Глава 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 2

Выслушав мою историю, Ань Кэ разразилась неудержимым хохотом.

— У этого воришки неплохой улов: новенький телефон, кошелек с тремя сотнями юаней, да еще и преданный зритель!

— Хватит смеяться, — надулась я, хотя вид у меня был совсем не грозный. — Так ты одолжишь мне денег или нет?

— Ладно, — прекратила она смеяться и приняла позу красавицы. — Виновата, виновата. Видимо, тот ужин недостаточно сильно ударил по твоему кошельку, раз ты решила проявить милосердие и ограбить богатых, чтобы помочь бедным. Вернее, ограбить себя, чтобы помочь ему. Ха-ха…

Хоть она и подтрунивала, но все же достала двести юаней.

— Держи. Только до конца месяца, вернешь, как только получишь зарплату!

— А… Двести маловато будет, — тут же расплылась я в улыбке.

— Иди ты! Я тебе одалживала свою членскую карту караоке-клуба, а ты ее вместе с кошельком потеряла! Я же тебе ничего не сказала!

Чувствуя свою вину, я беспомощно взяла деньги.

— Если булочки с овощами и соевое молоко не подорожают, то на двести юаней я, наверное, с голоду не умру…

— Кто разрешил тебе есть булочки с овощами? — взмахнула рукой Ань Кэ. — Только вовотоу на завтрак, обед и ужин!

Так и началась моя тяжелая жизнь в долгах ипроголодь.

Хуже всего было то, что я толком и не разглядела лица своего врага из метро.

Помню только, что силуэт у него был довольно статный, а пальцы — белые и чистые… Тьфу, о чем это я!

— В общем, пусть он мне только попадется снова. Если встречу его еще раз! Я обязательно!!! Я обязательно… буду крепко держать свой кошелек, чтобы он видел око, да зуб неймет! Ха-ха, ведь мужчины больше всего ненавидят именно это!

Лицо Ань Кэ слегка дернулось, она шлепнула меня по плечу и тихо обозвала идиоткой.

Следующие дни строгой экономии были просто невыносимы.

Каждый день — пампушки и печенье, запиваемые простой водой, — отправлялись прямиком в желудок. Мой нос стал чувствительнее собачьего.

Тьфу, это, конечно, не мои слова, а моего главного кредитора — Ань Кэ!

Когда мы изредка встречались, она, зная, что я жажду ее закусок, нарочно размахивала ими перед моим носом, а потом разом запихивала все в рот и смеялась надо мной, источая аппетитные ароматы!

Боже мой! За что?! Неужели ей так хотелось увидеть, как у меня слюнки текут?!

Мое самолюбие было жестоко растоптано, настроение упало, и на станцию метро я входила, едва волоча ноги.

Эх, скучная жизнь… Я, новоиспеченный городской белый воротничок, не могу даже себя досыта накормить!

Дни проходили в тумане под аккомпанемент урчащего живота…

Пока я так сокрушалась, мой нос снова автоматически включился! Ах, я и сама не хотела, но это было… это было… так ароматно!

Я поспешно присмотрелась: в нескольких шагах впереди виднелась спина девушки.

На ней был рюкзак, а мешковатая белоснежная форма говорила о юности и энергичности ее хозяйки.

Но что еще важнее — в руке она держала то, чего я не видела уже неделю: золотой куриный бургер!

Почетный продукт KFC, источающий маслянистый аромат еды, изо всех сил соблазнял мои вкусовые рецепторы.

Такое смертельное искушение…

Я поспешила за ней. Пусть и не поесть, но хотя бы утолить жажду, глядя на сливы, — понюхать аромат тоже хорошо!

Хе-хе, посмотрите на эту хрустящую золотистую корочку, на это сочное мясо, зажатое между мягкими булочками и посыпанное кунжутом…

Я шла за гамбургером, погруженная в мечты. Вот уже показался турникет на входе. Я быстро достала новую транспортную карту, провела ею и приготовилась пройти следом.

Но вдруг — «Донг!» — железный турникет остался неподвижен, а я, спешившая пройти, со всей силы врезалась в него.

От удара у меня в глазах посыпались звезды… Ну вот… Гамбургер в руке девушки качался и качался, постепенно исчезая из виду.

Я пришла в ярость!

Что происходит?!

Пока я недоумевала, позади меня скопилась очередь, люди ждали, чтобы пройти.

Кто-то подсказал мне:

— Девушка, вы провели картой слева, значит, и проходить нужно через левый турникет. Почему вы пошли к правому?

Услышав это, я мгновенно покраснела.

Действительно, моя левая рука, сжимавшая транспортную карту, слегка дрожала. Меня поймали на такой глупости, что я даже не смела обернуться.

Быстро переложив карту в другую руку, я провела ею по правому турникету!

Что? Не сработало?

Черт возьми! Людей позади становилось все больше, и все они с любопытством смотрели на меня и перешептывались.

Я не знала, что делать — отступить или пройти вперед. Мое лицо, должно быть, стало красным, как вареный рак…

— Девушка, нельзя дважды проводить картой на одном и том же входе станции, — как будто мало было бед, мужчина позади снова начал меня поучать.

Я знаю, но сейчас…

Боже, пощади меня…

Пока я стояла в растерянности, тот же мужчина предложил:

— Девушка, может, я вас проведу?

— А? — не успела я сообразить, как мужчина вдруг плотно прижался ко мне сзади, провел своей картой и скомандовал: — Раз, два, три, пошли… — И мы, прижавшись друг к другу, превратились в одного толстяка и силой протиснулись внутрь.

Ха-ха, вот так успешно состоялся мой первый нелегальный проход!

Я наконец вздохнула с облегчением, повернулась к мужчине и поклонилась:

— Спасибо вам большое!

Мужчина улыбнулся и ничего не ответил.

Но когда он собрался убрать транспортную карту в карман, мой взгляд случайно упал на нее… Боже мой!!! Небеса снова заставили меня остолбенеть.

Мужчина повернулся, чтобы уйти, но я в панике крикнула:

— Проклятый, стой!

И тут же метнулась, преградив ему путь.

Думаю, читатели уже догадались, в чем дело!

Мужчина посмотрел на меня с недоумением.

— Девушка, у меня дела. Вы уже поблагодарили, чего еще хотите?

Ого? Еще и дерзит!

Я огляделась. Некоторые люди уже с любопытством смотрели в нашу сторону. Я схватила его за лацкан пиджака, оттащила в угол и только тогда внимательно рассмотрела.

Хм, неплохо! Статная фигура, белые руки — это он!

Ого, и лицо симпатичное, чем-то похож на Такэси Канэсиро…

Тьфу, о чем это я!

Я собралась с мыслями и злобно спросила:

— За то, что сейчас произошло, спасибо. А за то, что было неделю назад?

— Неделю назад? — усмехнулся мужчина. — Неделю назад, девушка, вы тоже вот так глупо застряли и стали посмешищем?

Что? Ах ты негодяй, так он надо мной смеялся!

Я покраснела от злости, схватила его руку и подняла ее.

— А это что?!

Мужчина посмотрел на транспортную карту, которую еще не успел убрать в карман, и вдруг хитро улыбнулся.

— Это? Транспортная карта! У вас ведь тоже такая есть!

Притворяешься дурачком? Не выйдет!

Я ткнула пальцем в фотографию на карте и грозно спросила:

— Я про это, про это! Эта красавица на фотографии, тебе не кажется, что она очень похожа на меня?!!!

Верно, транспортная карта в руке мужчины была той самой, что лежала в моем кошельке!

А этот статный, красивый, но бесстыжий мужчина! Думаю, не нужно говорить, кто он.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение