео.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|