Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В последующие несколько дней Ся Чэн на себе ощутила положение Чжоу Юи как изгоя в семье: каждый день был копией предыдущего в плане эмоционального насилия и сильного подавления.
Нельзя было долго спать, иначе весь день приходилось бы терпеть холодные взгляды.
Завтрак? Остатки еды из холодильника, которые нужно было разогреть самой, причем что можно трогать, а что нет, было случайностью. Если разогреешь не то блюдо, получишь порцию косвенных упреков.
Обед и ужин нужно было есть за одним столом, иначе это расценивалось как выражение недовольства или как жалоба на плохое обращение. Нельзя было вставать из-за стола раньше взрослых, и даже после того, как они откладывали палочки, нельзя было брать еду. Скорость еды тоже была регламентирована.
Пол она должна была подметать, но в главные спальни входить не разрешалось; туалет она должна была чистить, но к вещам мачехи и ее сына прикасаться было нельзя; одежду можно было стирать в стиральной машине, но если вещей мало, это считалось пустой тратой воды и электричества, поэтому нужно было ждать, пока накопится много. А у Чжоу Юи было всего несколько комплектов одежды, которые никак не могли накопиться.
Бабушка и дедушка Чжоу каждые несколько дней приходили навестить своего любимого внука, собирались в гостиной, смеялись и радовались, идиллия.
Но Чжоу Юи не могла к ним присоединиться. Если она молчала, ее попрекали, что она "как мертвец"; если говорила, ее тут же обрывали: "слишком много требуешь". Если хотела перекусить, ее ругали "обжорой и лентяйкой"; если ей давали что-то, а она не хотела есть, ее называли "неблагодарной".
Вся эта семья словно играла в театральной постановке, сочетающей в себе суть черного юмора и абсурдизма.
Чжоу Юи, которая раньше была скрытной, в эти дни выложила все свои обиды Ся Чэн как на духу.
Да и скрыть это было невозможно.
Ся Чэн впервые столкнулась с подобным. Она чувствовала гнев, но была беспомощна. Она хотела помочь Чжоу Юи, но была слишком ограничена и не находила способа.
Нельзя было долго жить в такой обстановке, это серьезно вредило здоровью. Нужно было срочно что-то придумать.
Ся Чэн думала и думала...
И вот, когда она была в тупике, издалека пришла надежда.
Отец Чжоу вернулся из рейса и привез радостную новость: Чжоу Юи поступила в лучшую среднюю школу города Б, и через два дня ей нужно было явиться на регистрацию.
«Было бы здорово, если бы она могла жить в общежитии», — это была первая мысль Ся Чэн, но, подумав, что если Чжоу Юи будет жить в общежитии, ей самой станет еще неудобнее, она отбросила эту мысль.
Напрягая мозг, она снова стала думать, есть ли другие способы.
— Где находится эта школа? Далеко ли? — спросила Ся Чэн.
— Школа в центре города, на автобусе ехать больше часа, еще и с пересадкой, — Чжоу Юи жестикулировала пальцами, подсчитывая время в пути, ее голос был легким, а уголки губ невольно приподнимались. — Я тогда подала документы в эту школу только потому, что она дальше всех от дома, на самом деле не собиралась поступать, ведь мои оценки средние. Не ожидала, что поступлю! Я смогу жить в общежитии, мне не придется оставаться дома! — Радостное настроение полностью захватило ее разум.
Горе и радость людей не совпадают. То, что для Чжоу Юи было медом, для Ся Чэн было горькой полынью. Она не могла улыбаться, ее глаза были безжизненными, она была как мертвая рыба.
— А еще, еще, школа находится довольно близко к тому дому, примерно… примерно в двух остановках. Я могу не возвращаться домой и по субботам, и по воскресеньям, тогда я смогу жить там, я думаю, что тогда… — Чжоу Юи сегодня была очень разговорчива, было видно, что настроение у нее действительно хорошее.
Дом! Когда засыпаешь, подушка под рукой! Вот это удача!
— Я внесу предложение, послушай, возможно ли это? То есть… Смотри, перед тобой ведь есть я? А я, ну, очень особенная, и мне нужно на тебя полагаться, без тебя мне будет очень плохо. Если ты будешь жить в общежитии, я, конечно, не смогу пойти с тобой в школу, там много людей и негде жить.
— Оставаться здесь тоже нельзя, время от времени я буду производить шум, что довольно страшно. Хотя они очень отвратительны и должны быть наказаны, но если произойдет несчастный случай, например, меня обнаружат, то мне конец, — Ся Чэн подробно проанализировала плюсы и минусы. Хотя эти плюсы и минусы касались только ее лично, Чжоу Юи не видела этого скрытого расчета и слушала очень внимательно.
— Поэтому, моя идея в том, чтобы ты не жила в общежитии, а выбрала дневное обучение, но не жила здесь, а жила в том доме в городе. Я буду жить с тобой там, и я полностью возьму на себя заботу о твоем питании и быте, — говоря это, Ся Чэн присела перед Чжоу Юи, взяла ее за руку, и ее взгляд был невероятно искренним. — Сестренка Юи, доделай доброе дело до конца. Ты обещала помочь мне, мы же договорились, не бросай меня, не считай меня обузой, хорошо?
Действительно, коварный взрослый. Ся Чэн ухватилась за слова Чжоу Юи, сказанные в больнице, и начала психологическую войну.
Предложение Ся Чэн было настолько неожиданным, что оно нарушило первоначальные планы Чжоу Юи, и она на мгновение не знала, что делать.
Видя, что та не отказывает сразу, Ся Чэн поняла, что есть надежда, и продолжила развивать успех, рассказывая, как неудобна жизнь в общежитии, как трудно разрешать конфликты в комнате, и как счастливо будет жить с ней. Она одновременно пугала и рисовала радужные перспективы, время от времени прибеднялась. Вся эта запутанная ситуация действительно убедила Чжоу Юи.
Вдвоем они тщательно подобрали слова и составили черновик, и на следующий день Чжоу Юи за обеденным столом рассказала отцу Чжоу об этой идее. Отец Чжоу не дал однозначного ответа.
Вечером, когда Чжао Сюэлянь вернулась с Чжоу Фэном из дома своих родителей, отец Чжоу обсудил с ней этот вопрос.
— Это же отлично, о чем тут еще думать? Я тебе посчитаю: плата за общежитие за семестр больше тысячи, школа централизованно собирает плату за питание, это еще шестьсот-семьсот в месяц, плюс всякие другие мелочи, разве не тысяча в месяц? А жить в том доме — нет арендной платы, вода, электричество и газ всего десять с небольшим юаней в месяц, сколько можно потратить на готовку? За год можно сэкономить несколько тысяч, это ведь деньги! — Чжао Сюэлянь была очень рада этому и всячески подстрекала его.
Видя, что отец Чжоу все еще колеблется, Чжао Сюэлянь применила свой козырь.
— Брат твоей бывшей жены все время зарится на тот дом. Это же ваше с ней имущество, как бы вы его ни делили, оно не достанется ему, брату жены. Зачем он пытается его отнять? Получается, что после того, как твоя бывшая жена снова вышла замуж, ее доля перешла к ее семье? Что это за логика! Если бы не этот будь он проклят брат жены, тот дом давно был бы нашим! К несчастью, его семья живет рядом, а мы далеко, и он постоянно строит козни. Посчитай, сколько бы мы заработали, если бы сдавали его в аренду все эти годы. Мы сначала пусть ребенок там поживет, займем дом. Ребенок живет в доме своих родителей, это само собой разумеющееся! Любой, кто придет, будет на нашей стороне.
Отец Чжоу прозрел, посчитав, что это имеет смысл. Но как отец, как он мог рассчитывать на своих детей?
Привычно натягивая овечью шкуру лицемерия на волчье тело, он нахмурился и праведно сказал: — Мне не важны эти деньги. Если ребенок будет жить один снаружи, люди узнают и скажут, что я плохо обращаюсь, куда мне тогда деваться? Вот, например, этот случай, я даже ее тете не сказал. Если бы люди узнали, что в семье такое происходит, это был бы позор! Мне тогда хребет сломают.
— Эта девчонка просто неразумная, очень эгоистичная! — поддакнула Чжао Сюэлянь.
— И ты тоже, почему ты постоянно с ней ссоришься, разве в этом доме нельзя успокоиться? — Отец Чжоу, будучи главой семьи, часто чувствовал огромную ответственность, ему приходилось беспокоиться обо всем, большом и малом, управлять домом, и это действительно ломало ему голову.
Чжао Сюэлянь плюнула на него в душе. Этот дом, где старики и дети, давно бы развалился, если бы не она. Он не только не помогает, но еще и присваивает заслуги?
С недовольством Чжао Сюэлянь ответила: — Я с ней ссорюсь? Это она со мной ссорится! Я тружусь не покладая рук ради этого дома, а она не только не облегчает мне жизнь, но и постоянно доставляет неприятности, ходит с таким мрачным лицом, будто на похоронах. Дочери других людей — как маленькие ватные телогрейки, а эта... Ты сам знаешь, какая она. Просто видеть ее — к несчастью. Может, наш дом не процветает из-за нее, и если она уйдет, твоя удача улучшится.
Так все и было решено. В день регистрации отец Чжоу поднял шум, сменив обычные резиновые сапоги на кожаные туфли, надел самую приличную одежду и наслаждался похвалами и завистью соседей.
— Мастер Чжоу, ваша дочь действительно молодец, поступила в такую хорошую школу, хорошо воспитали!
— Да что вы, просто я обычно много беспокоюсь, и только я постоянно следил за ее учебой, не давал ей расслабляться.
Ся Чэн видела, как раздувают до небес, но сегодня она увидела нечто новое: даже свинья может взлететь.
Она подслушала разговор двоих накануне вечером и, глядя на крайне лицемерное выражение лица отца Чжоу, почувствовала отвращение!
Какие же отбросы мира могли создать такого человека? Ся Чэн невольно молила небеса.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|