Глава 5

Глава 5

Она немного посидела на пороге у ворот, и тут вернулись родители. Трактор проехал мимо дома, родители в конических шляпах-доули сидели в кузове вместе с мешками бобов.

— Папа, мама!

Дорога была плохой, в деревнях 90-х тракторы ездили очень медленно. Тянь Ии радостно побежала следом. Наконец-то она снова увидела своих родителей! Спасибо небесам за то, что позволили ей переродиться. В будущем она обязательно будет усердно зарабатывать деньги и вносить больший вклад в общество.

— Цайтоусуань, быстро возвращайся, солнце такое сильное, сгоришь дочерна, — сказал ее отец, Тянь Ювэй.

«Цайтоусуань» — это прозвище, которое дал ей отец. Так называлось местное блюдо — суп с сушеным кальмаром и редькой («ююй гань лобо сы бао»). В него входили сушеный кальмар, белая и красная редька, постное мясо, сушеные креветки, грибы шиитаке, сельдерей и прочее. Это было первое блюдо, которое подавали на местных свадьбах, и его любили и стар и млад.

Только много лет спустя она поняла происхождение своего прозвища: отец хотел, чтобы она была девочкой, которую все любят.

Она улыбнулась: «Не вернусь, хмф! Если сможешь, слезай и побей меня».

Она знала, что если отец называет ее «Цайтоусуань», значит, он в хорошем настроении. Если же он звал ее «Тянь Ии», это был верный признак надвигающегося гнева, и ей следовало быть настороже.

С самого детства отец ее ни разу не бил. Единственный раз, когда он серьезно разозлился, был, когда ей исполнилось 12 лет. Она обманула его, попросив два юаня якобы на тетрадь, а сама купила наклейки. В то время наклейки были очень популярны в школе. Она совершенно не ожидала, что отец захочет проверить покупку, когда она вернется из школы. Она долго мялась, прежде чем показать тетрадь, всю обклеенную картинками.

Лицо отца резко изменилось. Он тут же снял тапок и погнался за ней по улице. Она пробежала несколько сотен метров, и он остановился, выдохшись. К счастью, тогда она среагировала достаточно быстро, иначе, судя по его тогдашнему гневу, он мог бы избить ее до синяков.

В юном возрасте хорошему не училась, зато научилась врать. С того случая она больше не осмеливалась лгать родным.

— Ии, быстро иди домой, слушайся, — сказала мать, сняв доули и обмахнувшись ею несколько раз.

Матери в это время было 34 года. Ее прежние черные длинные волосы исчезли, сменившись короткой стрижкой. Лицо покраснело от солнца, на коже уже начали появляться бледные пигментные пятна. Жизненные тяготы лишили ее того изящества, которое было на свадебных фотографиях.

— Мне совсем не жарко.

Все равно гумно уже близко.

Гумно находилось у ворот деревенского храма. Это была цементная площадка площадью около пятисот квадратных метров, построенная на деньги жителей деревни. Обычно здесь проводились праздничные ритуалы, а во время сельскохозяйственных работ жители могли использовать ее для сушки урожая. От их дома было всего двести-триста метров, очень близко.

Чэнь Сяомэй с мужем поняли, что ребенка не уговорить, и сдались. Все равно она еще маленькая, любит покапризничать, скоро сама устанет и пойдет домой.

Они и не подозревали, что фактический возраст их дочери уже превышал их собственный. Прожив еще одну жизнь, внутри она была уже старой девой.

Прибыли на гумно. На соседнем участке уже кто-то сушил рис. Все знали, у кого и когда будет сбор урожая, ведь в одной деревне поля у всех были рядом. Старались избегать сбора урожая в один день, чтобы не возникло проблем с местом для сушки.

Водитель, пожилой мужчина, помог родителям выгрузить мешки с бобами. В деревне все были знакомы. Водитель взял с отца 10 юаней за проезд. Отец пригласил его остаться на обед, но тот отказался и уехал, зная, что этой паре непросто прокормить троих детей.

Тянь Ии с восторгом посмотрела на гору стеблей бобов: «Папа, мы в этом году разбогатеем? Сколько денег можно выручить за эти бобы?»

Она помнила, что их семья была большой, с «лишними» детьми. Не считая огорода, при разделе им досталось три участка земли. Один, площадью более 2 му, находился довольно далеко, там сажали арахис, урожай которого собирали в следующем месяце.

Другой, площадью более 3 му, был ближе к дому, там выращивали рис, который должны были собрать в конце этого месяца.

Третий участок, около 2,5 му, был тот, с которого сегодня собрали бобы.

Получается, у их семьи было более 8 му земли! Когда ее отец тяжело заболел и нуждался в деньгах, он все равно не собирался продавать эти земли. Поэтому несколько лет спустя, когда началось государственное строительство, мать смогла на компенсацию за изъятие этих земель отправить детей учиться и перестала искать подработку на стороне, а брала домой какую-то ручную работу для дополнительного заработка.

В тот год ей было 17 лет, она училась в старшей школе в другом городе. Компенсация составляла более тридцати тысяч юаней за му? Если бы четвертый дядя не присвоил часть, их семья достигла бы среднего достатка еще раньше.

— В этом году бобы принимают по 8 мао за цзинь. Должно получиться четыреста-пятьсот юаней, — ответил отец, раскладывая стебли бобов ровным слоем. Нужно было подождать, пока солнце высушит стручки, прежде чем выбивать из них бобы.

— А сколько мне нужно платить за учебу?

К этому времени государственная политика девятилетнего обязательного образования действовала уже несколько лет. Все дети, независимо от пола, должны были учиться до окончания средней школы.

Она родилась слишком рано. Родись она на несколько лет позже, девятилетнее образование было бы уже бесплатным.

— 35 юаней.

Она удивленно воскликнула: «Так дорого! На эти деньги можно купить 10 цзиней свинины!»

Из-за нынешней бедности семьи, когда даже прокормиться было проблемой, все ее мысли были о деньгах. Даже ей самой это казалось немного меркантильным.

— С каких это пор ты так хорошо считаешь? — поддразнила ее мать.

Сейчас она училась в начальной школе, предметы были: язык, математика, рисование, музыка.

По языку и рисованию у нее все было неплохо, а вот математика была худшим предметом. Учитель математики часто жаловался на нее, и почти все родственники и соседи знали, что Тянь Ии учится плохо, потому что математика тянет ее назад.

Она надула губы: «Я же не дура. Наш учитель математики сказал, что я умная и сообразительная, просто еще не нашла правильный подход. Если я, такая красивая, еще и буду отлично учиться, как тогда жить другим? Я не хочу наживать врагов, я хочу, чтобы меня все любили».

Родители рассмеялись: «Какая же ты толстокожая, кто же сам себя хвалит?»

Рядом с этой веселой девочкой любая усталость проходила.

Она тоже рассмеялась и, подняв голову, посмотрела на солнце: «Папа, мама, пойдемте домой обедать! Этим можно заняться и после еды, все равно никуда не денется».

Отец поднял флягу и отпил воды: «Ты знаешь, сколько сейчас времени? Бабушка вернулась, приготовила обед?»

Утром, уходя, они просили бабушку приготовить.

— Бабушка? Я с самого утра ее не видела, наверное, ушла к старшему дяде. Но, папа, мама, не волнуйтесь, я уже приготовила еду. Брат с сестрой и дедушка уже поели. Дедушка даже похвалил меня, сказал, какая я молодец!

Дедушка ее, конечно, не хвалил. Она выдумала это, чтобы успокоить родителей. Ее дедушка был из тех, кто скуп на похвалу, он хвалил только чужих детей.

— Ты приготовила еду? — в один голос спросили родители с недоверчивым выражением лиц.

— Да! Все равно у меня каникулы два месяца, делать нечего. В огороде встретила третьего дядю, он помог мне выбрать большой кочан капусты. Я такую вкусную капусту пожарила! Папа, мне кажется, даже вкуснее, чем у тебя получается. Говорю, и сама есть захотела.

Она подбежала вперед, схватила две мотыги. Они были тяжеловаты, и ей, маленькой, было тяжело их нести, поэтому она просто потащила их по земле.

Отец увидел это и поспешил забрать мотыги.

— Ха-ха-ха... Я же говорил! Моя дочь такая умная!

Отец громко рассмеялся, всем своим видом показывая, что с такой дочерью ему больше ничего не нужно. Раздражение из-за того, что его мать не приготовила обед, тут же улетучилось.