Глава 8 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После двух мисок жидкой каши Ся Чэн почувствовала, что наелась досыта, и, дождавшись темноты, с энтузиазмом потащила Чжоу Юи в супермаркет.

— Я только что посмотрела объявление у входа, этот супермаркет закрывается в половине десятого, у нас есть ещё 50 минут, сейчас многие товары со скидками, купить — значит заработать. Пошли, сначала в отдел свежих продуктов.

Ся Чэн тянула тележку за ручку, задавая направление, а Чжоу Юи толкала её сзади, выполняя роль двигателя. Вдвоём они быстро добрались до "поля боя", следуя указателям.

В целом, ситуация была не в их пользу: овощной отдел был уже опустошён, остались только "пострадавшие в бою" — либо кривые, либо увядшие овощи, но цены были привлекательными, так что можно было кое-что выбрать.

Мясной отдел решили пропустить: их условия были слишком примитивными, не было прохладного места для хранения курицы, утки и свинины, так что пока они не могли их взять.

Переместившись в отдел приправ, они увидели ряды "милых штучек": соевый соус, сладкий соус, устричный соус, кунжутное масло, тринадцать специй... Хотелось всё!

В итоге они взяли только маленькую бутылочку арахисового масла.

— Мои милые, когда у сестры Ся появятся деньги, она заберёт вас всех! — поклялась бедная Ся Чэн. — Когда я разбогатею, я приду и заберу вас всех... вас.

Ся Чэн всю дорогу бормотала: покупка овощей была для неё "спасением жизней", прогулка по мясному ряду — "бедный монах не ест женьшеневые плоды, заберите их прочь", а выбор приправ — "молодой господин не может жениться на барышне".

Чжоу Юи, глядя на эту драматическую натуру, не могла сдержать смеха, но приходилось сдерживаться, чтобы не рассмеяться слишком громко, ведь вокруг было много людей.

— Сестра Ся Чэн, с тобой так весело, мне нравится быть с тобой, — вдруг сказала Чжоу Юи, смеясь. Сказав это, она смутилась, потому что эти слова не были похожи на те, что она обычно произносила.

Нравится? Кажется, она никогда не произносила эти два слова.

Потому что раньше никому не было дела до того, что ей нравилось, её предпочтения никогда не ценились.

— Моё обаяние безгранично, я достойна твоей симпатии, — с толстокожей самоуверенностью произнесла Ся Чэн, словно пуская пузыри.

— Юи, ты тоже очень хорошая, встретить тебя — это моя огромная-огромная-огромная удача! — сказала она, щипая девочку за щёку, отчего та покраснела.

Поход в супермаркет завершился покупкой лапши быстрого приготовления, оплатой и уходом.

Вещей было немного, но они были по-настоящему тяжёлыми, и Чжоу Юи в своём юном возрасте несла непосильную ношу.

На улице было много людей, и Ся Чэн не могла открыто помочь ей нести, поэтому она лишь тайно прилагала усилия, сгибаясь в пояснице и выпячивая ягодицы.

— Сестра Ся Чэн, отпусти, я справлюсь, тебе так неудобно идти, — заметила Чжоу Юи неудобство Ся Чэн и напомнила ей.

— Моя малышка, ты такая заботливая, — Ся Чэн отпустила руку и с удовольствием зашагала, болтая по пути. — Тогда я возьму, когда мы спустимся вниз, там почти никого не будет. Когда твоя тётя придёт тебя навестить?

— Может быть, в это воскресенье, тётя в воскресенье может взять полдня выходного.

— Тогда, когда она придёт, спроси у неё, нет ли какой-нибудь мелкой работы на дому, например, делать искусственные цветы или нанизывать бусины, чтобы я могла работать дома. Пусть твоя тётя поспрашивает и познакомит меня с этим.

— Сестра Ся Чэн, что ты собираешься делать?

— Зарабатывать деньги! Твой отец бесчеловечен, как же нам хватит этих крох? Ты и так не наедаешься, а если добавить меня, то мы просто умрём с голоду. Нам нужны деньги!

— Сестра Ся Чэн, я могу есть поменьше, чтобы сэкономить твою порцию.

— Зачем есть меньше? Средняя школа — это золотой период для роста, а учёба очень утомительна для мозга. В это время питание должно быть полноценным: мясо, овощи, яйца, молоко — всё должно быть. Я тоже не могу каждый день грызть капустные кочерыжки, а если я обезумею от голода, то покажу тебе, как есть живых людей. И при вашей семейной ситуации, после обязательного образования, не факт, что тебя отправят в старшую школу или университет. Нам нужны деньги, чтобы поступить в университет, а после совершеннолетия ты сможешь уехать от них подальше.

— Тогда... сестра Ся Чэн, что нам делать?

— Моя ситуация особенная, пока я могу придумать только мелкую работу. Пусть твоя тётя поможет связаться с кем-нибудь, а материалы будут передаваться через неё, ведь ты несовершеннолетняя и не можешь брать работу сама. Ты сначала обмани её, скажи, что твой отец ненадёжен, и ты хочешь сама накопить немного денег. Пусть она поможет это скрыть, а когда материалы принесут, я буду делать, ведь я целый день дома, времени много.

— Хорошо, когда тётя придёт, я скажу.

— Будь умницей, жизнь — это игра, и всё зависит от актёрского мастерства. Когда придёт время быть лучшей актрисой, играй свою роль хорошо, ложь должна быть убедительной. Не думай о чувстве вины или извинениях, это помешает выступлению. Это не обман самых близких, это... временная мера. В это время тебе не нужно беспокоиться, ешь три раза в день, не думай оставлять мне, я буду питаться "за чужой счёт".

— "За чужой счёт"... что это? — спросила Чжоу Юи, моргая своими красивыми глазами.

— Хм? Ты так спрашиваешь, ты правда не понимаешь или притворяешься? — Ся Чэн прищурилась, не давая прямого ответа.

— Об этом нельзя спрашивать? — Чжоу Юи немного испугалась, не сказала ли она что-то не то?

— Можно спрашивать, всё, что касается меня, можешь спрашивать напрямую. В будущем мы с тобой будем близкими партнёрами, — Ся Чэн погладила Чжоу Юи по голове и, подумав, сказала: — Это значит, как маленькая мышка, которая лезет на лампадку, чтобы украсть масло, то есть ходить и есть у других.

— Воровать! Этого нельзя делать! — реакция Чжоу Юи была довольно бурной, и её голос невольно повысился.

— Почему нельзя? В принципе? Если я так не сделаю, то буду каждый день "пить северо-западный ветер"? Ты учила Кун Ицзи? Разве дела учёного можно назвать воровством? — Ся Чэн и так не была уверена в правильности "воровства", и если она делала это втихую, то ладно, но чтобы об этом узнали другие, она не хотела.

Увидев такую реакцию Чжоу Юи, Ся Чэн почувствовала прилив злости, и её голос стал немного холоднее — типичное проявление гнева от стыда.

— Нет-нет, я не это имела в виду, — почувствовав недовольство Ся Чэн, Чжоу Юи поспешно замахала руками, отрицая. — Я говорю, что это очень опасно. Если тебя случайно обнаружат, случится что-то очень плохое... Они хоть и не могут тебя коснуться, но если у них будет инструмент, ты будешь в большой опасности.

При мысли о своём странном положении, Ся Чэн похолодела: — Эх... Я знаю, но ничего не поделаешь. Однако, Юи-младшая сестрёнка, тебе не стоит слишком беспокоиться, я раньше в торговом... Я буду осторожна. — На полпути она вспомнила о своих "невыразимых" делах и сменила тему.

— На самом деле... на самом деле я могу одолжить немного денег у тёти. Я сначала одолжу у неё несколько сотен... а потом верну, — сказала Чжоу Юи, стиснув зубы и запинаясь.

Да! Именно этих слов она и ждала! Ся Чэн знала, что Чжоу Юи беспокоится о своём статусе "лишнего человека" и очень не хочет доставлять проблем своей тёте, поэтому у Ся Чэн была идея, но она её не озвучивала.

Она намеренно или ненамеренно пыталась подтолкнуть Чжоу Юи, и это оказалось очень успешным. Одна искренне переживала, другая была полна расчётов.

— Юи-младшая сестрёнка, ты такая хорошая, как только у нас появятся деньги, мы сразу же вернём! Только в этот раз! — Ся Чэн поспешно подхватила разговор, давая обещание, боясь, что та передумает.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение