Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 3

Я свирепо уставилась на него, а он, наоборот, выглядел совершенно спокойно. Прищурившись, он посмотрел то на фотографию, то на меня.

Он разглядывал меня целую вечность, словно сверяя с удостоверением личности, а потом выдал:

— Не похожа, не похожа…

— А? — вскрикнула я, выхватила транспортную карту и ткнула пальцем. — Где же не похожа? Посмотри на этот вишневый ротик, на эти блестящие глазки, а вот ямочки…

Он, кажется, тихонько усмехнулся.

— Все равно не похожа. На фото лицо явно круглее и белее.

— Деревня ты, — я закатила глаза. — Кто же на фотостикерах не использует столько света, что выглядит как в рекламе Olay? К тому же, я и была довольно круглолицей, это за последнюю неделю я отощала и побледнела от голода. И кто, спрашивается, в этом виноват…

Он внезапно перебил меня:

— Поэтому ты, разинув рот, крутилась вокруг гамбургера той девчонки?

— А… А?.. — Я опешила и лишь спустя долгое время пришла в себя.

Боже, так он все видел!!!

— Ха-ха… — Мужчина посмотрел на мое побагровевшее лицо и наконец громко рассмеялся. Таким бессердечным смехом он мог бы посоперничать с Ань Кэ!

Он хохотал так долго, что мои кулаки сжимались все крепче и вот-вот готовы были пуститься в ход. Ему пришлось сгладить углы:

— Ладно, ладно, моя вина, моя вина!

На этот раз я среагировала быстро.

— Ты признаешь свою вину, значит, признаешь, что украл мой кошелек?

— Хм? — Он вскинул бровь. — Я признаю, что случайно увидел твое подлое, низкое и бесстыдное поведение, когда ты подглядывала за гамбургером маленького ребенка. Но ты еще и нападаешь в ответ, обвиняя меня в краже твоего кошелька? Разве твое поведение не еще более подлое, низкое и бесстыдное?

— Что-что-что? — Я проигнорировала его словесные игры, отступила на полшага и решительно ткнула пальцем ему прямо в нос.

— Господин вор, серьезно вас предупреждаю! Немедленно верните украденный кошелек!

— С чего ты взяла, что я его украл? — невозмутимо спросил он.

Мой палец снова указал на транспортную карту.

— Смотри! Железное доказательство!

— А откуда ты знаешь, что я его не нашел? В конце концов, в наше время некоторые девушки так глупы, что теряют голову даже при виде гамбургера.

Ублюдок! Опять смеется надо мной из-за этого!

Кровь со скоростью света прилила к моей голове, но, поразмыслив, я тут же остыла.

Черт, у меня ведь и правда нет никаких доказательств. Даже если есть эта фотография, он может просто порвать ее, и ничего не останется.

Эх… Приехали… Небеса снова заставили меня остолбенеть.

Мужчина снова странно улыбнулся. Теперь я поняла, как глупо выглядело мое лицо, когда я осознала свое поражение.

Он вертел транспортную карту в руках, его ловкие пальцы порхали вверх и вниз.

Казалось, он о чем-то серьезно размышлял, а потом вдруг сказал:

— Давайте так, девушка. Кажется, в тот день, когда я нашел транспортную карту, я заодно нашел и кошелек… — Увидев, как загорелись мои глаза, он кашлянул. — Я сказал, кажется!

— Да, да, я понимаю! — Увидев проблеск надежды, я тут же изобразила подобострастное выражение лица, как когда просила денег у Ань Кэ, и мило улыбнулась.

— Я поищу дома. Давайте встретимся здесь же послезавтра в это же время! Если найду, возможно, смогу вам вернуть!

— Ах, огромное спасибо! — Я тут же поклонилась на сто восемьдесят градусов. — Такой добрый человек, как вы, как Вы, наверняка не позарится на мои жалкие триста юаней.

Этим я специально намекнула ему, чтобы он не возвращал мне пустую оболочку.

— А, там были деньги? — Он искоса посмотрел на меня. — Я, кажется, не заметил… Может, были, а может…

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… — Я прервала его поток извинений серией поклонов.

Он снова усмехнулся, негодяй!

— Тогда до послезавтра! — Он помахал картой в руке. — Может, вернуть вам транспортную карту сегодня? Я потом куплю билет на выход.

— Ах, не нужно, это же так неудобно для Вас! — Ха, на карте осталось всего три юаня, я видела, когда прикладывала ее. Какая боль! Он что, кругосветное путешествие с ней совершил?

— Точно не нужно? Или это ты пытаешься малым добиться большего, чтобы завоевать мое расположение?

Черт, опять раскусил. Мне оставалось только глупо улыбаться.

— Все же возьмите! — Он протянул карту. — В конце концов, на ней ваша фотография с парнем.

Я колебалась, долго колебалась, но так и не взяла.

Лицо А Фэна на фотографии… я давно его не видела.

Я намеренно избегала смотреть, так что глазам было спокойно, но в сердце все еще кипела горькая боль.

А теперь его лицо было прямо передо мной, кололо мне глаза.

Крупный план, расплывающийся на множество слоев, похожих на слезы, расходящихся кругами…

Я глубоко вздохнула и оттолкнула карту.

— Не нужно, — только и сказала я, но мой голос уже звучал неестественно.

Он с сомнением посмотрел на меня сверху вниз, почти заставив меня расплакаться.

Я опустила голову и тихо сказала:

— Он… он больше не мой парень!

— А… вот как… — Мужчина, казалось, тоже смутился и убрал карту в карман.

— Тогда до послезавтра! — Речь шла о моем пропитании, поэтому я тут же снова изобразила цветущую улыбку и попрощалась с ним.

Он слегка улыбнулся в ответ, повернулся и ушел.

Я неподвижно смотрела ему вслед. Его статная спина то появлялась, то исчезала в людском потоке.

Поезда метро курсировали туда-сюда в подземном царстве. Они проносились мимо с грохотом, от которого дрожало сердце, и под этот аккомпанемент у меня наконец скатилась слеза.

Странно, почему эта сцена так похожа на прощание с любимым на вокзале?

Черт, что я несу!

Я замерла и мысленно выругала себя.

Сдержит ли он обещание? Вернет ли мне деньги…

Я с надеждой думала об этом и упрямо смотрела вдаль, пытаясь разглядеть его фигуру.

Я увидела, как он прошел несколько шагов и вдруг остановился.

Затем достал из кармана мобильный телефон и ловко начал набирать сообщение.

Телефон был серебристо-белым, новая модель ony Eric on… Какая знакомая модель… Когда до меня дошло, я остолбенела…

Черт, холодно, мне вдруг стало так холодно…

Я невольно спросила себя: он действительно вернет мне деньги?

~~~~~~~~~~~~~

— Еще чего! — Выслушав мою историю, Ань Кэ снова разразилась неудержимым хохотом.

— Ты дура? — Она смеялась до икоты, тыча пальцем мне в лоб. — Какой нормальный вор станет с тобой разговаривать, да еще и столько ерунды? И обещать вернуть кошелек? Милочка, по-моему, ты с ума сошла от голода!

Я раздраженно отмахнулась от ее руки.

— Это правда! Послезавтра, в метро! Может, пойдешь со мной? Я и правда немного волнуюсь!

— Вот и правильно, что волнуешься! Это же явно развод, а может, и ловушка! Придешь туда, а на тебя набросится целая банда воров и изобьет! По телевизору такое часто показывают! Я точно не пойду. И ты не принимай это всерьез! — поучала меня Ань Кэ.

— Но, но… — промямлила я.

Не то чтобы я об этом не думала, просто соблазн вернуть потерянное был слишком велик. Как я могла отказаться?

— В общем, если хочешь идти — иди сама, — она снова бессердечно закинула ногу на ногу. — Ты же говорила, что вор симпатичный? Когда убедишься, что там безопасно, тогда и я подключусь, ха-ха…

— Ань Кэ! — Я заскрипела зубами от злости, вскрикнула и замахнулась на нее кулачком.

Странно все-таки. Такой представительный мужчина — и вдруг опустился до того, чтобы стать «третьей рукой»?

И почему он так легко согласился вернуть мне кошелек?

Сколько я ни думала, ответа не находила.

Так, в раздумьях, и наступил назначенный день.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение