Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Но в этом вопросе, — сказала она, — я считаю, что Ли Си поступила неправильно.
С точки зрения родителей, она хотела, чтобы Ли Си поступила в Первую среднюю школу, где вероятность поступления в хороший университет была бы выше. Даже с точки зрения Чэнь Няня, он тоже хотел, чтобы Ли Си пошла в Первую среднюю школу.
Однако Ли Си сделала свой выбор, и она просто надеялась, что в будущем она не пожалеет об этом и не будет винить в этом Чжоу Жаня.
Её мать сказала ей, что они с отцом сошлись только после долгих блужданий. Раз уж она поняла своё сердце, она не хотела, чтобы они с Чжоу Жанем были такими же, как они.
Как далеко они смогут зайти? Это зависело только от них самих, потому что у каждого свой путь.
Но что бы ни случилось в будущем, какое бы решение ни приняла Ли Си, их родители всегда будут её самой надёжной опорой.
Так отношения Чжоу Жаня и Ли Си перешли из подполья на поверхность.
В старшей школе они тоже вместе ходили в школу, вместе возвращались домой, вместе ели и вместе занимались на вечерних занятиях.
Поскольку школа находилась далеко от дома, они оба жили в общежитии.
По выходным они любили качаться на качелях во дворе, особенно в жаркие летние дни, глядя на звёздное небо. Это было очень приятно.
Только вот комары часто мешали им.
Они изучали физику и знали, что скорость света очень велика. Но в масштабах Вселенной скорость света кажется очень медленной.
Многие звёзды находятся в десятках миллиардов световых лет от Земли, а продолжительность жизни многих звёзд составляет около десятков миллиардов лет. Поэтому многие звёзды, которые они видели, были звёздами, которые жили десятки миллиардов лет назад, но теперь мертвы.
Во дворе они декламировали древние стихи, как из учебной программы, так и вне её.
Ли Си сказала, что подарит ему стихотворение, которое она недавно выучила: «Весенний пир — Кубок зелёного вина, песня за песней». Чжоу Жань ответил ей стихотворением: «Гадание на палочках — Я живу у истока Янцзы».
Чжоу Жань изначально хотел написать стихотворение для Ли Си, но у него ничего не вышло.
Помимо совместного выполнения домашнего задания, они часто вместе встречали рассветы и закаты, беседуя о будущем и мечтах.
Мечтой Ли Си было стать ведущей, поэтому позже она поступила на факультет дикторского искусства Шанхайского университета.
Чжоу Жань так и не смог поступить в тот же университет, что и Ли Си.
В течение трёх лет старшей школы он очень усердно учился, но ничего не мог поделать. Многие вещи не достигаются только усердным трудом, и результаты вступительных экзаменов в университет были одной из них.
Чжоу Жань поступил в университет в Гуанчжоу, потому что он был близко к дому.
Что касается специальности, то он выбрал факультет пищевой инженерии и технологии, потому что увидел, что у его родителей по результатам медосмотра были немного повышены «три высоких показателя», а он сам не испытывал никакого интереса к тому, чтобы стать врачом, главным образом потому, что быть врачом слишком утомительно.
Пищевая безопасность, здоровье, питание — это очень важная специальность, ведь «еда — основа жизни».
Когда речь заходила о Ли Си, на лице Чжоу Жаня всегда появлялась лёгкая улыбка.
Он мог говорить о ней долго, хоть десять дней и десять ночей. Например, однажды Чжоу Жань хотел рассказать всё в деталях.
— Эх, — раздался тихий вздох, и Чжоу Жань почувствовал, как всё вокруг мгновенно затихло.
Этот вздох донёсся из его левого уха, но также казалось, что он донёсся из его правого уха, или со всех сторон, и, наконец, из его собственного тела.
Чжоу Жань почувствовал, что рука, обнимавшая его шею, ослабла.
Он боялся, что Чэнь Цин упадёт, и крепче обнял её за ноги.
Всю оставшуюся дорогу он молчал, просто тихо шёл.
Пока они не дошли до главных ворот Северного кампуса, где Чэнь Нянь уже давно ждал их, играя на телефоне.
Чжоу Жань осторожно опустил Чэнь Цин и кивнул Чэнь Няню.
Чэнь Цин, прищурившись, потянула Чэнь Няня за одежду и тихо прошептала ему на ухо, чтобы он отвёл её в общежитие.
Чэнь Нянь повёл Чэнь Цин обратно в её общежитие, и на полпути, там, где Чжоу Жаня уже не было видно, Чэнь Цин пришла в себя и сказала, что она в порядке и может сама дойти до общежития.
Чэнь Нянь был любопытен, но, видя эту сцену, он уже мог догадаться, каков будет результат, поэтому ничего не сказал.
Чэнь Цин рассказала всё, что помнила, до мельчайших подробностей.
Сюй Юньжун пожалела её и сказала, что обнимет её, хоть и с опозданием, чтобы утешить её уже исцелённое сердце.
— Иди, — сказала Чэнь Цин с понимающей улыбкой.
Чжоу Жань был человеком с тонкой душевной организацией, а Чэнь Цин — человеком, способным любить и ненавидеть.
Четверо продолжали слушать запись.
— А ты? — спросила Чэнь Цин. — Когда ты собираешься признаться Сунь Янь?
— Ты же знаешь, ей нравится старший сокурсник Хэ Хаоюй, — вздохнул Чэнь Нянь.
— Но всё равно нужно признаться.
— Да, всё равно нужно признаться. Мне нужно поучиться у тебя, быть смелее. Я собираюсь признаться ей в конце этого семестра, независимо от результата, я приму его спокойно и не оставлю себе сожалений.
— Ты уже очень смелый, раз последовал за ней в университет. У тебя всё ещё есть надежда, по крайней мере, не так, как у меня. Удачи! Признание — это как подбросить монетку: согласие или отказ — это две стороны одной медали.
— Почему мне кажется, что ты утешаешь меня, а не я тебя? — Чэнь Нянь не мог сдержать улыбки.
— Всё равно, я просто утешаю тебя заранее, — голос Чэнь Цин стал намного легче.
— Хорошо.
— Тогда расскажи мне свою историю с Сунь Янь. До мельчайших подробностей, с твоей точки зрения, всё, что ты помнишь. Я хочу понять все детали за эти два года, а также твои душевные переживания. Я собираюсь использовать вашу историю как основу для написания романа о безответной любви.
— Написать роман? Ты хочешь стать писателем?
— Да.
— А если он будет опубликован, мне достанется гонорар?
— Как насчёт тридцати процентов?
— Мало.
— Тогда тридцать один процент, не больше.
Чэнь Цин и Чэнь Нянь засмеялись, прежняя мрачная атмосфера исчезла.
— На самом деле, нечего особо рассказывать, это очень обычная история. Я даже не знаю, с чего начать.
— Начни с того, с чего хочешь, мой телефон записывает, так что всё будет зафиксировано.
— Твой телефон записывает?
— Да, записывает с самого начала нашего разговора.
— Ты пришла во всеоружии.
— Не говори так. Подумай, эта тайна, которую ты хранил в своём сердце столько лет, не видела света дня. Разве у тебя не было желания найти кого-то и излить всё?
— Не нужно думать, нет.
Несмотря на это, Чэнь Нянь всё же рассказал Чэнь Цин о своём пути любви к Сунь Янь.
Чэнь Нянь вспомнил, как Чэнь Цин однажды сказала: «Любовь к человеку возникает либо с первого взгляда, либо в какой-то последующий момент».
Чэнь Нянь всегда считал это бессмыслицей, ведь это просто любовь с первого взгляда или чувства, развившиеся со временем. Ему было неловко говорить ей об этом, он хотел сохранить её достоинство.
Но здесь он хотел воспользоваться этим.
Чэнь Нянь полюбил Сунь Янь с первого взгляда.
Это было два года назад, за день до начала второго года обучения Чэнь Няня в старшей школе, точнее, 31 августа 2010 года, в 18:54.
Чэнь Нянь жил в школьном общежитии и должен был прибыть за день до начала занятий, чтобы заселиться и посетить вечерние занятия.
Чэнь Нянь рано утром пошёл в класс, потому что ему было скучно в общежитии, так как он никого не знал. Изначально он хотел пойти в интернет-кафе, чтобы поиграть в игры, но времени было мало, и он не хотел никуда идти.
Поэтому после ужина он рано пошёл в класс, но и там ему стало скучно, и он достал книгу «Небесный Меч и Сабля Дракона» и начал читать.
Чэнь Нянь смотрел сериалы и фильмы по «Небесному Мечу и Сабле Дракона», некоторые версии он пересматривал не менее трёх раз. Но книгу он никогда не читал, он вспомнил, что хотел прочитать её летом, но не дочитал и принёс её в школу.
Чэнь Нянь выбрал место в середине третьего ряда (в старшей школе было пять рядов), то есть в самом центре класса.
Многие считали, что для того, чтобы незаметно читать романы, играть на телефоне или спать, нужно выбирать места в задних рядах, но это не так. Задние ряды, наоборот, были основными местами для патрулирования учителей и деканов (или похожих персонажей) из коридора, в то время как в середине риск быть обнаруженным был минимальным.
К такому выводу Чэнь Нянь пришёл после того, как на первом году обучения у него конфисковали несколько романов.
Конечно, если быть достаточно бдительным, то даже небольшие действия под кафедрой не будут замечены, но это, несомненно, похоже на хождение по канату, всегда есть риск сорваться.
Чэнь Нянь был поглощён чтением (главным образом потому, что книга достигла кульминации, где Чжан Уцзи сражался с мастерами шести великих школ. Это была самая захватывающая часть, и Чэнь Нянь легко представлял себя на месте Чжан Уцзи: «Смотрите на мои Девять Иньских Божественных Навыков, смотрите на моё Великое Перемещение Неба и Земли!» Он думал, что если бы он был Чжан Уцзи, то ни за что не стал бы стоять там, как дурак, и позволил бы Чжоу Чжижоу ударить его мечом, а вместо этого отбросил бы Чжоу Чжижоу одной ладонью. «Ха, женщина, какая женщина, лети!»).
Постепенно стемнело. Свет в классе кто-то включил, людей становилось всё больше, и разговоров тоже.
Чэнь Нянь взглянул на время, повернул голову к задней двери класса, чтобы проверить обстановку и размять затекшую шею.
И вот, повернувшись, он увидел Сунь Янь.
В тот момент Сунь Янь разговаривала с Лю Хуэй, но он не знал, о чём они говорили, Сунь Янь опустила голову и улыбалась, смех был негромким, но улыбка на её лице постепенно становилась всё шире, а затем расцвела, «улыбка, распускающая цветы».
Чэнь Нянь почувствовал, как какая-то струна в его сердце затронулась, всё вокруг померкло, и весь свет собрался на Сунь Янь.
В этот момент у Чэнь Няня была только одна мысль: «Вау, мама, эта девушка светится!»
С тех пор взгляд Чэнь Няня часто падал на Сунь Янь.
Ему нравилось смотреть на неё, он знал, что её зовут Сунь Янь, а её одноклассницу — Лю Хуэй, он увидел это в списке класса.
Чэнь Нянь не был глуп, он знал, что это чувство, вероятно, было любовью, хотя раньше он никого не любил.
Он полюбил эту девушку по имени Сунь Янь, но никогда не думал признаваться ей. Вариант признания просто не существовал в его любви, пока вскоре Лю Хуэй не обратилась к нему.
До этого Чэнь Нянь тайком поглядывал на Сунь Янь, когда ему было нечего делать (особенно на уроках английского, он ненавидел английский, объясняя это своим патриотизмом. В ответ английский тоже не любил его. Из 150 баллов по английскому он набрал всего чуть больше 30, включая аудирование, это был его результат на итоговом экзамене в первом классе старшей школы. Раньше на уроках английского он либо спал, либо читал романы, теперь к этому добавилось тайное наблюдение за Сунь Янь. Каждый раз, когда он видел Сунь Янь, его настроение было невероятно хорошим. Когда настроение было хорошим, время летело быстро, и уроки английского перестали быть такими мучительными), а когда у него были дела, он тоже часто поглядывал на Сунь Янь (например, на уроках китайского языка и литературы, особенно когда учитель рассказывал о древних стихах, это был любимый урок Чэнь Няня).
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|