Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Вернувшись в комнату, Хуа Чанвань увидела, что мужчина всё ещё лежит на куче сухой травы и спит. Его губы были плотно сжаты, выражая дискомфорт и упрямство.
Хуа Чанвань колебалась: будить ли его сейчас или дать ему ещё немного поспать?
Привыкнув быть одной, она, казалось, давно забыла, как заботиться о других. Но не успела она принять решение, как снаружи послышались беспорядочные шаги. Кто-то пришёл, и, судя по всему, не один.
Почувствовав, что гости приближаются, Хуа Чанвань испытала лёгкое замешательство. В старинных деревенских домах даже дверей не запирали. Она не знала, кто это, но, вероятно, не воры. Дом был настолько беден, что в нём не осталось ничего, кроме людей, а даже самый глупый вор не стал бы красть человека.
— Сяо Вань, ты дома? Старшая сестра с мужем пришли навестить тебя.
С этими словами вошли двое: мужчина и женщина, лет двадцати четырёх-пяти. Лицо женщины было на треть похоже на Хуа Чанвань — это была Хуа Чанцзао, старшая сестра нынешнего тела. Мужчиной оказался Хань Юнь, её муж. В руках у обоих были свёртки с едой: рис, мука, выпечка и фрукты.
Семья Хуа, к которой принадлежала Хуа Чанвань, считалась зажиточной крестьянской семьёй. Помимо родителей, у неё были старшая сестра, старший и младший братья; она была третьей по старшинству. Изначально она должна была жить в родительском доме, но из-за её лени и праздности родители недолюбливали её. К тому же, она была уже немолода, и мать, долго терпя, наконец, не выдержала и выделила её в отдельное хозяйство. При разделе Хуа Чанвань получила пять лянов серебра и два суходольных поля, чего, хоть и было немного, едва хватало для жизни.
В отличие от родителей, которые предпочитали не видеть её, чтобы не переживать, старшая сестра относилась к ней очень хорошо. Семья сестры держала в деревне лавку бакалейную и часто приносила ей что-нибудь. В этот раз, услышав о случившемся у Хуа Чанвань, они немедленно примчались, захватив с собой много еды.
Зять Хуа Чанвань, Хань Юнь, был на вид мягким и утончённым мужчиной. Его миндалевидные глаза словно увлажнились, когда он молча следовал за Хуа Чанцзао, являя собой образ примерного мужа. Но когда его взгляд упал на окровавленную, порванную одежду, а затем на спящего Сюй Наньи, он крепко нахмурился, выражая нескрываемое неодобрение.
— Ты опять избила Наньи? Я слышал о вчерашнем. Разве ты не знаешь, что за человек этот муж из соседней Семьи Сунь? Почему он всегда доставляет проблемы Наньи, ты ведь тоже должна понимать. Как ты могла обвинять Наньи? Он же совершенно невиновен, — сказал Хань Юнь с упрёком, явно заступаясь за Сюй Наньи.
Хуа Чанвань почувствовала лёгкое замешательство. Она тоже считала, что так поступать неправильно, но ведь это была не она. Впрочем, объясняться она не собиралась, ведь все тайные обстоятельства не предназначались для посторонних. Однако слова зятя заставили её вспомнить о другом человеке, с которым у этого тела была определённая связь, — о женихе этого тела, Бай Эньи!
Бай Эньи, жених, которого семья Хуа сосватала Хуа Чанвань с детства. Семья Бай была очень бедна, поэтому, чтобы получить брачный дар, они рано просватали своего ребёнка семье Хуа. Но он был на четыре-пять лет младше Хуа Чанвань, сейчас ему не было и четырнадцати, поэтому свадьбу всё откладывали. А нынешний сосед Хуа Чанвань, тот самый муж, который подставил Сюй Наньи, был не кто иной, как Бай Эньцы, старший брат Бай Эньи.
С тех пор как Хуа Чанвань, выпив лишнего больше года назад, случайно купила Сюй Наньи и привела его домой, Бай Эньцы испытывал к Сюй Наньи множество недовольств. В будни он всячески старался усложнить жизнь Сюй Наньи, время от времени находя повод для ссоры. Изначальная же Хуа Чанвань всегда была на стороне Бай Эньцы: каждый раз, когда Сюй Наньи попадал в неприятности из-за Бай Эньцы, по возвращении домой ему приходилось ещё и сталкиваться с упрёками и побоями от Хуа Чанвань. Жизнь его была поистине жалкой.
— Зять, не беспокойтесь, впредь такого не повторится.
В мыслях Хуа Чанвань всё ещё крутилась история с так называемым женихом. Мальчик был ещё молод, но являлся возлюбленным предыдущей хозяйки этого тела. Однако в памяти его образ был довольно смутным, встречались они, видимо, нечасто.
Размышляя об этом, Хуа Чанвань почувствовала острый блеск в глазах и всё больше убеждалась в глупости прежней хозяйки тела. Этот так называемый жених вовсе не был добрым и милым. Все воспоминания о нём, вероятно, только для самой прежней хозяйки казались нормальными. С её, Хуа Чанвань, точки зрения, как стороннего наблюдателя, этот жених относился к ней с неприкрытым презрением.
Впрочем, тем лучше, что он её презирает; ей и самой не пришёлся бы по душе четырнадцатилетний мальчишка. Но это, очевидно, было довольно хлопотное дело, которое следовало решить при первой же возможности.
— Впредь не повторится? Эти слова правдивы? — подобно тому, как недавно Сюй Наньи сомневался в Хуа Чанвань, зять Хань Юнь тоже не питал к ней особого доверия.
— Конечно, правдивы! — Хуа Чанвань дала утвердительный ответ. Произнося это, она случайно бросила взгляд на Сюй Наньи и обнаружила, что мужчина, сама не зная когда, уже проснулся и пристально, с глубоким выражением, смотрел на неё, неизвестно о чём думая.
— Я тебя разбудила? Ты, наверное, проголодался, съешь что-нибудь.
Хуа Чанвань вела себя совершенно естественно. Произнося эти слова, она уже открыла банку каши из восьми сокровищ, приготовила ложку и заботливо поставила перед Сюй Наньи. Прошло почти две четверти часа с тех пор, как она пошла готовить завтрак, и мужчина, должно быть, проголодался.
Никто из присутствующих здесь никогда не видел консервированной каши из восьми сокровищ, а уж тем более такой диковинной складной ложки. Наблюдая за действиями Хуа Чанвань, все смотрели во все глаза, а Сюй Наньи, которого так заботливо обслуживали, был особенно растерян.
Конечно, помимо удивления от такой заботы, их больше всего смущало: неужели это нечто в странной банке действительно съедобно?
— Не пялься так, ешь. А я поболтаю со старшей сестрой.
После ещё одного увещевания Хуа Чанвань повернулась к сестре и зятю и спросила: — Вы уже позавтракали? У меня ещё есть немного, вы тоже попробуйте.
С этими словами Хуа Чанвань открыла ещё две банки каши из восьми сокровищ и поставила перед сестрой и зятем. К счастью, она взяла с собой достаточно, чтобы хватило всем.
Хуа Чанцзао и Хань Юнь переглянулись, затем вместе посмотрели на эту странную еду. Их лица выражали нерешительность: они сомневались, съедобно ли это, и боялись, что это слишком ценно, чтобы просто так есть.
— Ешьте, это очень вкусно. У меня ещё есть немного фруктов, когда будете уходить, возьмите с собой, пусть домашние тоже попробуют.
Будучи сиротой в прошлой жизни, она, хоть и была незнакома с концепцией семьи, это не мешало ей в этой жизни хорошо ладить со своими так называемыми родственниками. В конце концов, будь то семья или друзья, принципы общения всегда одни и те же: ставить себя на место другого, относиться с добротой к добрым людям. А что касается тех, кто недобр, пусть идут туда, где попрохладнее!
Хуа Чанцзао в этот момент была совершенно ошеломлена. Она приходила к сестре много раз, каждый раз принося что-то, но никогда не уносила ничего обратно. Неужели сегодня солнце взошло на западе?
— Откуда у тебя это, и эти фрукты? Ты, случайно, не снова побывала в саду у старой Чжао? — с сомнением спросила Хуа Чанцзао, глядя на фрукты. Это были яблоки и апельсины, каждое из которых выглядело очень спелым и, казалось, стоило немалых денег.
— Фрукты я собрала в горах.
В конце концов, здесь рядом горы, на которых много всего растёт, так что это вполне сгодится как предлог. Что касается каши из восьми сокровищ, то можно просто отшутиться, а в худшем случае сказать, что она приготовила её сама!
— …Ладно, раз так, я возьму их для матери и отца, пусть попробуют. Ты уже не маленькая, впредь веди себя достойно и не заставляй нас больше волноваться, — с глубоким чувством и наставительно сказала Хуа Чанцзао. Хуа Чанвань молча слушала, принимая её слова. Она и так собиралась вести достойную жизнь.
Затем они оба склонились и попробовали кашу, которая оказалась действительно вкусной. После короткого разговора Хань Юнь, увидев, как Сюй Наньи стесняется и прячется под одеялом, поев, вместе с Хуа Чанцзао покинул дом. Из фруктов они взяли лишь несколько яблок, оставив большую часть Хуа Чанвань и Сюй Наньи, а все принесённые ими вещи аккуратно расставили на столе, от чего на душе у Хуа Чанвань стало тепло.
… — Примечание автора — Микроблог автора: Сяосян — Очаровательная Водная Трава; Сообщество Водной Травы: Сообщество Очаровательной Водной Травы, приглашаем всех присоединиться!
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|