Глава 18: Мгновение, когда сердце дрогнуло

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Семья Бай действовала быстрее, поэтому они добрались до дома Хуа Чанвань примерно на четверть часа раньше. Сначала они зашли к соседям, к семье Сунь, чтобы позвать Мужа Семьи Сунь, Бай Эньцы, себе в помощь, а затем со всей силы пнули главную дверь дома Хуа.

Дверь была не заперта, и вся многочисленная толпа семьи Бай нагло вошла внутрь. Их высокомерное поведение привлекло внимание нескольких соседей, которые высыпали на улицу посмотреть на происходящее. Все они столпились в маленьком дворике семьи Хуа, создавая грозную и пугающую атмосферу.

Услышав шум, Сюй Наньи выбежал наружу. Увидев толпу из семьи Бай, он тут же нахмурился, но сохранял спокойствие. Просто нахмурившись, он холодно спросил: — Что вам здесь нужно?

— Какое право имеет такой раб, как ты, разговаривать с нами? Пусть выйдет эта дрянная девчонка Хуа Чанвань! Мы хотим выяснить с ней отношения! Почему она решила расторгнуть помолвку? Разве такое может с рук сойти? — Госпожа Бай, широко раскрыв глаза, властно заговорила, её голос был настолько громким, что его слышали даже за пределами двора, что ещё больше раззадорило любопытных соседей.

— Её нет дома. Если вы хотите с ней встретиться, подождите, — Сюй Наньи не думал, что эти люди пришли к нему. Он с каменным лицом ответил и продолжил холодно наблюдать за толпой.

— Что это за тон? Если бы не ты, Хуа Чанвань разве расторгла бы помолвку с моим братом? И ты ещё смеешь выходить и говорить! Какое бесстыдство! — Бай Эньцы всегда испытывал неприязнь к Сюй Наньи, особенно когда видел его холодный вид. Гнев поднялся в его сердце, и он не удержался, чтобы не бросить несколько саркастических замечаний. Что он из себя строит? Как бы он ни притворялся благородным, он всё равно всего лишь раб, да ещё и такой уродливый!

Бай Эньцы презирал Сюй Наньи отчасти из-за нежелания быть проигнорированным, а отчасти из-за скрытой в глубине души зависти, о которой, возможно, даже он сам не догадывался. В конце концов, кто станет завидовать рабу? Но Сюй Наньи, даже будучи рабом, даже если его внешность не соответствовала общепринятым стандартам красоты, даже если он носил грубую рваную одежду и выглядел довольно неприглядно, всё равно каким-то образом излучал такую гордость, что многие чувствовали себя униженными в его присутствии.

Однако на ругательства Бай Эньцы, подобные воплям базарной торговки, Сюй Наньи по-прежнему реагировал спокойно. Он стоял там с бесстрастным и холодным выражением лица, не произнося ни слова. Его взгляд был таким, словно он смотрел на безумца, беспричинно устраивающего скандал, что ещё больше разозлило Бай Эньцы. Разъярённый от стыда, он с покрасневшим лицом бросился на Сюй Наньи, подняв руку, чтобы ударить его.

Сюй Наньи отреагировал молниеносно и увернулся. На самом деле, воспользовавшись моментом, он мог бы нанести ответный удар, по крайней мере, пнуть противника. Но после секундного колебания Сюй Наньи не стал этого делать. Он не хотел создавать проблем ни себе, ни тем более Хуа Чанвань.

Хотя Сюй Наньи из предосторожности не стал отвечать, Бай Эньцы, сделав слишком сильный замах, не удержался на ногах и упал. Члены семьи Бай поспешно подбежали, чтобы поднять его, но он сердито отмахнулся, не позволяя себя поднять. Кое-как поднявшись на дрожащих ногах, он снова бросился на Сюй Наньи, размахивая руками, пытаясь ударить его. На этот раз Сюй Наньи отступил ещё дальше, и его брови нахмурились ещё сильнее.

Сюй Наньи отступил, но Бай Эньцы не сдавался, продолжая преследовать его, пытаясь ударить. Один убегал, другой догонял, и двор тут же погрузился в ещё больший хаос. Сюй Наньи, которого преследовали довольно долго, наконец-то разозлился. Его взгляд стал холодным, и, выбрав подходящий момент, он резко развернулся и со всей силы пнул Бай Эньцы по ноге, заставив его мгновенно рухнуть на колени!

Если уж бить, то бить сильно! В любом случае, это дело казалось проблемным, и он вряд ли смог бы уладить его мирным путём. Так зачем же продолжать терпеть? Лучше получить хоть что-то обратно заранее!

Из этого можно увидеть, что в характере Сюй Наньи и Хуа Чанвань есть крайне схожие черты: оба предпочитали наносить удар первыми и не любили оставаться в проигрыше.

Увидев, что Бай Эньцы избили, члены семьи Бай взбесились. Все бросились вперёд, одни — проверить состояние Бай Эньцы, другие — попытаться схватить Сюй Наньи.

Сюй Наньи слегка прищурил глаза, и весь его вид стал гораздо резче. Эту свою сторону он никогда не показывал Хуа Чанвань. Как раньше, так и сейчас, в её присутствии Сюй Наньи был скрытным, возможно, упрямым, возможно, послушным, но никогда не был резким. Причина, вероятно, заключалась в том, что он никогда не испытывал к ней ненависти, ведь именно Хуа Чанвань выкупила его у торговцев рабами.

Однако со всеми, кроме Хуа Чанвань, Сюй Наньи не был так добродушен, особенно с семьёй Бай, которая вызывала у него всё большее отвращение. Сюй Наньи втайне раздумывал, как бы нанести им исподтишка. Схватив метлу в углу, он без стеснения начал ею размахивать.

Какие там принцы, какое благородство и изящество, какая трусость и робость! Если вы обижаете людей и лезете на рожон, когда вам нечего делать, то я вас поколочу как следует!

Люди очень часто меняются не потому, что хотят этого сами, а потому, что жизнь загоняет их в такие условия, когда они вынуждены измениться.

Именно такую картину Хуа Чанвань увидела, когда поспешно вернулась домой. Несмотря на численный перевес, Сюй Наньи отчаянно сопротивлялся, но всё же получил несколько ран, и его одежда была потрёпанной и грязной. В тот самый момент, когда Хуа Чанвань увидела его, отец Бай ударил его кулаком. Сюй Наньи пошатнулся, тело заметно дрогнуло, и он вот-вот должен был упасть на землю!

Увидев такое, Хуа Чанвань мгновенно похолодела лицом, без колебаний бросилась вперёд, одним ударом пнув отца Бай, отбросив его, и одновременно быстро подхватила Сюй Наньи, заключив его в объятия!

Боевые навыки Хуа Чанвань были превосходны: будучи солдатом, она была лучшим из лучших спецназовцев, а будучи убийцей — лучшим из лучших убийц. Хотя теперь у неё было другое тело и физическое состояние было не таким, как раньше, она не утратила своих боевых навыков. Одним ударом она безжалостно сбила отца Бай с ног, так что он не мог подняться. И это было ещё не всё! Пнув отца Бай, она убедилась, что Сюй Наньи уже может стоять самостоятельно, а затем несколькими ударами уложила остальных членов семьи Бай, которые преследовали Сюй Наньи. Только после этого она подошла к Сюй Наньи и внимательно осмотрела его.

— Всё в порядке? — После тщательного осмотра Хуа Чанвань тихо спросила. Её намётанный глаз, конечно, сразу понял, что Сюй Наньи не получил серьёзных травм, но она всё равно беспокойно спросила.

Сюй Наньи покачал головой. В его глазах, помимо небольшой обиды и некоторой тронутости, читались ещё большее удивление и восхищение. Он впервые видел, как Хуа Чанвань дерётся с другими: её движения были такими решительными и чёткими, что помимо удивления, его сердце вдруг забилось быстрее, и в нём смутно зародилось чувство преклонения!

Испокон веков красавицы всегда любили героев, и неважно, кто из них красавица, а кто герой. Появление Хуа Чанвань в стиле «герой спасает красавицу» было просто идеальным, особенно в сочетании с её решительными и чёткими движениями, бескомпромиссным отношением, а после — заботливыми расспросами. После такого даже самое чёрствое сердце стало бы мягче. Что уж говорить о Сюй Наньи, чьё сердце и так не было таким уж чёрствым.

Много-много лет спустя, вспоминая эту сцену, Сюй Наньи испытывал смешанные чувства: сладкие, но и немного беспомощные. Его сердце дрогнуло так неконтролируемо. Окутанный теплом, он постепенно погружался в него всё глубже. Одно лишь мгновенное трепетание сердца, и он был покорён на всю жизнь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение