Глава 1 (Часть 6)

— Если не сознаешься, то тебя ждут тигровый стул, кнут и перечное масло.

Чжан Юйяо сказала ей не чудить.

А вот Чэнь Цин могла бы подробно рассказать о себе и Чжоу Жане.

Сунь Янь слегка наклонилась, тоже выглядя заинтересованной.

— Постойте, разве мы не собирались слушать историю о тайной любви Чэнь Няня к Сунь Янь?

— Как же это перешло на меня?

Девушки ответили, что это одно и то же: какая разница, какая сплетня, главное — послушать.

Чэнь Цин не знала, смеяться ей или плакать. Она решила, что больше никогда не будет называть Сюй Юньжун сплетницей, ведь все четверо были одинаковы.

Чэнь Цин нужно было подумать.

Да, ей нужно было хорошенько подумать, чтобы вспомнить.

Изначально Чэнь Цин не нравился Чжоу Жань. Когда они впервые встретились, он произвел на нее не самое лучшее впечатление.

Это был второй день пребывания Сунь Янь в университете, а также день, когда Сюй Юньжун и Чжан Юйяо приехали на регистрацию.

Хотя они провели вместе меньше дня, Сунь Янь очень понравился характер Чэнь Цин.

Рано утром Чэнь Цин занималась вокалом на балконе.

С детства она занималась бельканто, у нее был очень хороший голос, а позже она стала практиковать народные песни.

Пение было ее самым большим увлечением.

Сунь Янь, вероятно, разбудил ее голос, но тогда было уже за восемь, и ей все равно пора было просыпаться.

В тот день они вместе позавтракали в столовой и решили прогуляться по университету, чтобы ознакомиться с ним.

Университет Байюньшань, где учились Чэнь Цин и ее подруги, был основан, по слухам, в 1952 году, и в 2012 году как раз отмечалось его шестидесятилетие.

У Университета Байюньшань было три кампуса: Северный, Южный и Хайчжу.

Южный кампус был главным кампусом университета, а Северный находился в десяти минутах ходьбы от Южного, через дорогу.

Кампус Хайчжу располагался в оживленном районе Хайчжу, там учились студенты специальностей, связанных с финансами, бухгалтерским учетом, управлением бизнесом и т. д.

А от Северного кампуса, пройдя еще минут десять, можно было добраться до подножия горы Байюньшань.

Учебный корпус и общежития факультета пищевой инженерии и технологии, где учились Чэнь Цин и ее подруги, находились в Северном кампусе.

Северный кампус был небольшим, они обошли его за час.

В Северном кампусе было шесть учебных корпусов и шесть общежитий, включая общежития для преподавателей и сотрудников.

Одно из общежитий находилось за задними воротами университета, это было третье мужское общежитие, и Чэнь Нянь с друзьями жили там.

Обойдя Северный кампус, они отправились в Южный.

Южный кампус был другим, намного больше Северного.

Ворота Южного кампуса были очень широкими и старинными.

Пять иероглифов «Университет Байюньшань» были мощными и энергичными, время придало им налет старины.

Пройдя через ворота, взгляд упирался в огромные улицы по обе стороны, посередине которых тянулся ряд деревьев и цветов, а между ними стояли серебряные скульптуры, изображающие различные виды спорта, такие как фехтование, баскетбол, футбол.

В самом начале лежала массивная каменная стела, на которой были высечены четыре больших красных иероглифа — девиз школы: «Единство знания и действия».

Взгляд, скользя по улице, упирался в ряд из десятка учебных корпусов, самый правый из которых находился на склоне, и на нем отчетливо читались три больших иероглифа: «Библиотека».

В тот день в Южном кампусе было много людей, приехавших на регистрацию, потому что завтра начинались занятия для первокурсников.

Чэнь Цин и Сунь Янь не пошли на спортивную площадку смотреть на толпы, а отправились в библиотеку.

Библиотека Южного кампуса была такой, как Чэнь Цин описала вчера: действительно очень большой.

Чэнь Цин показала, что значит «большой», описав дугу руками в воздухе.

На первом этаже находился огромный круглый холл, в центре которого располагалась круглая стойка с сотрудниками.

По обе стороны вели две спиральные лестницы, а вокруг были повсюду книги, спокойно лежащие на полках, ожидая тех, кто захочет их полистать.

С первого по шестой этаж было примерно так же, только на каждом этаже располагались книги разных категорий, а на седьмом этаже было два небольших кинозала.

Также имелись два лифта и несколько пустых офисов на каждом этаже, предназначенных для собраний различных студенческих клубов.

Сунь Янь сразу же полюбила эту библиотеку Южного кампуса: просторную и глубокую, похожую на лабиринт, созданный из переплетений времени и пространства.

Они пообедали в столовой Южного кампуса и остались в библиотеке читать книги.

В библиотеке был кондиционер, что делало ее отличным местом для пребывания летом.

В литературном отделе на втором этаже Сунь Янь нашла книгу «Великий Гэтсби», которая была в ее списке для чтения, но на которую у нее никак не хватало времени.

Затем она села у окна.

Из окна открывался вид на главный вход в библиотеку.

Чэнь Цин все еще искала книгу, говоря, что книг так много, что она не знает, что выбрать.

Просматривая ряды книг, она чувствовала, будто уже прочитала все эти названия.

В итоге Чэнь Цин выбрала вторую книгу Харуки Мураками «1Q84»; она уже начала ее читать, но еще не закончила.

Она сказала, что ее любимый писатель — Харуки Мураками, но она никогда не покупала его книг.

Они сидели друг напротив друга, каждая читала свою книгу.

Время перелистывалось между страницами, издавая едва уловимый шорох.

Взгляд Чэнь Цин переместился на улицу, и она предложила Сунь Янь прогуляться по спортивной площадке: сейчас там было не так много людей, и солнце не так сильно пекло.

Сунь Янь оторвалась от книги, посчитав, что это хорошая идея, ведь долгое сидение за чтением вредно для здоровья.

Изначально она хотела взять книгу, но Чэнь Цин сказала, что времени будет предостаточно, и сейчас в этом нет необходимости.

— Иначе тебе будет неудобно ходить с книгой, а если захочешь взять, то сможешь сделать это в библиотеке Северного кампуса.

Поэтому Сунь Янь не стала брать книгу.

Но они спросили у библиотекаря на стойке регистрации на первом этаже о процедуре выдачи книг.

В тот день там было четверо библиотекарей: трое из них были примерно того же возраста, что и Сунь Янь с подругами, вероятно, тоже студенты — их старшие сокурсники.

А еще одна была пожилая тетушка.

Она сидела с достоинством и изяществом, тоже читая книгу.

Книга называлась «Любовь во Время Холеры», Сунь Янь случайно взглянула на нее; она не читала ее, но слышала о ней.

Она сказала, что для получения книг им достаточно иметь при себе студенческий билет; каждый мог взять не более трех книг за раз, на срок до двух месяцев.

Поблагодарив, Чэнь Цин и Сунь Янь отправились на спортивную площадку и прогулялись там.

Чэнь Цин искала-искала и в итоге сказала: — В нашем университете, кажется, есть несколько симпатичных парней, но таких красавцев, как Энди Лау или Дэниел Ву, нет ни одного.

Сунь Янь с трудом сдержала смех. С такой соседкой по комнате, как Чэнь Цин, она чувствовала, что в будущем ей будет нескучно.

Они подошли к месту регистрации первокурсников и увидели, что куратор Фан Цзин помогает студентам оформляться.

Фан Цзин, увидев их, немного подумала, назвала их по именам и сказала, что они пришли очень вовремя.

Она указала на девушку рядом и сказала, что та тоже будет жить в их общежитии.

Эту девушку, с капельками пота на лбу и сияющей улыбкой на лице, звали Сюй Юньжун.

Фан Цзин спросила, собираются ли они обратно в Северный кампус, и если да, то попросила их взять Сюй Юньжун с собой в общежитие, чтобы ей не пришлось идти туда самой.

Это не было проблемой, они тоже собирались обратно в Северный кампус.

В этот момент Сунь Янь заметила, как Чэнь Нянь и еще один парень идут к ним.

Этим парнем оказался их будущий староста класса, Чжоу Жань.

Куратор, увидев их, спросила, почему они так быстро вернулись.

Чжоу Жань ответил, что боялся, что она будет слишком занята.

Сказав это, он перевел взгляд на Сунь Янь и ее подруг, и, увидев Чэнь Цин, заметно опешил.

Чэнь Нянь поздоровался с Сунь Янь и ее подругами, сказав: — Вы тоже здесь?

Чэнь Цин ответила: — Да, мы только что читали книги в библиотеке и решили зайти сюда.

— Сегодня вы оба хорошо потрудились, — сказала Фан Цзин, просматривая список. — Через некоторое время я приглашу вас на ужин. Осталось только трое студентов, которые еще не зарегистрировались, и она могла справиться с этим.

— Старшая сокурсница, вы слишком любезны, — с улыбкой сказал Чжоу Жань. Чэнь Нянь тоже подтвердил: — Да, мы просто проводили наших одноклассников в общежитие Северного кампуса.

Увидев, что Чэнь Нянь знаком с Сунь Янь и ее подругами, Чжоу Жань с энтузиазмом представился.

— Меня зовут Чжоу Жань, — сказал он. — Чжоу, как в Чжуан-цзы, и Жань, как в «затем». Я тоже ваш одноклассник.

Даже без его слов Сунь Янь и ее подруги это поняли.

Чэнь Нянь и его друзья собирались обратно в Северный кампус, Сунь Янь и ее подруги тоже, поэтому они пошли вместе.

Чжоу Жань тоже был очень разговорчивым, как и Сюй Юньжун.

По дороге он в основном разговаривал с Чэнь Цин и Сюй Юньжун, а Чэнь Нянь время от времени вставлял пару фраз.

В ходе разговора Сунь Янь узнала, что Сюй Юньжун родом из Чаошаня, как и куратор Фан Цзин.

А Чжоу Жань был из Шаогуаня. Все они были из провинции Гуандун. Получалось, что большинство студентов в их классе были из Гуандуна, и, насколько они знали, только Сунь Янь и Чэнь Нянь были из других провинций.

Чжоу Жань и Сюй Юньжун, как и Чэнь Цин, были удивлены, узнав, что Сунь Янь и Чэнь Нянь были одноклассниками в старшей школе, и с улыбкой спросили, не являются ли они парой.

Особенно Сюй Юньжун, которая моргала своими большими глазами, полными живости, но в то же время и сплетен.

Сунь Янь почувствовала себя беспомощной, ей снова пришлось объясняться.

Она подняла глаза на Чэнь Няня, тот пожал плечами, и выражение его лица было таким же.

Всю дорогу взгляд Чжоу Жаня время от времени падал на Сунь Янь.

Чэнь Цин заметила его взгляд. Один или два раза — ничего страшного, но когда на нее так постоянно смотрели, Чэнь Цин почувствовала себя очень некомфортно.

Подойдя к воротам Северного кампуса, Чэнь Цин не удержалась, остановилась перед Чжоу Жанем и спросила его: — Чжоу Жань, верно? У меня что-то на лице?

— А, нет, — Чжоу Жань был застигнут врасплох ее внезапным вопросом.

— Тогда почему ты так на меня смотришь? — Голос Чэнь Цин был холодным, отчего жаркая погода словно опустилась на несколько градусов.

— Просто ты очень красивая, — Чжоу Жань хотел пошутить, хотя это была и правда.

Но после его слов лицо Чэнь Цин стало еще более недовольным.

Только тогда Чжоу Жань понял, что говорить такое сразу после знакомства слишком легкомысленно.

Он искренне извинился перед Чэнь Цин.

Он не ожидал, что она это заметит.

Он объяснил свои мысли: ему показалось, что Чэнь Цин очень знакома, и с первого взгляда он почувствовал, будто где-то ее видел, но не мог вспомнить, и это чувство сводило его с ума. Но ему было неловко спрашивать об этом напрямую у Сунь Янь, это выглядело бы неуместно.

Поэтому всю дорогу он время от времени смотрел на Сунь Янь, надеясь вспомнить.

Чэнь Цин нахмурилась, выслушав его объяснения, и выражение ее лица стало не таким холодным, как прежде.

Услышав это, Сюй Юньжун фыркнула и сказала: — Как же банально это звучит! «Я тебя где-то видел?», «Мы раньше не встречались?», «Ты похож на человека, который мне нравится?», «Ты похож на мою маму?» — разве это не реплики из сериалов для подкатов и знакомств?

Первые фразы были еще ничего, но когда Сюй Юньжун сказала: «Ты похож на мою маму», Сунь Янь не смогла сдержать смех.

Увидев, что Сунь Янь смеется, Чэнь Нянь тоже улыбнулся.

А смех, казалось, был заразительным, и Чэнь Цин тоже не удержалась от смеха.

Она спросила Сюй Юньжун, где та видела все это, и особенно фразу «ты похож на мою маму»?

— Конечно, —

Сюй Юньжун уверенно ответила, что очень хорошо помнит: в киноверсии «Небесного Меча и Сабли Дракона» Чжан Уцзи сказал Сяо Чжао, что Чжао Минь похожа на ее мать.

— Это, конечно, потому что их играла одна и та же актриса.

Услышав название книги «Небесный Меч и Сабля Дракона», Чэнь Нянь взглянул на Сунь Янь и на мгновение задумался.

— Что это вообще такое?

Чжоу Жань чувствовал, что ему хочется плакать, но слез нет.

Он не это имел в виду.