Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Узнав, что старший сокурсник Хэ Хаоюй поступил в Университет Байюньшань в Гуанчжоу, кажется, на специальность «Пищевая инженерия и технология», старшая сокурсница не знала, есть ли у него девушка.
Но она знала, что в старшей школе у него девушки не было, а в университете — неизвестно.
И что странно, старшая сокурсница сказала, что не только одноклассник Чэнь Няня приходил к ней расспрашивать о Хэ Хаоюе, но и некоторое время назад одна девушка тоже интересовалась им.
Эта девушка — член их литературного клуба, ее зовут Сунь Янь. Он ее знает, но не близко, кажется, она из их класса.
Он ее не очень хорошо знал, но Чэнь Нянь знал ее очень хорошо.
Чэнь Нянь смотрел на Сунь Янь, думая: «Она, должно быть, собирается поступать в Университет Байюньшань?»
А он?
Ему тоже поступать в Университет Байюньшань?
Ему признаться ей?
Да, но точно не сейчас, сейчас главное — гаокао.
Он погрузился в свои мысли, различные идеи появлялись и исчезали в его голове.
И это заставило Сунь Янь впервые (по воспоминаниям Чэнь Няня) заметить, что он смотрит на нее. Это было на уроке китайского языка и литературы, когда они писали тест.
Сунь Янь с сомнением посмотрела на него некоторое время, ее взгляд говорил: «Что-то случилось?»
Чэнь Нянь очнулся от своих беспорядочных мыслей.
В сердце у него зародилась тревога, он улыбнулся и слегка покачал головой, затем указал на свою голову, потом на горизонт за окном, показывая, что его мысли унеслись куда-то вдаль.
Сунь Янь кивнула и улыбнулась, затем снова склонилась над тестом.
Сердце Чэнь Няня ёкнуло: «Сунь Янь, почему ты так красива, когда улыбаешься?»
С этого момента Чэнь Нянь принял твёрдое решение, которое смело все его предыдущие опасения: он тоже последует за Сунь Янь и поступит в Университет Байюньшань.
Он проверил проходные баллы Университета Байюньшань за прошлые годы и просто сказал себе: «Рискую!»
По мере того как количество дней на доске обратного отсчёта уменьшалось, прошли первый и второй пробные экзамены, и вскоре пришло время для выпускных фотографий.
Выпускные фотографии делали за три недели до гаокао.
Фотографии были сделаны очень просто, он не знал, какими будут их выпускные фотографии после окончания университета.
В любом случае, на выпускной фотографии старшей школы весь класс был вместе, а во втором ряду оставили место, чтобы потом добавить туда фотографии руководителей.
Казалось, везде одно и то же.
После выпускников старшей школы фотографировали учеников второго курса, а затем — первого.
Но ученики второго и первого курсов пришли не все.
Когда Лю Хуэй делала выпускные фотографии для второго курса, она поддразнила Чэнь Няня, сказав: «Как совпало, одноклассник».
Чэнь Нянь улыбнулся и ответил: «Да, как совпало».
Лю Хуэй тогда уже знала, что Сунь Янь, скорее всего, будет поступать в Университет Байюньшань; она разговаривала с Сунь Янь об этом.
Сунь Янь мямлила, говоря лишь, что хочет учиться в университете в Гуанчжоу.
Это ещё больше подтвердило догадку Чэнь Няня.
А Чэнь Нянь сказал ей, что он тоже собирается поступать в тот же университет, что и Сунь Янь.
Судя по результатам этих пробных экзаменов, они, скорее всего, смогут поступить.
Но что, если?
Тогда об этом и поговорим, когда это «что если» произойдёт.
Лю Хуэй посмотрела на Чэнь Няня, затем на Сунь Янь, вздохнула: «Эх, какие же они похожие!»
Гаокао закончился.
Да, чрезвычайно важный момент в жизни, который сейчас можно описать одним предложением.
Через неделю после экзаменов класс организовал поездку в Цзянси на три дня и две ночи, чтобы посетить некоторые революционные базы, такие как Цзинганшань.
Однако на Цзинганшань они не поднялись; дойдя до середины, узнали, что дальше нужно платить отдельно, а это не входило в стоимость регистрации, да и времени не хватало.
Записалось двадцать-тридцать человек из класса.
Лю Хуэй и Сунь Янь поехали, и Чэнь Нянь тоже записался.
Чэнь Нянь сделал много пейзажных фотографий, сфотографировал Сунь Янь и Лю Хуэй, а также их троих, но отдельно с Сунь Янь он не фотографировался.
Однажды у них была возможность побыть наедине в автобусе, когда все вышли на прогулку и ещё не вернулись.
Чэнь Нянь смотрел на Сунь Янь, сидевшую на соседнем сиденье. У него было так много слов, которые он хотел ей сказать, но в конце концов все эти тысячи слов, казалось, превратились в одно: «Сунь Янь, я люблю тебя».
Поскольку он смотрел слишком долго, Сунь Янь заметила его взгляд и с сомнением посмотрела на него.
Чэнь Нянь сказал, что вспомнил фразу, которую Сунь Янь сказала ему на втором курсе старшей школы.
Сунь Янь спросила: «Какую фразу?»
Чэнь Нянь сказал: «Желаю тебе счастливого выпуска, одноклассница, и блестящего будущего».
Сунь Янь улыбнулась, и Чэнь Нянь тоже улыбнулся.
Когда пришли результаты, проходной балл Университета Байюньшань был превышен как Чэнь Нянем, так и Сунь Янь, но ненамного.
Иногда Чэнь Нянь думал: «Хорошо, что старший сокурсник Хэ Хаоюй поступил в Университет Байюньшань, это обычный университет уровня А. Если бы он поступил в Цинхуа или Бэйда...»
Тогда Чэнь Нянь чувствовал бы, что даже если бы ему приставили нож к горлу, он ничего не смог бы сделать.
А вот результаты Лю Хуэй были немного ниже, но она сказала Чэнь Няню, что даже если бы ее баллы были достаточными, она бы все равно не поехала с ними, потому что ее семья хотела, чтобы она училась в своей провинции.
Как и предполагала Сунь Янь, Лю Хуэй сообщила Чэнь Няню информацию о своем поезде, и Чэнь Нянь купил билет на тот же поезд.
В тот день Чэнь Нянь прибыл на вокзал высокоскоростных поездов за час до отправления, и его родители взяли полдня выходного, чтобы проводить его.
Мать сказала, что он приехал слишком рано и мог бы подольше побыть дома.
Отец сказал, что в поездке лучше приехать раньше, чем опоздать.
Мать дала Чэнь Няню тысячи наставлений и не хотела расставаться с ним.
Отец в душе чувствовал то же самое.
Но большинство китайских отцов таковы: их чувства глубоки и сильны, но они не проявляют много эмоций.
Он лишь сказал, что сын вырос и должен увидеть мир за пределами дома.
Попрощавшись с родителями, проверив билет и пройдя досмотр, Чэнь Нянь нашёл соответствующий зал ожидания номер восемь.
Он нервно огляделся, но знакомая фигура ещё не появилась.
Сначала он хотел найти свободное место в зале ожидания номер восемь, но, подумав, пошёл и сел в свободном углу зала ожидания номер девять.
Вскоре появилась Сунь Янь. Она не изменилась за два месяца, была такой же красивой. Она толкала большой чемодан, несла рюкзак, и на ее лице было немного грусти.
Вероятно, расставание с родителями было для нее нелегким.
Она нашла место в зале ожидания номер восемь и села.
Чэнь Нянь продолжал тайно наблюдать за ней, как и в школе, и она по-прежнему ничего не замечала.
Время пришло, началась посадка.
Чэнь Нянь тихонько последовал за ней, не зная, в каком вагоне Сунь Янь купила место.
Лю Хуэй не спрашивала Сунь Янь, да и не могла так спросить, это было бы слишком очевидно.
Сунь Янь вошла в вагон номер пять, Чэнь Нянь последовал за ней, его место было в вагоне номер семь.
Когда поезд тронулся, Чэнь Нянь обнаружил, что в вагоне ещё много свободных мест.
Он нашёл ближайшее к Сунь Янь место, в ряду за ней, у прохода.
Сначала Сунь Янь смотрела в окно, о чём-то задумавшись, а потом стала читать книгу. Чэнь Нянь не знал, что это за книга.
Сунь Янь знала, что тогда она читала «Любовное письмо», ту самую книгу, которую подарила ей Лю Хуэй.
Сунь Янь легко погружалась в чтение, особенно когда это была книга, которая ей нравилась.
Действительно, это была книга, которая ей понравится.
Она незаметно погрузилась в мир книги, следуя за словами автора и переживая историю.
Спустя чуть больше часа она почти дочитала книгу; часть ее она уже прочитала ранее.
В то время высокоскоростной поезд ехал неизвестно где, а за окнами с обеих сторон виднелись изумрудные, бесконечные горные вершины и лазурное, бескрайнее небо.
Сунь Янь выпила воды, встала и, извинившись, прошла мимо сидевшей рядом женщины лет тридцати, чтобы пойти в туалет.
Туалет находился позади, если идти оттуда, откуда она вышла.
Выйдя в проход, она огляделась и увидела Чэнь Няня, который сидел у прохода, склонив голову и закрыв глаза, отдыхая.
Тогда она подумала: «Чэнь Нянь?»
Как он здесь оказался?
Сунь Янь огляделась, моргнула, снова посмотрела на него и убедилась, что не ошиблась.
Да, она не ошиблась, это действительно был ее одноклассник Чэнь Нянь.
Как он мог быть здесь?
Неужели он тоже едет в Гуанчжоу учиться в университете?
Чэнь Нянь увидел, как Сунь Янь встала, и тут же закрыл глаза, притворившись спящим.
Он почувствовал, что Сунь Янь остановилась рядом с ним, а затем, кажется, пошла в туалет.
Чэнь Нянь вздохнул с облегчением.
Когда он заметил, что Сунь Янь возвращается и почти подошла к нему, он медленно проснулся, потягиваясь и зевая, а затем, словно что-то почувствовав в тумане, повернул голову и посмотрел на нее.
Он сонными глазами посмотрел на Сунь Янь, затем сел прямо и серьёзно, и с задумчивым, но осторожным тоном произнёс её имя: «Сунь Янь?»
Вид Чэнь Няня был очень забавным, Сунь Янь не смогла сдержать смех, прикрыла рот и кивнула.
Чэнь Нянь удивился, как она здесь оказалась, и спросил: «Ты тоже едешь в Гуанчжоу учиться в университете?»
— Да, а ты тоже? — голос Сунь Янь был мягким и неторопливым.
Когда она задала этот вопрос, Сунь Янь уже поняла, что Чэнь Нянь сказал «тоже», значит, он, конечно, едет в Гуанчжоу учиться в университете.
— Да, — кивнул Чэнь Нянь и спросил:
— В какой университет ты поступаешь?
— Университет Байюньшань, ты, возможно, о нём не слышал, — сказала Сунь Янь.
— Я тоже в Университет Байюньшань, — сказал Чэнь Нянь, широко раскрыв глаза, с выражением полного недоверия.
— Ох, неужели? — голос Сунь Янь невольно стал громче.
Мужчина, сидевший рядом с Чэнь Нянем, дважды кашлянул и посмотрел на них.
Они оба почувствовали себя неловко и проявили такт.
Чэнь Нянь тихо сказал, что они поговорят позже, Сунь Янь кивнула и вернулась на свое место.
Она продолжила читать, содержимого книги оставалось немного, и она быстро дочитала ее.
Дочитав, Сунь Янь почувствовала себя так, словно вернулась издалека, пройдя долгий путь за очень долгое время.
Незаметно высокоскоростной поезд отъехал от станции Шаогуань, и следующей остановкой был конечный пункт — Южный вокзал Гуанчжоу.
Сунь Янь подумала о Чэнь Няне, встала и повернулась, чтобы посмотреть на место, где он сидел.
Чэнь Няня не было на его месте, на его месте сидел другой человек — пожилая тётушка.
Конечно, это место изначально было куплено этой тётушкой для поездки из Шаогуаня в Гуанчжоу.
А где же Чэнь Нянь?
Сунь Янь почувствовала недоумение, но не стала долго размышлять.
Только когда поезд почти прибыл на Южный вокзал Гуанчжоу, появился Чэнь Нянь. Он шёл из заднего вагона, толкая свой чемодан.
Он сказал, что когда покупал билет, не было билетов до Южного вокзала Гуанчжоу, только до Шаогуаня, и ему пришлось доплатить за одну станцию до Южного вокзала Гуанчжоу.
Сунь Янь поверила. Она сказала, что купила билет почти за неделю, и тогда билетов до Южного вокзала Гуанчжоу было ещё много.
Вдвоём они последовали за толпой из вокзала высокоскоростных поездов в вестибюль, а затем, следуя указателям, купили билеты на метро и вошли на станцию.
В Гуанчжоу действительно много людей!
Хотя в Чанша тоже немало.
Они стояли в очереди в метро, а когда поезд пришёл, быстро заняли места вместе с толпой.
Южный вокзал Гуанчжоу находится на начальной станции Второй линии, поэтому вероятность занять место была довольно высока.
Но проехав две станции, они увидели женщин с детьми и пожилых людей, и снова уступили свои места.
— О, кстати, Сунь Янь, на какую специальность ты поступила? — Чэнь Нянь, казалось, случайно затронул тему.
— Я поступила на «Пищевую инженерию и технологию», это довольно редкая специальность.
— Я тоже.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|