Цзян Нуань

Цзян Нуань

Этот тихий, полуразрушенный дворик совершенно не вписывался в роскошную и шумную резиденцию Го Гуна.

В небе все еще кружились редкие снежинки. Слой снега на земле никто не убирал, и на нем виднелось несколько рядов беспорядочных следов, подчеркивающих запустение этого маленького двора.

Цзюнь Лань приказала сопровождающим стражникам остаться у ворот, а сама толкнула дверь и вошла. Первое, что она увидела, была Цзян Нуань, бледная, лежащая на кровати. У кровати на коленях стояли Сяо Янь и незнакомая молодая служанка.

Глаза Сяо Яня были слегка покрасневшими. Услышав шум, он лишь мельком взглянул на Цзюнь Лань и тут же отвел взгляд.

— Что случилось? — Цзюнь Лань вошла в комнату и почувствовала, что внутри холодно, как в ледяном погребе. Снаружи хотя бы светило солнце, а здесь не было ни печи, ни даже целых окон — в нескольких деревянных рамах зияли дыры, сквозь которые задувал ветер. Было действительно холодно.

— Ваше Высочество наследный принц… — услышав голос Цзюнь Лань, Цзян Нуань на кровати попыталась встать, чтобы поприветствовать ее.

Цзюнь Лань быстро подошла и остановила ее: — Вам нездоровится, не нужно церемоний, лучше лежите.

Цзян Нуань слабо улыбнулась бледными губами и кивнула Цзюнь Лань: — Благодарю Ваше Высочество.

— Что здесь происходит? — Цзюнь Лань посмотрела на Сяо Яня.

Лицо Сяо Яня было крайне мрачным. Он посмотрел на Цзюнь Лань, но ничего не ответил.

— Погода слишком холодная, а резиденция Го Гуна не выделяет денег.

— Здоровье госпожи и так было плохим, а прошлой ночью выпал сильный снег, госпожа простудилась, и теперь ее состояние ухудшилось. Резиденция Го Гуна даже денег на врача не дает, — шагнула вперед стоявшая рядом молодая служанка. Ее глаза были красными от слез. — Эти люди просто не дают нашей госпоже жить! Прошу Ваше Высочество заступиться за мою госпожу!

Услышав это, лицо Цзюнь Лань помрачнело.

В такой холод, без углей для обогрева, без врача… Резиденция Го Гуна действительно не считала людей за людей.

Но что она могла сделать? Все, что у нее было, находилось в руках Жун Юя. Как она могла возразить Го Гуну?

Помолчав немного, Цзюнь Лань сказала: — Я поговорю с Го Гуном.

Сказав это, она пошарила в рукаве и поняла, что, переодевшись, не взяла с собой денег.

— Ваше Высочество, не стоит беспокоиться, кхе-кхе-кхе… — услышав ее слова, Цзян Нуань встревожилась и снова сильно закашлялась.

— Я выйду на минутку, — подумав о стражниках у ворот, сказала Цзюнь Лань и поспешно вышла.

— Госпожа, Ваше Высочество ведь сказал, что поможет нам, к тому же… — после ухода Цзюнь Лань заговорила стоявшая рядом молодая служанка. — К тому же брат Янь все время его защищает, почему бы ему не помочь нам… — Служанка увидела суровое лицо Цзян Нуань, и ее голос становился все тише, пока совсем не затих.

— Ей и самой сейчас невероятно трудно, как мы можем просить ее умолять Сяо Юя? — вздохнула Цзян Нуань.

Снаружи Цзюнь Лань взяла у стражника несколько лянов серебра и ободряюще похлопала его по плечу: — Не волнуйтесь, я верну вам, когда вернусь в резиденцию.

Войдя в комнату, Цзюнь Лань передала серебро молодой служанке: — Быстрее позови врача.

Молодая служанка взяла серебро и поспешно выбежала за дверь.

В комнате остались только Цзюнь Лань, Сяо Янь и Цзян Нуань.

— Ваше Высочество, — тихо позвала Цзян Нуань, глядя на Цзюнь Лань.

— Вам еще что-нибудь нужно? — Цзюнь Лань подошла к кровати Цзян Нуань.

Цзян Нуань с улыбкой покачала головой: — Я знаю, мне осталось недолго.

Говоря это, она взяла руку Цзюнь Лань, затем руку Сяо Яня, сложила их вместе и сказала: — У Янь'эр больше нет родных в этом мире. Если в будущем…

Голос Цзян Нуань задрожал: — Если в будущем меня не станет, я надеюсь, вы двое будете хорошо ладить.

Глядя на бледное лицо Цзян Нуань, Цзюнь Лань вспомнила такое же бескровное лицо императрицы Нин много лет назад. Тогда императрица Нин взяла ее за руку и сказала: «Тао Тао, матушка больше всего беспокоится о тебе, но дальше тебя ждет еще более трудный путь, и ты должна будешь пройти его сама…»

Цзюнь Лань почувствовала, как рука Сяо Яня под ее ладонью дрогнула. Глядя в покрасневшие глаза Цзян Нуань, Цзюнь Лань крепко сжала руку Сяо Яня и сказала: — Этого не случится. Но если в будущем вас не станет, я буду рядом с ним. Я стану его семьей.

Почувствовав тепло ладони Цзюнь Лань, Сяо Янь застыл и ошеломленно посмотрел на нее.

Увидев его растерянное выражение лица, Цзюнь Лань слегка улыбнулась и повернулась к Цзян Нуань: — Вам тоже нужно беречь себя.

Цзян Нуань кивнула с покрасневшими глазами.

Цзян Нуань пережила суровую зиму, но ушла весной, когда расцвели цветы.

Сяо Янь решил похоронить ее в одиночестве на небольшом холме за пределами Е Цзина. Оттуда открывался вид на журчащий городской ров Е Цзина. Летом там цвели сотни цветов, а зимой раскинулась сливовая роща.

Сяо Янь сказал: — Мать никогда не любила шума. Она лишь хотела найти родственную душу, жить вдвоем, иметь маленький домик и беззаботно держаться подальше от борьбы за власть.

Глядя на одинокую фигуру Сяо Яня, Цзюнь Лань подошла и легонько похлопала его по плечу.

Сяо Янь обернулся, поднял руку и взял Цзюнь Лань за правую руку: — Теперь мать наконец освободилась от своих кошмаров. Пойдем.

После смерти Цзян Нуань Цзюнь Лань забрала молодую служанку Цай Юнь, которая все время ухаживала за ней, в Резиденцию Наследного Принца. Она устроила ее жить вместе с Сяо Янем, полагая, что вдвоем им будет легче поддерживать друг друга.

В этот день Цзюнь Лань разбирала доклады в кабинете, когда ей доложили, что супруга наследного принца просит аудиенции.

— Пусть войдет, — сказала Цзюнь Лань, не поднимая головы.

Сяо Янь вошел и прямо спросил: — Почему ты поселила Цай Юнь в моей комнате?

Цзюнь Лань перестала писать и подняла голову, несколько удивленная: — Вы двое знакомы, я поселила ее в твоей комнате для взаимной поддержки.

— Она приходила к тебе?

— Мм… — кивнула Цзюнь Лань.

Несколько дней назад Цай Юнь пришла просить ее позволить ей служить Сяо Яню.

Цзюнь Лань подумала, что они знакомы, и боялась, что Сяо Яню будет одиноко, поэтому сразу согласилась. Но теперь, похоже, Сяо Янь был недоволен?

— Тогда пусть она съезжает. Мне не нравится жить с кем-то еще, — холодно сказал Сяо Янь.

— Почему? Ей будет удобнее ухаживать за тобой. К тому же, похоже, ты ей очень нравишься, она беспокоится о тебе… — не поняла Цзюнь Лань.

— С чего ты взяла, что ей будет удобно жить у меня? — Сяо Янь, казалось, рассердился, и его голос невольно стал громче.

Услышав это, Цзюнь Лань тоже немного разозлилась: — Я уже пообещала ей. Если ты сам не хочешь, скажи ей сам. Не спрашивай меня.

Сказав это, она снова взялась за доклад.

Сяо Янь сердито вернулся в свой двор. Во дворе Цай Юнь увидела, что Сяо Янь вернулся, и поспешно подошла к нему: — Янь… брат…

Лицо Сяо Яня было мрачным. Он сказал: — Съезжай. Я уже поговорил с наследным принцем.

— Брат Янь, прости, не выгоняй меня, — услышав слова Сяо Яня, Цай Юнь замерла, а в следующую секунду начала всхлипывать. — Это вина Цай Юнь. Цай Юнь не должна была говорить, что любит брата Яня. Цай Юнь больше не будет так говорить, только не выгоняй Цай Юнь.

Сяо Янь повернулся к ней: — Любишь ты меня или нет, ко мне это не имеет отношения. Цзюнь Лань чем-то тебя обидела?

— С тех пор как ты пришла в Резиденцию Наследного Принца, сколько раз ты говорила о ней плохо? Если бы она не приютила тебя, ты бы сейчас скиталась по улицам.

Сяо Янь и так редко выходил из дома. Он ничего не сказал, когда Цзюнь Лань поселила Цай Юнь в его дворе. Но сегодня, выйдя из дома, он увидел Цай Юнь, весело болтающую с другой служанкой из резиденции.

Сяо Янь занимался боевыми искусствами, поэтому его слух, естественно, был острее, чем у обычных людей.

Хотя расстояние было довольно большим, он расслышал каждое слово их разговора.

Изначально Сяо Яня не интересовало, какая косметика лучше, и он уже собирался уйти, но тут услышал, как Цай Юнь понизила голос: — Знаешь, несколько дней назад канцлер снова приходил к Его Высочеству наследному принцу.

Служанка из резиденции ответила: — Сразу видно, что ты новенькая. Все знают, что Его Высочество и господин Жун очень близки. Что тут удивительного?

— Но мне кажется, что отношение господина Жуна к Его Высочеству какое-то необычное. То, как господин Жун смотрит на Его Высочество… Как думаешь, может, Его Высочеству нравятся мужчины? — сказала Цай Юнь. — Или, может быть, Его Высочеству нравится господин Жун?

Служанка из резиденции была потрясена: — Как такое возможно? Его Высочество ведь женат.

— Но Его Высочество женат уже так давно, а ни у супруги наследного принца, ни у второй супруги живота так и не видно, — сказала Цай Юнь. — А господин Жун давно уже достиг возраста совершеннолетия, но до сих пор не женат…

— Прекрати говорить об этом! Если посторонние услышат, это карается смертью, — прервала ее служанка и поспешно ушла.

Тем временем Сяо Янь вспомнил тот день Праздника Фонарей. Они потерялись в толпе, он искал ее среди людей, и когда наконец нашел, увидел ее стоящей под деревом с фонариками вместе с тем человеком.

Они стояли лицом к лицу и очень подходили друг другу.

Сяо Янь тряхнул головой, заставляя себя не думать об этом, повернулся и вернулся в свою комнату.

Вечером, когда Сяо Янь читал в комнате, к нему пришла Цай Юнь.

— Брат Янь, пойдем отсюда.

— Теперь, когда госпожи больше нет, Жун Юй больше не сможет тебя принуждать. Уйдем вместе, тебе больше не придется оставаться в Резиденции Наследного Принца и притворяться женщиной.

Увидев Цай Юнь, Сяо Янь вспомнил ее утренний разговор со служанкой. Его взгляд стал холодным. Он сказал: — Если ты хочешь уйти, я найду тебе жилье снаружи.

Цай Юнь не хотела: — Брат Янь, почему ты все еще хочешь остаться здесь?

— Наследный принц неспособен, он во всем подчиняется второму принцу. Неужели ты все еще думаешь, что он сможет стать императором?

— Хлоп! — Сяо Янь с силой ударил книгой по столу. Он поднял голову и посмотрел на Цай Юнь, его глаза сверкнули холодом. — Следи за словами.

— Хорошо, хорошо, Цай Юнь поняла… — тихо сказала Цай Юнь. — Не будем о нем. Брат Янь, на самом деле… на самом деле Цай Юнь всегда любила тебя. Я думала, мы могли бы уехать вместе, жить где-нибудь в другом месте…

— Можешь идти, — сказал Сяо Янь. — Я хочу отдохнуть.

...

Цай Юнь плакала перед Сяо Янем, словно цветок груши под дождем. Раздраженный, Сяо Янь вернулся в комнату и закрыл дверь. Его голова была полна образов Жун Юя и Цзюнь Лань.

Он жил вместе с Цзюнь Лань и, естественно, знал, что Жун Юй часто приходит к ней. Хотя он знал цель Жун Юя, он не доверял себе и не доверял Цзюнь Лань…

— Цзюнь Лань… — Сяо Янь упал на кровать, прошептав ее имя. — Что мне делать?

И хуже всего было то, что сегодня он еще и необъяснимо сорвался на Цзюнь Лань…