Глава 1 (Часть 7)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ему просто казалось, что Чэнь Цин похожа на кого-то, кого он знал, но не мог вспомнить. Но это было даже к лучшему: смех разрядил неловкую атмосферу.

Он снова извинился перед Чэнь Цин, сказав, что не имел в виду то, что сказала Сюй Юньжун. Чэнь Цин действительно была очень красива, можно сказать, одна из самых красивых среди всех, кого он знал, и это не было лестью. Но у него не было к ней никаких таких чувств.

Чэнь Цин кивнула, как будто поверила ему.

И в тот момент, когда Чэнь Цин кивнула, Чжоу Жань резко хлопнул себя по бедру, отчего скривился от боли и втянул воздух.

— Я вспомнил! — воскликнул он.

Это напугало их: хлопок был слишком громким.

— Я знаю, на кого ты похожа, Чэнь Цин, — на Масами Нагасаву! — Чжоу Жань посмотрел на Чэнь Цин и чем больше смотрел, тем больше находил сходства с Масами Нагасавой. Особенно с ней в сериале «Драконья сакура».

Конечно, у них были различия: у Чэнь Цин были длинные волосы, лицо немного меньше, рост ниже, ноги, казалось, короче, и темперамент, похоже, тоже отличался.

— Масами Нагасава? Кто это? Твоя подруга? Нет, почему это имя звучит как японское? — Сюй Юньжун была озадачена, но любопытство взяло верх.

— Ха-ха, если бы она была моей подругой! Разве вы не знаете Масами Нагасаву? Вы не смотрели японские дорамы «Операция «Предложение»» или «Драконья сакура»? — Чжоу Жань посмотрел на Сюй Юньжун и Сунь Янь, но они покачали головами, говоря, что не только не смотрели, но даже не слышали о них. Его взгляд скользнул к Чэнь Няню, который, казалось, тоже покачал головой.

Ладно!

В таком случае Чжоу Жань объяснил им, что Масами Нагасава — очень известная и красивая японская актриса. Существует даже поговорка: «К северу от экватора — Масами Нагасава».

Он вспомнил, что можно просто найти фотографии в интернете. Он достал телефон, чтобы поискать, но, возможно, его телефон был старым, или сигнал сети был плохим, страница постоянно крутилась.

Видя, как Чжоу Жань нервничает, он тряс телефон, как будто это могло улучшить связь.

Чэнь Цин сказала, что верит ему. Да, раньше ей кто-то это говорил. Но она была собой, её звали Чэнь Цин, и она не была никем другим.

Хотя у этого была причина, с того момента впечатление Чэнь Цин о Чжоу Жане было не очень хорошим, и она немного недолюбливала его.

Что делать, если он ей не нравился? Просто не смотреть на него.

Но в одном классе они неизбежно сталкивались. Тогда она решила немного «подковырнуть» его.

Это «подковыривание» не несло в себе злого умысла, и всё делалось спонтанно. Например, при выборе старосты класса и на новогоднем гала-концерте.

Сунь Янь и остальные тоже помнили эти два события, но они не знали, что Чэнь Цин делала это с намерением «подковырнуть» Чжоу Жаня.

Выборы старост класса состоялись в день начала занятий, на следующий день после их первой встречи, и в тот же день, когда Чэнь Цин обманула Чэнь Няня.

Солнце, ещё не достигшее девяти утра, уже начинало невыносимо припекать.

Чжан Юйяо сказала, что если они побудут в Гуанчжоу подольше, то поймут, что здесь всего два сезона: лето и зима, которые плавно переходят друг в друга. Две трети года — лето, одна треть — зима.

На огромном стадионе Южного кампуса уже плотно стояли люди, выстроившись по факультетам и классам.

Началась церемония открытия: поднятие государственного флага, исполнение гимна, приветствие флага.

Затем выступила ректор. Ректор была женщиной, лет сорока-пятидесяти, одетая в строгий костюм. Она стояла на платформе и говорила.

Чэнь Цин и остальные думали, что она будет говорить долго, но, к их удивлению, она говорила всего десять минут. В основном она приветствовала их в Университете Байюньшань, затем немного рассказала об их университете.

В конце она выразила надежду, что они смогут получить знания, обрести дружбу и любовь, сформировать правильные ценности, как того требует девиз школы — «Единство знания и действия», и стать полезными людьми для страны и общества.

Чэнь Цин и остальные не слушали внимательно: с одной стороны, было жарко, с другой — они болтали.

Сюй Юньжун сказала, что только что посчитала, что в их классе сорок три человека, но только пять из них — мальчики.

Чэнь Цин уловила в её тоне разочарование и спросила, почему так. Сюй Юньжун ответила идиомой: «Много монахов, мало каши!»

Это заставило Чэнь Цин и остальных чуть не умереть со смеху.

Сюй Юньжун сказала, что хочет найти парня в университете и завести бурную любовь. Она хотела такую любовь, которая потрясёт небо и землю, такую, которая, как «золотой ветер и роса встречаются, превосходит бесчисленные встречи в мире», такую, которая «горы сравняются, небо и земля соединятся, только тогда я осмелюсь расстаться с тобой».

Они поддакивали: «Угу, угу, угу, хорошо, хорошо, хорошо, да, да, да».

Но сейчас соотношение мальчиков и девочек в классе было один к семи или даже больше.

Чэнь Цин сказала, что ей нужно смотреть шире и дальше, быть более масштабной. В старшей школе ходило стихотворение-«соус»: «Везде есть трава, зачем искать только в своём классе?» Сейчас она оглянулась: разве мальчиков мало? Нет. И это только первокурсники, а старшекурсников второго и третьего курсов разве мало?

Сюй Юньжун сразу же прозрела: это было очень разумно.

Церемония открытия быстро закончилась. Вместе с церемонией поднятия флага она заняла всего сорок-пятьдесят минут.

Сунь Янь и остальные последовали за толпой обратно в Северный кампус, в учебный корпус 201.

Вчера они получили сообщение, что после церемонии открытия им нужно собраться здесь.

При поступлении в университет им выдали сим-карты и активировали внутренние номера.

Когда они пришли в 201, в классе уже было много людей.

Сунь Янь увидела Чэнь Няня, сидящего с четырьмя другими мальчиками из их класса. Чэнь Нянь поприветствовал Сунь Янь, и она улыбнулась в ответ.

Они нашли свободные места и сели рядом.

Через несколько минут все собрались.

В этот момент вошли два человека, две женщины.

Одна из них, с мягким характером, в очках, была их классным руководителем, её звали Хуан Мэйхуа, и она будет отвечать за них все четыре года обучения. Она также была классным руководителем для второкурсников, то есть для куратора Фан Цзин и её группы, она вела два класса.

Поскольку у классного руководителя были ещё занятия, она сказала несколько слов, дала несколько указаний другой женщине и ушла.

Другая женщина была ненамного старше Сунь Янь и её подруг, ей было около двадцати шести или двадцати семи лет. Она была их куратором-наставником, её звали Ху Сюэмэй.

Она провела перекличку по списку, и те, кого называли, отвечали «здесь».

Перекличка прошла без ошибок.

Куратор-наставник предложила им выбрать старост класса, добровольцы могли выйти, представиться, рассказать, почему они хотят занять эту должность, а затем провести выборы.

Люди внизу поднимали руки для голосования, и тот, кто набирал больше голосов, избирался.

Сначала были выборы старосты класса.

Изначально Чэнь Цин не интересовали должности старост.

Сначала вышли четыре-пять девочек, затем вышел Чжоу Жань с мужской стороны.

Чэнь Цин не знала, что на неё нашло, но она тоже захотела баллотироваться на пост старосты, лишь бы не дать Чжоу Жаню победить.

В итоге Чжоу Жань был избран старостой класса.

На самом деле, он воспользовался своим положением, так как в их классе было гораздо больше девочек, чем мальчиков.

Поскольку в первый день все ещё не знали друг друга, голосовали, вероятно, в основном люди из одной комнаты общежития. Но когда дошла очередь до Чжоу Жаня, они сначала не поднимали руки, но как только четыре мальчика внизу подняли руки, это вызвало цепную реакцию, и все остальные тоже подняли руки и проголосовали.

Что касается выборов на другие должности, Чэнь Цин не участвовала, им четверым это было неинтересно.

Чжоу Жань, будучи старостой класса, действительно добросовестно выполнял свои обязанности все четыре года обучения.

Что касается инцидента с выбором программы для новогоднего гала-концерта, все его помнили.

Возможно, и через несколько десятилетий, когда они снова встретятся, это событие станет темой для их разговоров.

Всё началось примерно в конце октября.

Чжоу Жань сказал, что новогодний гала-концерт их факультета будет организован первокурсниками.

Их класс должен был представить номер, но, к их удивлению, никто не записался в течение срока подачи заявок.

Это было очень неловко.

Поэтому, после урока классного руководителя, Чжоу Жань попросил их задержаться.

Когда он рассказал об этом, в зале сначала воцарилась мёртвая тишина, а затем начался шёпот.

Раз так, Чжоу Жань сказал, что если никто не запишется, то он сам выступит, он собирался спеть песню от имени их класса на концерте.

Все согласились.

Но кто-то первым крикнул, чтобы он показал своё мастерство прямо сейчас.

Классный руководитель, стоявшая рядом, тоже поддакнула.

Чжоу Жань сказал: «Хорошо, тогда я покажу».

Он одолжил у Ли Сяна его спортивную куртку. В тот день погода была не холодной, но Ли Сян немного простудился, поэтому надел чёрную спортивную куртку.

Чжоу Жань надел куртку наполовину, просунув одну руку в рукав, как плащ, чтобы её было легко снять.

Он нашёл в интернете запись концерта Исона Чаня DUO 2010, нашёл там песню «Преувеличение», которую он знал наизусть, и нажал «играть».

— Кто-то спросит меня, я отвечу, но никто не придёт...

— В тот год мне было восемнадцать, на школьном балу, стоял как ничтожество...

— Ты считаешь меня преувеличением, но я преувеличиваю только потому, что очень боюсь...

— Смотри на меня, не смотри на потолок, я не твоя чашка чая, но ты можешь пить до дна... пить до дна... пить до дна. Ха!

Следуя видео на проекторе, Чжоу Жань, дойдя до кульминации, снял куртку Ли Сяна и бросил её в его сторону.

Куртка упала на стол, и Ли Сян бросил на него презрительный взгляд.

Честно говоря, пел он неплохо, атмосфера была, и студенты в зале закипели, многие аплодировали.

Но он плохо брал высокие ноты, выложился изо всех сил, но всё равно не смог взять их, и голос сорвался.

Впрочем, на этом концерте Исон Чань сам сорвал голос в этой песне, так что это было очень кстати.

Когда атмосфера успокоилась, Чжоу Жань насладился аплодисментами и приготовился уйти со сцены.

В этот момент Чэнь Цин, как по наитию, встала и спросила, может ли она тоже записаться, она тоже хотела спеть.

Чжоу Жань на мгновение замер, затем сказал: «Конечно».

Увидев его согласие, классный руководитель спросила: «Ещё кто-нибудь хочет участвовать?»

— Помимо пения, можно и другие номера, — добавила она.

После десяти секунд тишины классный руководитель продолжила: «Если больше никого нет, то запись закрывается».

Больше никто из студентов не вышел.

Только тогда Чэнь Цин поняла, что её поступок был довольно неуместным. Когда она это сказала, она на самом деле не думала так много, главным образом, после того, как она послушала эту песню «Преувеличение», у неё зачесались руки, нет, скорее, горло.

Возможно, подсознательно у неё всё ещё было неприятие к Чжоу Жаню, поэтому она невольно начала его «подковыривать».

Чэнь Цин изначально хотела спеть только что выученную песню Гун Линьны «Тревога», но, передумав, решила, что эта песня слишком опережает время.

Поэтому она приготовилась спеть песню, которая тоже была без слов — «Ослепительный мир» Чан Сысы.

Эта песня была очень сложной, и Чэнь Цин хотела бросить себе вызов.

Ха-ха-ха.

Первая часть пения, доносящаяся из микрофона и колонок, была чистым и прекрасным голосом, который заставил класс замолчать так, что, казалось, можно было услышать падение булавки.

Все были потрясены голосом Чэнь Цин.

Сунь Янь и остальные знали, что Чэнь Цин любит петь, пение было её хобби, она занималась им раньше и время от времени продолжает. Но они никогда не слышали, чтобы она пела так серьёзно, как сейчас. И такую демонстрацию мастерства они видели впервые.

Было очень красиво, по-настоящему красиво.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение