Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Разгар выпускного сезона, яркие фонари висели высоко, дневной зной постепенно уходил под землю, температура возвращалась к комфортной для выхода на улицу.
Прощальный ужин перед выпуском был организован. У жаркого шашлычного лотка сидела группа молодых девушек, даже самый мощный вентилятор не мог высушить пот на их кончиках носов. Четыре года университета, сплетни, покупки, мечты о будущем, встречи в дальнейшем… все это были бесконечные темы для разговоров.
Ся Чэн, прекрасная студентка, сидела за складным столом, в шлепанцах с пузырьками, ела шашлычки. Сок, смешанный с байцзю, три стакана — и ноги уже заплетались.
Из шести человек в общежитии одна была пьяна в стельку и уже отключилась, другая, с заплетающимся языком, болтала без умолку со всеми подряд.
Ся Чэн, как выдающийся независимый индивид, считала, что ее не сломит немного алкоголя, и шла твердой походкой.
Вот только она постоянно целилась на прямую линию шва на дороге под ногами, и казалось… почему она никак не могла попасть в нее?
Остальные трое были в порядке, выпили лишь по нескольку глотков, голова у них была ясной, и они в основном могли кое-как справиться с этими тремя.
Расплатились и пошли.
Пьяную в стельку было трудно поднять, ее должны были нести двое, но человеческих ресурсов было мало, поэтому Ся Чэн и болтушка были торжественно доверены трезвой третьей.
— На тебя вся надежда, дорогая, мы пойдем вперед и подождем вас у ворот школы.
— На меня можете положиться, все будет тип-топ!
Ответственность была велика, условия немного суровы, и выполнение задачи было под вопросом.
Обещание вот-вот рухнет!
Ся Чэн отказалась садиться в машину, она заупрямилась с линией на дороге; эта юная барышня сегодня определенно собиралась покорить эту дорогу.
Подруга ничего не могла поделать, пришлось уступить ей. К счастью, отсюда до школы было недалеко, можно было дойти пешком.
«Мама-курица» вела одну за руку, слушая пронзительное бормотание: «Я не пьяна! Я совершенно трезва! Не веришь? Ты что, не веришь?! Тогда я тебе скороговорку скажу…» Ее глазам приходилось следить за шатающейся Ся Чэн, время от времени подхватывая ее. Она металась из стороны в сторону, страдала невыносимо, и все ее хорошее настроение в этой жизни, казалось, было потрачено.
Когда победа была уже близка, та, что шла кошачьей походкой, повернула на девяносто градусов вдоль линии дороги и направилась на север, отклонившись от маршрута. «Мама-курица» сорвала голос, чтобы хоть как-то остановить ее продвижение.
В этот момент, как назло, болтушка рухнула на колени и начала блевать на обочине, и «мама-курица» поспешила позаботиться о ней.
Подняв голову, она увидела: вот те на, столб, который только что стоял там, исчез, а где же человек? Даже тени не было.
Ся Чэн исчезла…
За бордюром дороги текла большая река, берущая начало в снежных горах за тысячи ли, несущая чистую воду с небес.
Жаль это чистое место, оскверненное Ся Чэн, этой невезучей душой.
Прямая линия перед глазами изгибалась снова и снова, словно обладая огромной магической силой, искушая Ся Чэн следовать за ней. Она не смотрела на дорогу, а лишь на эту линию, и сделала шаг в пустоту.
Буль-буль-буль—
Как мяч, она покатилась, скатилась до самого низа и, следуя по речному берегу, плюхнулась в воду.
…Голова так болит, я что, ударилась до крови?
Легкие вот-вот взорвутся, мне нужен кислород!
Помогите! Помогите! Помогите!
— Помогите! Помо…гите… По…могите мне…
Я что, умираю?
Я еще так молода…
Я не хочу умирать…
Папа… Мама…
Вечерние огни излучали тусклый свет, освещая людям путь домой, а сумеречный желтый свет на улицах медленно удлинял тени спешащих прохожих.
Там, куда не доходил свет, были пустынные холмы пригорода, тихо текущая большая река и жизнь, которая вот-вот должна была угаснуть.
На лице, лишенном печали и радости, большие глаза тупо смотрели на поверхность реки.
Почему я так страдаю?
Почему я должна терпеть несчастья?
Почему я не могу быть счастлива?
Почему, почему, почему…
Что мне сделать, чтобы не страдать; что мне сделать, чтобы быть счастливой…
Нет пути.
Некуда бежать.
Я хочу побыть в тишине, пусть время нажмет для меня кнопку паузы, я хочу остановить дыхание, чтобы остановить мысли, я хочу получить мгновение покоя.
Вода уже дошла до груди, если не остановиться сейчас, то шансов не будет.
Спасите ее!
—
Вихрь поднялся вдоль голени этого человека, прошел по бедру, животу, груди и, наконец, превратился в цепочку пузырьков.
— Бульк! — лопнул.
На холодной поверхности реки, под зловещим лунным светом, из-под воды всплыло мертвенно-бледное лицо.
В такой ситуации было бы жаль не устроить сцену с криками и бегством, атмосфера прямо располагала.
Мертвенно-бледное лицо всплыло на поверхность, замерло перед этим человеком, ресницы слегка дрогнули, словно собираясь открыться.
… … …
!!!!
Не успев даже вскрикнуть, этот человек закатил глаза, обмяк и с головой погрузился в воду.
Ся Чэн еще не успела сообразить, как инстинктивно схватила этого человека за воротник и, из последних сил, вытащила на берег.
Открыв глаза, она оказалась в реке, вода доходила до пояса. Еще немного, и она бы превратилась в «ква-ква», несчастную лягушку. А заодно она подобрала бесчувственного ребенка.
Ся Чэн была по-настоящему озадачена, очень озадачена, крайне озадачена.
— Я не умерла? Я жива! Мамочки! Куда меня занесло?! — Ся Чэн, опомнившись, пришла в восторг. — Пережить большую беду — к большому счастью. Больше никогда в жизни не буду пить, клянусь!
Дав клятву, Ся Чэн потрясла только что выловленного ребенка — никакой реакции. Пощупала дыхание — слава богу, дышит.
Оглядевшись, она увидела, что вокруг глушь, ни единой души. Похоже, придется искать помощь.
Она не осмелилась оставить ребенка одного здесь. Видя, какая она маленькая, Ся Чэн подумала, что нести ее будет не слишком тяжело. Она размяла свои ослабевшие конечности, набрала воздуха и, крикнув «Эй-хо!», подняла девочку на спину.
Пройдя немного, она почувствовала, как человек на ее спине внезапно напрягся, а затем задрожал, как осиновый лист.
Проснулась?
Подумав так, Ся Чэн быстро опустила ее, повернулась, наклонилась, чтобы их взгляды сравнялись: — Малышка, как ты себя чувствуешь? Тебе нигде не больно?
— Бра-бра-брат… — Зубы ребенка бешено стучали. После «бра-бра-брат» она снова начала «буль-буль-буль», не в силах произнести ни слова.
Ся Чэн, увидев такое состояние ребенка, подумала: «Вот черт, она в шоке». Она поспешно подняла руку, чтобы похлопать ее по спине и успокоить: — Не бойся, не…
Не успела она договорить, как ее сбили с ног ударом.
— При-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-зрак!!!! — Ребенок закричал и бросился бежать со скоростью спринтера.
Как назло, этот удар пришелся Ся Чэн прямо в шею, и в тот момент ее душа уже вознеслась на небеса.
В смятении она услышала крик о призраке, такой искренний и заразительный!
Словно на мотивирующем тренинге для топ-менеджеров сетевого маркетинга, он невольно заставлял следовать за собой.
Душа Ся Чэн еще не вернулась на место, но ее тело уже рефлекторно подскочило, и она бросилась в направлении ребенка, несясь вперед, уткнувшись головой, обгоняя ее и становясь первой.
Когда ребенок разглядел, кто бежит, она опешила: «Это что, глупый призрак?»
Пока она думала, ее ноги-«пропеллеры» медленно остановились.
Ся Чэн наконец-то пришла в себя, резко затормозила, тяжело дыша, опираясь на бедра, и ее гневные глаза повернулись, уставившись на ребенка позади нее.
— Эй ты, мелкая, у тебя что, с головой не в порядке?! Тебя что, осел лягнул или из земли выкопали и выбросили?! Я тебя спасла, а ты мне ногой врезала, совсем больная, что ли?! — Ся Чэн, ругаясь, подошла к ребенку. — Стой там и не двигайся, если дернешься, я тебя проучу. Что ты так кричишь посреди ночи, не пугай людей!
Подойдя ближе, она увидела, что лицо ребенка залито слезами, и это заставило ее прекратить незаконченные ругательства и гнев.
Она глубоко вздохнула, успокаивая бушующее в душе возмущение.
Ся Чэн, сохраняя безопасное расстояние в один метр от ребенка, уперла руку в бок и объяснила: — Я не плохой человек, ты только что тонула, и это я тебя спасла. Я человек, а не призрак, и уж тем более не водяной призрак! Поняла?
Ребенок, выслушав, перестала плакать и осторожно спросила: — Ты правда человек?
— У тебя что, со слухом плохо? Я же только что сказала, что случайно упала в реку, когда была пьяна. Должно быть, меня принесло течением сверху, сюда, к вам. Когда я очнулась, я как раз наткнулась на тебя. Ты упала в воду, помнишь? Это я тебя вытащила.
И к тому же, люди не могут касаться призраков, а я только что хлопала тебя по спине, и ты еще и пнула меня ногой! Я! Человек! Окей?!
— Прости, — тут же извинился ребенок.
— За что прости? — настойчиво спросила Ся Чэн, продолжая давить.
— Ты спасла меня, а я тебя пнула, да еще и приняла за призрака. Прости, правда прости, — ребенок неловко поклонился в извинении.
«Чем я похожа на призрака, что у тебя в голове?» — Ся Чэн негодовала и не хотела уступать, но, поразмыслив, поняла, что в такой глуши, когда в воде плавает человек, это действительно очень страшно. Ребенок, конечно, был сильно напуган, и ее гнев внезапно утих.
Взглянув еще раз, она увидела, что ребенок был весь в грязи, а на лице еще висели слезы, вызванные собственным испугом, и в ее сердце внезапно вспыхнуло чувство вины.
— Ладно, ладно, не будем об этом, — Ся Чэн махнула рукой, самовольно перевернув эту страницу.
— Иди скорее домой, твои родные, наверное, ужасно волнуются. У тебя есть детские часы? Можешь позвонить? Мой телефон упал.
Ребенок покачала головой.
— Тогда ты помнишь дорогу домой?
Ребенок опустила голову и тихонько кивнула.
— Раз помнишь дорогу, то хорошо. Иди скорее домой, я провожу тебя, уже поздно. А потом мне еще в полицию надо.
— Зачем тебе в полицию?
— Малышка, мне тоже домой надо. Я даже не знаю, где это, как же мне домой без полиции? — Ся Чэн развела руками, наклонила голову и беспомощно ответила.
— Кстати, где это вы находитесь?
— Город Б.
— Би-ши? Никогда не слышала. Пойдем, провожу тебя домой. Нам нужно поторопиться, ночью прохладно, смотри не простудись.
Ребенок, изначально настроенный решительно, после такого переполоха и суматохи временно отбросил свои мысли и молча пошел вперед, показывая дорогу.
Ся Чэн была озадачена, ее одежда была насквозь мокрой, ей было ужасно некомфортно, и она не хотела говорить, молча следуя за ребенком.
На безлюдной улице, под тусклым светом фонарей, одна тень медленно двигалась, а в истории двух людей был виден лишь силуэт одного.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|