Глава 4

...когда мы хотели пойти по магазинам, она еще и строила из себя звезду, не отвечая на звонки. Сказала нам ждать ее у входа в универмаг. Ладно, мы стерпели, ведь она теперь, как-никак, восходящая звездочка, разве можно не уважить?

Но мы прождали ее, пока солнце почти не село, простояли на обочине больше четырех часов! А эта стерва в итоге выдала ультиматум: мол, увидели, что я стала знаменитой, и хотите ко мне подлизаться?

Она прекрасно знала, что мы к ней уже совершенно охладели, но все равно продолжала притворяться. С особой теплотой протянула руку и сказала:

— Давно не виделись, как ты?

Раньше у меня возникло бы желание влепить ей пощечину. Сянь Хуэй подошла и схватила руку Минь Шаолинь.

Крепко сжав ее руку, она процедила сквозь зубы:

— Да уж, каким ветром вас сюда занесло? Неужели мисс Шаолинь так долго общалась со звездами, что захотелось пожить жизнью простых смертных?

Минь Шаолинь улыбнулась:

— Ой, это же мисс Мэй Сяньхуэй, дочь господина Мэя?

От приторно-сладкого голоса Минь Шаолинь у меня мурашки по коже побежали. На самом деле, с нашими многолетними тренировками по тхэквондо, Сянь Хуэй стоило лишь слегка повернуть ее руку, и та бы болела несколько дней. Но ее нынешний статус не позволял мне этого сделать — все-таки звезда. Однако Сянь Хуэй так не думала.

Раздался лишь треск — «Хрусть!». Ее рука действительно была сломана. Минь Шаолинь стояла там с позеленевшим лицом. Я предполагаю, что мысленно она уже прокляла нас с Сянь Хуэй до восемнадцатого колена. Но это не имело значения, мертвых проклинать — что толку, пусть ругается, если хочет.

Сянь Хуэй с довольным видом посмотрела на Минь Шаолинь. Та, кажется, наконец не выдержала и тихо выругалась:

— Мэй Сяньхуэй, не будь такой неблагодарной! Если жить надоело, скажи мне, я устрою так, что ты сама себя съешь дома!

Этого я уже стерпеть не могла. До того, как я познакомилась с Сянь Хуэй, кто в средней школе избил меня до синяков, а потом, как вор, кричащий «держи вора», нажаловался учителю, будто я украла у нее деньги? Хотя эти мелочи не стоят упоминания, но это было уж слишком возмутительно.

Я стояла перед ней некоторое время молча, думая: «Попалась Сянь Хуэй — это ей не повезло».

『7』 Глава 1 (часть 6)

Помню, в прошлом году была одна девчонка, очень дерзкая, говорила все, что вздумается, а за спиной вела себя подло. Эта девчонка, скорее всего, злилась, потому что Линь Муфэн ее бросил, и повсюду распускала слухи. За спиной она говорила, что Сянь Хуэй — просто лиса-соблазнительница, и даже распустила по школе слух, будто Сянь Хуэй уже не девственница. Услышав это, Сянь Хуэй чуть в обморок не упала. А Линь Муфэн стоял, прислонившись к стене, и смеялся, как мышь, наглотавшаяся стимуляторов. Кто не знал, мог подумать, что у него припадок.

Сянь Хуэй сказала, что она эту девчонку не простит. Я остановила ее, со слезами на глазах говоря:

— Она же девочка, зачем тебе с ней связываться, это так недостойно.

Но, как оказалось, я зря заступалась за эту девчонку. Увидев, что Сянь Хуэй, несмотря на оскорбления, молчит, она совсем обнаглела и стала выдумывать еще более нелепые вещи. Даже сказала, что Линь Муфэн и Лю Сяожо сговорились, чтобы поиграть с чувствами Сянь Хуэй, и что Линь Муфэн тайно целовался со мной.

Таким образом, дело коснулось меня, Линь Муфэна и Сянь Хуэй. Мне было все равно, не стоило связываться с младшеклассницей, я продолжала жить своей беззаботной жизнью. Но вулкан по имени Сянь Хуэй наконец извергся. Однажды на уроке она сложила бумажный самолетик и бросила мне на голову. Я развернула его. На нем красным маркером было написано несколько больших иероглифов: «Я сейчас огнем дышать буду! Эта девчонка слишком нарывается!»

Я знала, что у Сянь Хуэй, скорее всего, опять зачесались кулаки. Поскольку учитель сегодня был особенно бдителен и ловил за руку даже тех, кто просто шевелился, чтобы списать ответ, я разорвала записку и выбросила в мусорное ведро, решив прочитать Сянь Хуэй нравоучение после урока.

Но не успела я опомниться, как Сянь Хуэй уже и след простыл. Внезапно я вспомнила: еще до того, как Сянь Хуэй пошла разбираться с той девчонкой, Линь Муфэн уже отправился в ее класс. Девчонка увидела его: «Ах, принц моей мечты вернулся!» — и как раз радовалась, когда этот неотёсанный Линь Муфэн ударил ее кулаком, выбив ей передний зуб. Бог знает, насколько это было серьезно — ей уже было 19 лет, зубы больше не вырастут. Как ей теперь искать парня с выбитым зубом?

Я задумалась… Все, конец. Если Сянь Хуэй еще раз туда вмешается…

Я спрашивала у многих по дороге, где Сянь Хуэй, и наконец увидела ее у двери класса той девчонки. Я попыталась ее остановить, но Сянь Хуэй не слушала, говоря, что не может стерпеть эту обиду, и разъяренная ворвалась в класс. Ну вот, отлично, выбила ей еще один передний зуб.

Я рассказала об этом Линь Муфэну. Смеяться так смеяться, я не удержалась и засмеялась вместе с ним. Сянь Хуэй не раз бросала на нас косые взгляды. Честно говоря, эта Сянь Хуэй тоже была довольно язвительной. Она сказала:

— Еще раз засмеетесь, верите или нет, я и вам зубы повыбиваю!

Услышав это, я послушно замолчала.

Эта младшеклассница, не знаю, были ли у нее проблемы с головой, но после ухода Сянь Хуэй она снова стала говорить за спиной:

— Видели, как братец Муфэн меня поцеловал? Завидуете, да!

Линь Муфэн, будучи прямолинейным и наглым, спросил у Сянь Хуэй:

— Может, мне попробовать повстречаться с этой девчонкой?

Сянь Хуэй тогда чуть не заболела от злости. В итоге она снова собрала целую армию бойцов, которых хватило бы на грузовик, и заявила, что собирается разобраться с этой девчонкой. Вся школа была поставлена на уши из-за Сянь Хуэй.

Мысли вернулись в настоящее. Словно во сне, я потянула Сянь Хуэй за одежду и сказала:

— Мы же договорились, если скандалить, то в переулке, не надо кричать на всю улицу, дай ей хоть немного лицо сохранить.

Но Сянь Хуэй была в ярости и ничего не слушала. Она взмахнула рукой и отбросила мою.

Я с детства говорила ей, что с таким голосом не заниматься вокалом — просто убыток. Она крикнула:

— Черт возьми, если смелая, давай, нападай! Думаешь, я тебя боюсь?

Я ответила:

— Ты что, правда думаешь, что раз стала звездой, то тебе все можно? Не смотри, что сейчас выглядишь прилично, придет время, и будешь притворяться паинькой!

Слова Минь Шаолинь были полностью отбиты этой фразой Сянь Хуэй. Она злобно посмотрела на Сянь Хуэй и сердито ушла. Сянь Хуэй теперь успокоилась, бодро прислонилась к моему плечу. Прохожие рядом восхищенно перешептывались — ведь Сянь Хуэй выглядела как тихая и милая девушка, но внутри была настоящей железной фурией. Я не знала, смеяться мне или плакать.

— Легко ли мне было подстричься? Еще и столько проблем нажила.

Сянь Хуэй хихикала в стороне, ничего не говоря.

『8』 Глава 1 (часть 7)

От дома до Шанхая было не так уж далеко, на автобусе максимум 5-6 часов езды. Но Сянь Хуэй настояла на том, чтобы отвезти меня на той своей чертовски крутой спортивной машине, которую ей подарил отец. Я долго с ней спорила, но так и не смогла переубедить. Я говорила, что просто еду в Шанхай учиться, незачем поднимать такую шумиху, но ее было не сломить. В конце концов, она бросила мне фразу:

— Завтра, Хуайхай Лу, будь там, не опаздывай.

Ничего не поделаешь. Я стояла с сумкой на Хуайхай Лу и ждала ее. Она опоздала более чем на 30 минут от назначенного времени, и только тогда я увидела ее машину, приближающуюся издалека. Я вздохнула с облегчением. Небо и земля знают, что эта девчонка водит машину, не жалея жизни. На спортивной машине она гоняет так, будто управляет самолетом, так быстро, что можно заработать сердечный приступ от страха.

Сянь Хуэй опустила окно и улыбнулась. Я увидела Линь Муфэна на заднем сиденье, он с жалким видом посмотрел на меня и сказал:

— Лю Сяожо, ну когда ты, чертенок, отпустишь меня? С самого утра Сянь Хуэй меня вытащила.

Говоря это, он потер свою руку. Очевидно, причиной их опоздания была драка.

К таким богатым сынкам, как Линь Муфэн, я особой жалости не испытывала. Я запрыгнула на переднее пассажирское сиденье, пристегнула ремень безопасности, посмотрела на заднее сиденье и сказала:

— Сянь Хуэй тебя еще легко ударила. В следующий раз пусть пнет как следует, прямо на Гималаи.

Сянь Хуэй коварно улыбнулась:

— Окей, смотри, как я его сейчас из машины выброшу.

В тот момент, когда я увидела, как она засучивает рукава, я поняла — на этот раз я попалась в ее руки. Сянь Хуэй резко нажала на газ, и машина рванула вперед, как гепард. «Вжик!» — и мы полетели.

Всю дорогу я не переставала кричать. Только этот парень, Линь Муфэн, спокойно сидел в машине и даже подстрекал Сянь Хуэй:

— Ты что, думаешь, трактор ведешь? Такая хорошая спортивная машина, а ты так медленно едешь!

Я бросила на Линь Муфэна за спиной взгляд, полный ненависти, словно смотрела на врага:

— Если вы двое хотите умереть вместе, зачем меня в это втягивать?!

Упрямый характер Сянь Хуэй действительно был непобедим. Услышав слова Линь Муфэна, машина понеслась по скоростной автомагистрали как сумасшедшая, не жалея жизни. Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Линь Муфэн опустил стекло, и в машину ворвался холодный ветер. Я невольно поплотнее закуталась в свою тонкую одежду. С тех пор как я села в машину, у меня в голове постоянно гудело. Я даже начала сомневаться, не слуховые ли это галлюцинации. А потом появились и зрительные. На самом деле, это были не галлюцинации — я снова заснула. Мне приснился тот мальчик и любовное письмо, которое я ему отдала.

Машина доехала до Пудуна. Не знаю, сколько я проспала. Оказалось, спать в машине очень вредно для кровообращения. Когда я проснулась, голова была тяжелой, и мне казалось, что машину сильно трясет. Моей первой реакцией было: «Таншаньское землетрясение…» Потом, словно очнувшись, я закричала:

— А-а-а, в Шанхае землетрясение, землетрясение!

— Какое к черту землетрясение! Быстро вставай, приехали, приехали.

Сянь Хуэй потрясла меня, а уходя, не забыла шлепнуть по лбу. Сегодня Сянь Хуэй была в серебристо-белых туфлях на высоком каблуке. Под стук каблуков я увидела, как она пошла к багажнику за вещами. Поскольку она не могла их поднять, она бросила сердитый взгляд на Линь Муфэна в машине, и тот сообразил выйти.

Когда я открыла глаза, было уже 11 часов вечера. Я увидела, как они вдвоем суетятся у багажника, вытаскивая большие и маленькие чемоданы. Хотя мне очень хотелось…