Глава 18

...в тупике, позволяя дождю хлестать по мне. Хотя было холодно, сердце было в тысячу раз холоднее этого дождя.

Потом я увидела собаку, нет, возможно, это была бездомная бродячая собака. Она сидела на корточках передо мной и скулила.

Я протянула руку и погладила ее мокрую шерсть.

— Теперь… осталась только ты.

Возможно, это было мое воображение, но мне показалось, что стало не так холодно. Потом я подняла голову и увидела Су Янаня, стоящего передо мной с зонтом. Он спросил:

— Что случилось?

Его голос больше не был таким резким и раздражающим, как раньше, он даже давал мне чувство безопасности.

— Ничего, — сказала я.

— Вставай, — он схватил меня за руку и резко поднял. Я молча смотрела на него несколько секунд, мои мысли все еще плакали в углу, рыдания то усиливались, то затихали.

— Пошли, если не вернемся в школу, завтра опоздаем на занятия.

— Нет, я не пойду, я не буду учиться.

Я снова неуверенно присела, глубоко зарывшись головой между коленями, и пробормотала:

— Я не буду учиться, я не буду учиться!

— Если ты не будешь учиться, что ты будешь делать? Сейчас без диплома как ты будешь жить? Только не говори мне, что ты хочешь зарабатывать своим телом.

Су Янань говорил это, продолжая тянуть меня, почти не сдаваясь.

Я отдернула его руку.

— Не твое дело.

Наступило молчание…

Я подняла подбородок и посмотрела на маленькую собаку. Она по-прежнему сидела на корточках передо мной, но уже не скулила, а просто смотрела на нас с Су Янанем.

— Что такое?

— Смотри, разве мы с ней не несчастны одинаково?

— С тобой все в порядке? Что случилось? — Он был ненадежным человеком, но мне казалось, что в этот момент он говорил очень ясно, очень приятно, полная противоположность тому наглому Су Янаню.

— Ничего, просто не хочу больше учиться, — сказала я.

— Давай сначала найдем сухое место, чтобы поговорить. Пошли домой.

— Я не хочу домой, — сказала я.

— Хорошо, тогда найдем гостиницу.

Шатаясь, я встала и спряталась под его зонтом.

— Пошли, пошли.

『35』 Глава 2 (часть 7)

Гостиница в деревне была не большой и не маленькой. Снаружи, хоть и не высокое здание, но выглядела прилично. Внутри было всего 4 номера, и три из них были заняты. Я взглянула на Су Янаня, который складывал зонт, и сказала:

— Почему мы с тобой с момента встречи постоянно попадаем в такие драматические ситуации?

— Значит, у нас судьба, — я с улыбкой спросила у девушки на стойке: — Всего четыре номера?

— Не спрашивай, я уже спросил. В этой гостинице всего четыре номера, и по совпадению остался только один, — сказал Су Янань.

Я уныло опустила голову.

— Может… ты пойдешь спать ко мне домой, а завтра утром мы здесь встретимся?

— Эй, что это значит?

— Ну пожалуйста, сходи, ладно?

— Нет, я плачу, почему ты мной командуешь? — Су Янань повернулся и сказал: — Девушка, один номер.

Девушка на стойке положила ключ на середину стола, и я поспешно его схватила. Су Янань глубоко вздохнул и сказал:

— Как говорится в одном фильме: если мы будем в одной комнате, я что, тебя съем?

— Это еще не точно…

— Ты…

— Ладно, решено! — Я, подпрыгивая, с ключом в руке пошла к номеру. Су Янань следовал за мной до двери. Я вошла, оставив небольшую щель в двери, и сказала: — Будь хорошим, иди скорее, (^_^)/~~ Пока.

Я с грохотом захлопнула дверь и плюхнулась на кровать.

Су Янань несколько раз пнул дверь номера, и я даже забеспокоилась за хозяина. Я прислонилась к двери и услышала разговор хозяина с Су Янанем.

— Зачем ты дверь пинаешь?

— Хозяин, мы с моей девушкой поссорились, посмотрите, у вас нет запасного ключа?

Услышав «девушка», я разозлилась. Я распахнула дверь и закричала на него:

— Кто твоя девушка?!

Су Янань воспользовался моментом и «шух» — проскользнул в комнату.

Лежа на диване, он с довольным видом сказал:

— Если бы я так не сказал, ты бы открыла дверь?

Я закатила глаза, стащила его с кровати, потом подошла к шкафу, нашла одеяло и швырнула ему в лицо.

— Героиня фильма не была бы такой доброй, чтобы дать тебе одеяло. Иди спи на диване.

Су Янань скривил губы, поднял с пола одеяло и пошел к дивану. Я даже не переоделась, выключила свет и легла на кровать, ворочаясь, не могла уснуть. Я знала, что Су Янань сегодня подыгрывал мне только потому, что у меня было плохое настроение. Подумав об этом, я почувствовала себя намного спокойнее. Через 40 с лишним минут я сказала:

— Ты спишь?

— Еще нет, — ответил он.

Я включила свет, села на кровати.

— Сейчас я чувствую себя очень потерянной в жизни. Давай поговорим?

Су Янань по-прежнему не двигался, лежал на диване, как растение, и только через долгое время сказал:

— О чем говорить? Я очень устал.

— Скажи… что ты думаешь о том, что я не хочу больше учиться?

Су Янань поправил одеяло.

— Хочешь учиться — учись, не хочешь — не учись. Раз ты уже решила, любое мое препятствие бесполезно. Пока молода и есть силы, делай что хочешь. Когда состаришься, захочешь, но не сможешь.

— Мм… Ты прав, я полностью согласна. Скажи, я смогу чего-то добиться в жизни?

Су Янань наконец сел. Он пил воду и спросил меня:

— Что ты имеешь в виду под «добиться чего-то»? В какой области?

— Конечно, в карьере. Представляешь, когда я увижу свои портреты повсюду в городе, а в газетах будет написано «Лю Сяожо — молодая и талантливая», как это будет круто!

Су Янань чуть не подавился водой.

— Ты? — спросил он.

Я кивнула, как будто толкуя чеснок.

— Да ладно тебе, за эти два дня я понял, что твоя мама давно все распланировала для твоей жизни. Есть всего два варианта, хочешь послушать?

— Хочу! — Я подняла руку, как прилежная ученица.

Су Янань несколько раз кашлянул и сказал:

— Первое — найти богатого мужчину и выйти за него замуж.

— Мм, с этим я, пожалуй, согласна, — хотя я и не хотела выходить замуж за богатого, мне казалось, что они слишком жеманные, но то, что мама любит деньги, было неоспоримым фактом. Су Янань закатил глаза и сказал: — Заткнись, я еще не закончил.

— Второе — добросовестно закончить университет и принести маме гордость. Скажи, какой из этих двух вариантов ты выберешь?

— Ни один из них я не хочу… — пробормотала я.

— Глупая, конечно, нужно выбрать второй! Я тебе объясню. Сейчас в обществе много «оставшихся женщин» и старых мужчин. Старые мужчины любят тратить деньги на любовниц и тому подобное. Ты хочешь стать третьей лишней или «оставшейся женщиной»?

— Конечно, я хочу стать «святой девой», — сказала я.

Су Янань махнул рукой:

— Ладно, пусть будешь «оставшейся женщиной». По-моему, тебя никто не захочет.

Я скривила губы:

— А что плохого в том, чтобы быть «святой девой»?

Я сползла вниз, выключила свет и сказала:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответил Су Янань.

Ни Сянь Хуэй, ни Ло Ло, ни родители — никто из них не сказал бы мне ни слова, кроме «Спокойной ночи!» Не думала, что Су Янань так хорошо подыграет, но в душе все равно оставалась обида: «Что такого в том, чтобы быть святой девой… это же не преступление».

『36』 Глава 2 (часть 8)

Сегодня ночью я спала очень плохо. Еще до рассвета я собралась позвонить Сянь Хуэй и попросить ее взять мне справку в медкабинете. Сянь Хуэй на том конце провода закричала:

— В тот день на балу ты оставила меня одну и даже не позвонила, чтобы справиться, как я! А сегодня у тебя дело ко мне, надо подумать.

— Мой папа заболел, лежит в больнице. Я хочу сегодня его навестить.

Сянь Хуэй удивленно сказала:

— Правда? С ним все в порядке? Ло Ло говорила, что несколько дней назад, когда она приезжала к тебе, твой папа был очень бодрым.

— За эти два дня ему стало хуже. Ло Ло ведь сейчас работает врачом в медкабинете, разве ей трудно выписать справку?

— Да, это мое дело, передай привет от меня дяде.

Я увидела Су Янаня, стоящего рядом и жестикулирующего, постоянно указывающего на себя. Я добавила:

— Заодно возьми справку и для Су Янаня.

— Ты с ума сошла? Что будет, если этот старый хрыч узнает, что в классе за день отсутствуют два человека?

Я отнесла телефон подальше от уха и сказала:

— Ну пожалуйста, помоги. Мы послезавтра вернемся.

— Хорошо, пора на утренние занятия, пока, пока, — я уныло повесила трубку и увидела, что Су Янань чистит зубы. Я лежала на кровати и спросила его: — У детей из богатых семей родители, наверное, очень строгие? Что будет, если твой папа узнает, что ты не пошел на занятия?

Су Янань засмеялся:

— Ничего страшного, папа уехал в командировку в Англию, а мама сейчас занята в отеле. К тому же, сейчас есть такое понятие, как «синдром третьего года старшей школы». Можно считать, что я просто вышел развеяться и отдохнуть.

Я улыбнулась и спрыгнула с кровати. Су Янань спросил меня:

— Что, вчера так испугалась, что даже раздеться не осмелилась?

Я закатила глаза.

— Я не испугалась.

— Испугалась.

— Я сказала, что не испугалась! — Я немного успокоилась и сказала: — Ты привез свою машину?

— Стоит у тебя перед домом, мне еще нужно за ней съездить.

Я подумала и сказала:

— Тогда так: я подожду тебя подальше от деревни.

Су Янань ответил «хорошо» и спросил:

— Чем заболел твой папа?

— Цирроз печени в поздней стадии, — раз уж дошло до этого, скрывать было нечего, и я сказала как есть. Су Янань протянул мне зубную щетку: — На, я сегодня утром купил в супермаркете, она новая, я ей не пользовался.

Я слабо поблагодарила и сказала:

— Сейчас думаю, какой же я неблагодарный ребенок, на душе так тяжело.

Су Янань сидел на стуле и сказал:

— Ты же говорила, что у тебя есть старшая и вторая сестры, где они?

— Их давно нет, — вспомнив о них, на душе стало…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение