Глава 5. Ночной ветер и дождь (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Обычно только в таких ситуациях время кажется особенно ценным.

Самолёты в прибрежном аэропорту по-прежнему ежедневно отправлялись в разные места, всё так же пунктуально оставляя в небе над классами длинные дуги. Вот только ни один ученик больше не высовывал шею в окно, как деревенщина, никогда не видевшая мира. Только тонкое противостояние между кончиком пера и тетрадью спокойно заглушало желание посмотреть в окно.

Я стоял у окна, наблюдая за их лихорадочным письмом, и вдруг подумал, что стрекотание цикад за окном действительно можно назвать божественными звуками.

Этот день определённо не был удачным. Уже на второй день дополнительных занятий, вечером, я вернулся домой. На столе не было и следа еды, даже на кухне веяло пустотой.

Сначала я подумал, что Чжо Янь нет дома, но, обернувшись, увидел её, сидящую, прислонившись к дивану, и не издавшую ни звука.

Она сидела там тихо, молча, даже дыхание её казалось едва уловимым. Она была неподвижна, как деревянная кукла, не говорящая и не двигающаяся, словно хотела раствориться в воздухе.

Только в этот момент я заметил, чего не хватало Чжо Янь. То, что после ужина с Гу И и его семьёй, постепенно исчезало, и сегодня стало совершенно очевидным. Все клетки её тела безжизненно покоились в лёгком безразличии. Её прежняя радость и оживление теперь были полностью вытеснены химическим оружием под названием "печаль".

Я подошёл и сел рядом с ней, нежно обнял, словно так мог передать ей свою силу. Я спросил: — Что случилось? Что-то произошло, Чжо Янь?

Она не ответила, тело её было напряжено, и в то же время словно бы застыло в дрожи — лёгком воздействии на тело сильного внутреннего потрясения.

Я никогда не видел её такой, немного растерялся, поэтому с силой повернул её к себе, чтобы она прислонилась ко мне, и тогда её дрожь стала ещё более явной. После того, как её тело повернулось под небольшим углом, она, казалось, совсем обмякла.

Это напугало меня, я осторожно спросил: — Чжо Янь, что случилось? Скажи мне, не держи в себе…

Её голова тяжело легла мне на грудь. Не знаю, сколько прошло времени, но она, наконец, подняла голову и посмотрела на меня покрасневшими глазами, медленно произнося: — Чжао Яньчжэ, ты знаешь… мой отец умер…

Я не знаю, что я чувствовал в тот момент, я просто почувствовал, что вся моя кровь стала кислой и металась по всему телу. Я крепко обнял её, чувствуя, как её тело постепенно расслабляется.

Я гладил её по волосам, словно это могло её утешить. Я успокаивал её, как ребёнка, мягко говоря: — Всё в порядке, Чжо Янь, всё будет хорошо, всё в порядке, посмотри, я же справился, ты уже взрослая, всё будет хорошо, поверь мне, правда, всё будет хорошо… — Я бессвязно утешал её.

— Чжао Яньчжэ… — Она уткнулась головой мне в плечо, голос её был приглушённым. — Мне больно…

— Я знаю.

— Мне кажется… я сейчас заплачу…

— Тогда плачь, я рядом… — сказал я.

И она действительно заплакала, слёзы образовали на моей рубашке большое озеро.

Глава 5. Ночной ветер и дождь (Часть 2)

Затем Чжо Янь срочно улетела в город H. Я отпросился с одного урока, чтобы проводить её в аэропорт, и смотрел, как её хрупкая фигура исчезает в потоке людей.

После этого несколько дней дождь прекратился, погода прояснилась. По прогнозу погоды, этот непокорный тайфун снова ушёл на север, причинив ещё много разрушений, но ему суждено погибнуть, такова природа. А люди всегда из-за чего-то непредсказуемого одновременно раздувают шумиху и вздыхают. Ничего не поделаешь. В этой холодной жизни всегда должно быть что-то, что даёт нам, всё более обременённым, стимул жить дальше.

В те дни я часто смотрел на небо. Конечно, я и сам не знал, почему совершаю такие странные действия, просто чувствовал, что этот мягкий голубой панцирь яйца полон отчуждения.

В то время я почти каждый день звонил Чжо Янь. До этого я никогда не осознавал, что она заняла такую важную часть моей жизни, словно стала моей кровной родственницей. Один день не видеться - словно три осени прошло, хоть и не до такой степени, но близко к тому. Она, казалось, давно посадила семя в моём сердце. Когда она была рядом, то каждый день поливала и удобряла его, а когда её не стало, это семя начало беспокойно биться о моё сердце, напоминая мне, что я теперь один.

Голос Чжо Янь в телефоне был хриплым, она устала, я знал это.

У неё было мало близких родственников, все они были бесполезны, поэтому подготовка к похоронам, естественно, легла на плечи Чжо Янь.

— Яньчжэ, я устала… — сказала она мне по телефону.

Я сказал, что знаю.

Она продолжила: — Мне нужно и место заказать, и приглашения разослать, и подготовить какие-то непонятные вещи. Яньчжэ, я не знаю, что делать, меня никто этому не учил, мне пришлось спрашивать у нескольких опытных родственников. Моя мама сейчас даже есть и пить не хочет, я одна, Яньчжэ, это так утомительно…

Слушая её хриплый шёпот, я не знал, что ещё могу сделать, кроме как снова и снова утешать её. Я сказал: — Я знаю…

— Но как только я легла в кровать, я вдруг вспомнила, что мой папа умер, Яньчжэ, ты понимаешь это чувство… И тогда я почувствовала, что больше не устала, словно оцепенела… Мне кажется, что я сейчас каждый день как зомби…

Все ждали этих похорон, чтобы попрощаться с покойным.

Отец Чжо Янь был довольно известен в городе H, и теперь, когда он умер, на его похороны пришло немало людей. Похороны такого рода всегда похожи на бал-маскарад, и в этот момент сразу видно, у кого грим лучше. Однако, искренни они или лицемерны, погружены в неожиданную печаль или неожиданную радость, они не заметят, что организацией этого бала занимается хрупкая девушка, стоящая в стороне. Она столько всего вынесла, а в итоге получила лишь горечь утраты отца и несколько лицемерных фраз "примите соболезнования".

Я долго молчал, Чжо Янь тоже молчала, я слышал её прерывистое дыхание, похожее на сон.

Я понизил голос и сказал в телефон: — Чжо Янь, когда ты вернёшься, давай поженимся, я больше не хочу ждать…

Она молчала, электромагнитные волны текли на тысячи километров, долго петляли, прежде чем донести очень тихий, словно пыль, ответ.

Чжо Янь сказала: — Хорошо.

Глава 5. Ночной ветер и дождь (Часть 3)

Более чем через десять дней я, наконец, дождался возвращения Чжо Янь.

Я встретил её в аэропорту, она тащила огромный чемодан и остановилась передо мной.

Её лицо было бледным, она похудела, в глазах читалась усталость. Я почувствовал боль в сердце и крепко обнял её, словно хотел впечатать в свою плоть, не обращая внимания на странные взгляды окружающих.

Её кости остро впивались мне в грудь, я тихо, снова и снова повторял ей: — Прости, Чжо Янь, прости…

Она вдруг улыбнулась и хриплым голосом спросила: — Яньчжэ, за что ты просишь прощения?

В этот момент Гу И за моей спиной громко кашлянул, выражая своё неловкое состояние. Я, наконец, отпустил Чжо Янь, взял её чемодан и сказал: — Пойдём, мы едем домой.

После этого жизнь, казалось, вернулась к тому, что было до отъезда Чжо Янь. Она по-прежнему каждый день понимающе улыбалась, иногда огрызалась на меня. Я не знаю, сколько воды было в этой изменившейся естественности, но время, время.

Это хорошее лекарство от забвения, растворённое в жизни. Действует не быстро, но эффект сильный. Я могу только надеяться, что оно вернёт мне прежнюю Чжо Янь.

Точно так же, после этого мы больше ни разу не упоминали о свадьбе. У нас словно выработалось негласное соглашение: если разговор случайно касался этой темы, мы интуитивно уклонялись от неё, меняя тему.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Ночной ветер и дождь (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение