Глава 3

...в чемодан.

Не думайте, что этот чемодан стоил дорого, даже ста юаней не набралось, где-то около тридцати. А эти тридцать юаней составляли половину моих сбережений. На рынке мачеха указала на огромный пластиковый мешок, в который мог бы поместиться человек, и спросила цену. Торговец ответил: «Сто пятьдесят юаней». Мама тут же испарилась.

Уходя, она бормотала: «Сейчас так сильно цены сбивают».

Бог знает, как мне было стыдно в тот момент. Этот мешок часто показывали в телерекламе, в городе такие продавались сотнями и тысячами, а в деревне цена в сто пятьдесят юаней была уже очень снисходительной.

В конце концов, после уговоров мачехи, папа даже прибежал вприпрыжку ко мне в комнату, плотно закрыл дверь и, словно совершив что-то нехорошее, спросил: «Сяожо, может… ты понесешь вещи в руках до школы? Все равно в общежитии потом разложишь».

Я махнула рукой и пробормотала:

— Делайте как хотите.

Клянусь небом и землей, я сказала это против своей воли. Кто захочет в первый день учебы выглядеть жалко, неся одежду в руках? Тем более в Пудуне, в Шанхае — это же до неприличия роскошный город. Если я так поеду, это будет выглядеть очень убого.

Но, подумав, я поняла: второй сестре еще нужно учиться, старшая сестра уже работает, но годами не приезжает домой. Грубо говоря, как будто все домашние для нее умерли — три года ее не видели. И действительно, папа не купил мне чемодан, очевидно, приняв мои слова, сказанные в сердцах, за чистую монету. Ничего не поделаешь, пришлось мне тайно купить этот чемодан на свои сбережения.

Я похлопала по чемодану. Вдруг раздался папин «львиный рык». Я понуро вышла, совершенно растерянная. Папа нахмурился и велел мне взять трубку, приказав говорить коротко. Я с сомнением взяла телефон.

— Алло, здравствуйте.

Услышав голос на том конце провода, мой сонный мозг мгновенно прояснился.

— Черт! Лю Сяожо, ты что, на меня обиделась?! Уезжаешь и даже не сказала?

Я посмотрела на папу, он выразительно посмотрел на меня — боялся, что за междугородний звонок придется много платить.

— Чего ты кричишь, барышня! Кто вчера «хлоп» и повесил трубку, когда я звонила? И еще смеешь на меня кричать!

Хотя мне очень хотелось заорать, я сдержала гнев.

— Ой, что такое, неужели и правда на сестричку обиделась?

— Говори быстрее, если есть что сказать! Это междугородний звонок, тебе не жалко денег, а мне жалко!

— Ладно, ладно, ну правда, какая же ты скупая, и минуты не поговорили. Я тебе вот что скажу…

Я глубоко вздохнула, перебила ее и продолжила:

— Говорю тебе, мой телефон отключен. Свяжемся после того, как приеду в Шанхай.

Сказав это, я повесила трубку.

Подумав, я поняла, что даже сама не знаю, как мы свяжемся, когда я приеду в Шанхай.

『5』 Глава 1 (часть 4)

Завтра я уезжаю в Шанхай. Лежа в кровати, я ворочалась с боку на бок и никак не могла уснуть. Голова против воли рисовала картины ночного Шанхая, представляя, так ли он красив, как поется в песнях. Наконец-то я смогу увидеть Шанхай своими глазами. От этих мыслей моя головушка разгорячилась еще больше, так сильно, что за всю ночь я поспала всего несколько часов.

Утром я открыла окно. Легкий ветерок нежно коснулся щек, принося необыкновенную свежесть. Я резко взъерошила волосы, сделав их похожими на перья индейки, подошла к зеркалу и, посмотрев на свои длинные локоны, вдруг почувствовала сильное уныние.

Я пришла на кухню и увидела, как кто-то что-то готовит. В левой руке человек держал кулинарную книгу, а правой размахивал ложкой. Судя по всему, это была юная девушка, впервые взявшаяся за готовку. Она очень дружелюбно поздоровалась со мной:

— Привет, красавица, доброе утро!

Я поправила свою небесно-голубую пижаму, ответила ей и собралась идти умываться. Вдруг меня осенило: юная девушка?! Это не папа и не мама. Откуда взялся этот человек?

Я приняла боевую стойку и уставилась на нее.

Помолчав немного, я увидела, как ложка в ее руке безжалостно летит мне в лицо. Я резко перехватила ее, спасая свою жизнь. Когда она повернулась, я была совершенно ошарашена. Она сняла фартук и отчитала меня:

— Лю Сяожо! Ты что, так долго дома сидела, что даже меня забыла?!

Я помахала ложкой перед ее носом, кажется, ничуть не удивившись тому, что Сянь Хуэй оказалась у меня дома. Она всегда поступала непредсказуемо, даже если бы она сменила пять нарядов и пять причесок за день, это не было бы чем-то из ряда вон выходящим.

Я помахала перед ее носом ложкой, которой она только что собиралась запустить мне в лицо, и сказала:

— Да-да-да, хорошо, что я тебя знаю и дружу с тобой больше десяти лет, иначе ты бы меня давно покалечила, а может, я бы уже и вовсе отправилась на тот свет…

Сянь Хуэй посмотрела на меня, сдержала улыбку и сделала серьезное лицо:

— Ты в таком виде куда собралась?

— В Шанхай, нельзя?

— В Шанхай? В таком виде в Шанхай?! Ладно еще в Циндао бедокурила, но сейчас, когда животные на грани вымирания, ты…

Я знала, что эта ворона Сянь Хуэй ничего хорошего не скажет. Я быстро зажала ей рот ложкой.

— Мэй Сяньхуэй! Говорю тебе, я сегодня уезжаю далеко, попробуй только сказать еще хоть одно недоброе слово!

Я погрозила ей ложкой. Сянь Хуэй, не имея возможности говорить, пожала плечами, словно говоря: «А я все равно скажу, и что ты мне сделаешь?»

— Ладно, Мэй Сяньхуэй, ты самая смелая, — я ткнула ее в грудь, как будто разговаривала с парнем, а не с хрупкой девушкой. Хотя нет, какая же она хрупкая? Она в одиночку могла уложить самого высокого верзилу в школе. Это называется хрупкая?

При этой мысли меня невольно пробрал озноб.

Я с грохотом распахнула дверь ванной и, держа зубную щетку во рту, невнятно пробормотала:

— Эй, Сянь Хуэй, сходишь со мной потом в парикмахерскую волосы подстричь?

Сянь Хуэй подскочила со стула, будто взволнованная больше меня.

— Нельзя!

Я покачала головой и беспомощно сказала:

— Барышня, это я хочу подстричься, чего ты так волнуешься? Ты что, хочешь, чтобы я посреди лета поехала в Шанхай на учебу с волосами до пят? Еще подумают, что я ведьма, и погонят меня метлой, кому я тогда жаловаться пойду?

— Тогда собирай манатки и иди спать на улице!

Вода, которую я только что набрала в рот и не успела проглотить, вылетела фонтаном. Я закричала на Сянь Хуэй:

— Эй, ты мне вообще лучшая подруга или нет?!

Переодевшись, я силой потащила Сянь Хуэй в парикмахерскую. Длинные волосы, которые я отращивала четыре года, были острижены до плеч. На самом деле, не так уж и коротко.

Сначала я переживала, что короткая стрижка мне не пойдет, но Сянь Хуэй одной фразой сразила наповал прохожих:

— Кто скажет, что Сяожо не идет короткая стрижка, я того первого пристрелю.

Сказав это, она с довольным видом посмотрела на меня. Я вздохнула и беспомощно покачала головой. По удивленным лицам прохожих я кое-что поняла. Сянь Хуэй, ах, Сянь Хуэй, надеюсь, когда ты вырастешь, станешь хоть немного более благоразумной.

После стрижки Сянь Хуэй изменилась на сто восемьдесят градусов, без умолку расхваливая, как мне идет короткая стрижка. В конце концов, Сянь Хуэй с лучезарной улыбкой сказала очень недобрую фразу:

— У тебя характер становится лучше только тогда, когда тебя хвалят.

Я не стала оправдываться. В этот момент вошла женщина, за ней следовали четверо мужчин в черных костюмах — сразу видно, телохранители. До того, как Сянь Хуэй начала заниматься тхэквондо, за ней тоже всегда ходило несколько телохранителей. Говорили, что телохранители, но на самом деле это было просто для вида, они не были такими отважными, как в сериалах, готовыми пройти сквозь огонь и воду.

Я повернулась и посмотрела на Сянь Хуэй, сидевшую рядом со мной. Она сидела с пренебрежительным видом. Я знала, что Сянь Хуэй терпеть не может такую показуху. Наконец, Сянь Хуэй не выдержала, наклонилась к моему уху и сказала:

— Я выйду проветриться.

Сказав это, она элегантно махнула рукой и собралась уходить.

После того как Сянь Хуэй ушла, та женщина тоже ушла. Я удивилась: если не стричься, зачем заходить в парикмахерскую? Прошлась кругом и удрала со всех ног. Подумала, что это торговый центр, что ли? Вот уж привиделось.

『6』 Глава 1 (часть 5)

Как раз когда я сидела и почти засыпала, меня разбудили громкие крики и ругань.

— Эй, ты кто такая вообще? Даже если Сяожо едет в Шанхай учиться, какое тебе до этого дело?!

Только тогда я заметила, что в парикмахерской уже никого не было. Я хлопнула себя по лбу, пытаясь привести мысли в порядок. Я всегда ненавидела свою дурацкую особенность — засыпать стоя или сидя.

Я инстинктивно выбежала на улицу, растолкала толпу и увидела, что Сянь Хуэй яростно спорит с какой-то девушкой. Судя по всему, дело шло к драке. Когда я подошла, чтобы помочь Сянь Хуэй, мое лицо резко побледнело. Сердце внезапно похолодело, совершенно остыло. Девушка, с которой спорила Сянь Хуэй, была не кто иная, как Минь Шаолинь?

Если бы можно было повернуть время вспять, вернуться на два года назад, я бы ни за что не стала дружить с ней.

Минь Шаолинь была красавицей школы. Она была не только красива, но и из хорошей семьи, и очень вежлива с людьми. Парни, которые за ней ухаживали, выстраивались в очередь. Раньше она относилась ко мне и Сянь Хуэй как к родным сестрам. Каждый день она твердила, что мы три сестры никогда не расстанемся, эти слова не сходили у нее с уст. Не знаю, что на нас с Сянь Хуэй нашло, но мы поверили ее лживым речам.

Ее профессия… если говорить красиво, она была актрисой, а если грубо — играла на вторых ролях. Когда мы все учились в средней школе, она снялась в рекламе и стала популярной. После этого она бросила нас двоих и стала жить в свое удовольствие. Дело не в том, что мы цеплялись за эти мелочи и поднимали шум, просто она слишком быстро изменила свое отношение. Это невольно заставило нас задуматься, не сблизилась ли она с Сянь Хуэй раньше, когда была бедной, только из-за денег.

Позвонить ей, пригласить вместе по магазинам…