Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ся Чэн приподняла бровь: — У кого календарь так выглядит?

— А разве не у всех календари такие? — недоуменно спросила Чжоу Юи.

...

После короткого молчания Ся Чэн напомнила Чжоу Юи сообщить родителям, что с ней все в порядке, а затем сама поднялась наверх.

Чжоу Юи ничего не ответила, немного постояла, поблагодарила хозяйку телефона и вернулась домой.

— Это же ребенок мастера Чжоу с верхнего этажа? — пробормотала старушка, забирая свой телефон. — Как она одна? У них же давно никого нет дома.

Полчаса спустя...

Ся Чэн наконец поняла, что происходит: она попала в другой мир.

— У вас здесь очень похоже на наш мир, почти идентично, но есть много отличий в деталях.

Ся Чэн предположила, что это параллельный мир. С ее ограниченным запасом знаний она не могла найти другого объяснения.

Чжоу Юи, напротив, оживилась: — Это я знаю! Такое показывают по телевизору: главная героиня встречает разных парней, а потом счастливо живет с главным героем.

— Спасибо тебе, что придумала для меня сюжет Мэри Сью, — Ся Чэн с трудом сдержала закатывание глаз. — Чжоу Юи, пожалуйста, пойми: только ты можешь видеть меня и слышать мой голос. С такими условиями я не встречу никакого главного героя. И вообще... сейчас главное — это романтика Мэри Сью? Сейчас даже не главное вернуться в свой мир, а то, что я вообще не могу нормально жить!

Ся Чэн чувствовала себя невероятно невезучей. Другие попадают в другой мир, будь то физическое попадание или переселение души, но они все равно остаются людьми. А что она сейчас? Необъяснимое... Она не могла найти слов, чтобы описать себя. Долго живу – много вижу.

Она могла сидеть за обеденным столом, пить соевое молоко и есть булочки, но не могла смотреться в зеркало или находиться на солнце. Единственный человек, с которым она могла общаться, был ребенок, которого она подобрала в реке.

В конце концов, Ся Чэн дала себе определение: — Я — неразгаданная тайна, пока что необъяснимое научное явление. Не называй меня феодальными суевериями. Затем она добавила с горьким выражением лица: — На самом деле, я тоже этого боюсь.

Взрослые тоже боятся призраков? — подумала Чжоу Юи, отвернулась и украдкой хихикнула.

Ся Чэн восприняла это как насмешку, но ничего не сказала. Ее глаза блеснули, и она приняла жалостливый вид: — Юи, должно быть, между нами есть какая-то связь. Ты очень важна и ключевая фигура. Сейчас только ты можешь мне помочь. Можешь ли ты приютить меня, пока я не найду решение?

Чтобы показать свою искренность, Ся Чэн изложила единственные условия, которые могла предложить: — Я могу помогать тебе с домашними заданиями и играть с тобой. Только подумай, такое научное явление, как я, не каждый встретит.

Сказав это, она искренне посмотрела на Чжоу Юи.

Чжоу Юи никогда не чувствовала себя такой нужной и никогда на нее так не смотрели. Она не знала, как реагировать, ее взгляд блуждал, и она не осмеливалась смотреть прямо.

— Помоги мне, пожалуйста? — умоляла Ся Чэн, ее глаза блестели от слез. В душе она уже продумала второй шаг: лучше всего, если сработает мягкий подход, чтобы все было прилично, и ей не пришлось бы действовать жестко.

Услышав это, Чжоу Юи подняла глаза, их взгляды встретились лишь на мгновение, затем она быстро отвела взгляд, слегка опустила голову, глядя на свои носки, подумала и серьезно кивнула.

Она была готова помочь ей, даже если сама едва справлялась, ей хотелось протянуть руку помощи другому.

— Спасибо тебе! — Ся Чэн сияла от радости.

Глядя на ее улыбку, Чжоу Юи невольно улыбнулась в ответ. Внезапно она что-то вспомнила, немного поколебалась и не удержалась, чтобы не спросить: — Сестра Ся Чэн, твои знания такие же, как мои? Если нет, то ты, наверное, не сможешь мне помочь с учебой?

— По естественным наукам точно смогу, принципы везде похожи, особенно по математике. Не волнуйся, я же студентка университета, доверься мне, я сделаю так, что ты получишь сто баллов.

Эти громкие слова вылетели у нее изо рта, но Ся Чэн, будучи гуманитарием, ничуть не смутилась.

Лжешь, да еще и ребенку, совесть тебя не мучает?!

Да плевать, главное — сначала успокоить ее.

— Юи, в каком ты классе?

— С началом учебного года пойду в первый класс средней школы.

— Ого, как здорово! — воскликнула Ся Чэн. — Значит, ты уже большая девочка, больше не могу называть тебя «младшей сестренкой». Буду звать тебя просто Юи.

Сказав это, Ся Чэн улыбнулась и протянула правую руку: — Привет, Юи, давай официально познакомимся. Меня зовут Ся Чэн.

Рукопожатие, это же этикет взрослых! — Чжоу Юи с небольшой радостью ответила на рукопожатие: — Привет, сестра Ся Чэн.

— Есть кое-что, что нужно добавить, — сказала Ся Чэн, отпустив ее руку и зацепив мизинцем мизинец Чжоу Юи. — Давай поклянемся на мизинчиках, это будет наш секрет. Ты никому не должна рассказывать. Если другие узнают, они подумают, что ты больна, и запрут тебя в сумасшедшем доме, поэтому ты должна строго хранить этот секрет.

Чжоу Юи серьезно кивнула. Соглашение официально вступило в силу в тот момент, когда они скрепили его большими пальцами.

Закончив с клятвой, Ся Чэн прошлась по всем комнатам и осмотрела окружающую обстановку. Это был очень старый, ветхий и маленький дом, в котором давно никто не жил, и повсюду скопилось много пыли.

Легко смахнув пыль с кончиков пальцев, Ся Чэн недоуменно спросила: — Здесь давно никого не было, почему ты носишь с собой ключ?

Чжоу Юи слегка прищурилась: — Я приходила вчера.

— За вещами? — небрежно спросила Ся Чэн, не дожидаясь, пока Чжоу Юи придумает, как соврать. Она шагнула и отправилась осматривать кладовку.

Ся Чэн просто искала повод для разговора, болтала о пустяках, поэтому тяжелый для Чжоу Юи ответ не имел для нее значения.

Таким образом, она упустила самый большой секрет Чжоу Юи, что привело к внезапному появлению отца Чжоу на следующий день, застав ее врасплох.

Луна взошла и зашла, солнце проплыло над долиной Янгу и взобралось на дерево Фусан.

Ся Чэн, неся на себе отпечаток старого мира, встретила новый цикл солнца в чужом мире.

Неопределенность будущего и страх перед неизвестностью намертво сковали ее печаль. Слезы могли пролиться только глубокой ночью, когда все вокруг затихало. Когда солнце снова взошло, ей пришлось думать о повседневных заботах этого дня.

Солнечный свет падал на оконный проем, предвещая еще один ясный день.

— Бах!

Громкий звук раздался из гостиной, разбудив Ся Чэн, лежавшую в постели.

С тех пор как она разобралась в ситуации, ее сердце немного успокоилось, качество сна резко улучшилось, и она восполнила вчерашние потери, проспав до тех пор, пока солнце не поднялось высоко.

Она-то выспалась, но вот завтрак, купленный Чжоу Юи рано утром, остался нетронутым.

Перевернувшись и встав с кровати, она в несколько шагов добралась до гостиной, где царил беспорядок. Журнальный столик, который она вчера вытерла, был разбит вдребезги.

Дверь была распахнута, и мужчина средних лет тащил Чжоу Юи наверх.

Сопротивление было бесполезным.

Ребенка тащили, как безжизненную куклу. Так могли поступить только демоны.

Сердце Ся Чэн сжалось. Она выскочила за дверь и попыталась схватить —

Почему она не может дотронуться до этого человека?!

Почему ее рука прошла прямо сквозь его тело?!

В шоке Ся Чэн повернула запястье и схватила Чжоу Юи за туфлю.

Хорошо... она все еще могла ее схватить.

Мужчина почувствовал сопротивление сзади, подумал, что это та, кого он тащит, сопротивляется, и резко дернул. Босоножка Чжоу Юи полетела прямо в лицо Ся Чэн, совершив с ней "близкий контакт".

По инерции Ся Чэн отлетела назад и сильно ударилась о стену, перед глазами посыпались искры.

Спасти ее!

Спасти ее!

Выбежав на крышу, она увидела, что золотистый солнечный свет заливает все вокруг. Везде, куда он достигал, для Ся Чэн была смертельная зона, куда она не могла ступить.

Она могла лишь стоять в тени, беспомощно наблюдая за "истязанием" неподалеку. Слова превращались в ножи, впиваясь в душу, а удары — в боль, пронзающую до костей.

Она была бессильна...

Мужчина схватил Чжоу Юи за руки, прижал ее голову к краю крыши, поставив в унизительную позу.

Казалось, в его руках был не человек, а животное, предназначенное для убоя.

Лицо мужчины исказилось от злобы, словно перед ним был мятежник, посягнувший на его трон. Он был настолько задет в своей гордыне, что готов был разорвать ее на куски и выпить ее кровь, но даже это не утолило бы его ненависти.

— Ты стала такой смелой! — прорычал мужчина. — Смеешь угрожать отцу смертью! Я тебе говорю, если хочешь умереть, умри подальше отсюда! Нашей семье такие, как ты, не нужны.

Его палец, словно воплощение зла, указал вниз: — Ты же хотела умереть? Почему еще не умерла? Вот! Я выберу тебе хорошее место, прыгай отсюда! Если ты сегодня не прыгнешь, я тебе не отец!

Ее лицо натерлось о грубую стену, выступила кровь.

Чжоу Юи перевела взгляд, уставившись на отца, который желал ей смерти.

Мертвая тишина медленно сгущалась в ее глазах. Когда же она превратится в решимость?

Видя, как мужчина извергает отвратительные ругательства, Ся Чэн в ярости разразилась бранью: — Да ты, *****! Это же твоя дочь! Ты, *****! — Она пыталась заглушить голос мужчины.

— Заткнись! Заткнись! Заткнись! *****! Убирайся! Убирайся! Убирайся! — Поток яростных криков не доходил до ушей мужчины. Да и какой в этом был бы толк?

У мужчины не было ушей, а у Чжоу Юи были, но ее внимание было не здесь. Бесконечные ругательства Ся Чэн превратились лишь в шумный фоновый звук, который вошел в ее уши, но не достиг разума.

— Чжоу Юи! — надрывно кричала Ся Чэн. — Не слушай его! Слушай меня! Смотри на меня! Сюда! Ты не можешь его слушать! Ты вчера со мной клялась на мизинчиках! Ты обещала мне помочь! Мы клялись на мизинчиках и скрепляли печатью, нельзя брать слова обратно! Ты не можешь оставить меня одну! Ты обещала мне! Ты сказала, что поможешь мне! Вернись! Я одна, я... я умру!

К концу фразы Ся Чэн заплакала. Она была тонущим человеком, и у нее была лишь одна соломинка, за которую она цеплялась, и эта соломинка не могла сломаться.

Долго глядя на Ся Чэн, Чжоу Юи почувствовала, как мертвая тишина в ее глазах медленно рассеивается.

Я не могу оставить ее одну, ей будет так жаль.

— Куда ты смотришь?! — насмешливо спросил мужчина. — Все еще хочешь умереть? Так долго стоишь, и все еще не смеешь прыгнуть?

Мужчина почувствовал, что победил, поднял знамя триумфа и стал торжествовать над побежденной. Затем он резко оттолкнул ее: — Еще раз посмеешь мне угрожать! Немедленно возвращайся!

Чжоу Юи с огромным трудом проглотила горько-сладкий привкус, поднявшийся к горлу, словно ее самолюбие, разбитое вдребезги. Она терпела сильную боль, чтобы не поднять его, уставившись в землю, а в ушах снова зазвучала та шумная фоновая музыка.

Посмотрев на лестничную площадку, она увидела, что Ся Чэн все еще неистово топает ногами.

Ее черты лица исказились от гнева, она не была красивой; из ее рта вылетали грязные ругательства, она была невоспитанной.

— Она делала прививку от бешенства? — эта мысль внезапно пришла в голову Чжоу Юи, и затем она погрузилась во тьму.

Видя, как она безвольно опустилась на землю, и изо рта и носа пошла кровь, мужчина наконец занервничал.

Скорая помощь прибыла под вой сирен, забрав Чжоу Юи и мужчину.

Ся Чэн хотела последовать за ними, но, к сожалению, не смогла протиснуться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение