Глава 13

...сказав одно и то же. Я замерла на мгновение, потом махнула рукой и сказала:

— Не надо, вы двое идите гуляйте, а я сама вернусь и приведу себя в порядок.

Сай Минъюй посмотрел на Су Янаня, потом взял меня под руку и сказал:

— Пошли, я провожу тебя.

Я посмотрела на Су Янаня. Су Янань посмотрел на меня, ничего не сказал и ушел, держа мяч.

В тот момент я очень разозлилась. Если бы он тогда сказал хоть одно слово, всего одно: «Я провожу тебя».

Я бы обязательно выбрала его. Но этот парень… он просто ушел, не сказав ни слова. Су Янань по-прежнему виртуозно бросал мяч в корзину, на его лице по-прежнему была озорная улыбка, и он хихикал с окружающими девушками.

Я вздохнула и сказала Сай Минъюю:

— Пойдем. Мое общежитие недалеко, прямо впереди.

Сай Минъюй немного поколебался.

— Похоже, ты не очень хочешь, чтобы я тебя провожал.

Услышав это, я немного смутилась. Чего смущаться? Для такой уродины, как я, большая честь, когда тебя провожает красавчик.

Уходя, я обернулась и посмотрела на Су Янаня. Я увидела, что он тоже смотрит на меня. Но как только я повернулась, он снова отвернулся и начал болтать с двумя девушками рядом с ним.

Я горько улыбнулась и ушла. Раньше Сянь Хуэй часто говорила мне:

— Если я решила, что этот человек будет моим, я обязательно его добьюсь!

Я всегда восхищалась ее сильным характером.

『24』 Глава 1 (часть 23)

В этот день после занятий мы с Сянь Хуэй, обнявшись, вышли из библиотеки. В руках у меня по-прежнему был роман Сяо Сы. Казалось, он единственный писатель на свете. У Сянь Хуэй был сборник произведений Аньни Баобэй. Сянь Хуэй всегда высоко держала знамя «Люблю Баобэй» передо мной. Аньни всегда описывала этот мир таким мутным, хаотичным и депрессивным, но при этом оставляла надежду на проблеск тепла.

Всю дорогу Сянь Хуэй настаивала на том, чтобы рассказать мне об одном произведении Аньни Баобэй, кажется, оно называлось «Роза». Она говорила, что этот отрывок особенно хорош, и не успела я что-либо сказать, как она уже начала тараторить, словно вода из крана. Она не остановится, пока я не скажу «стоп». Люди иногда такие: когда они спрашивают твое мнение, на самом деле они уже все решили и просто хотят высказаться. Поэтому, даже если я высказывала свое мнение, она не принимала его всерьез.

Так я и шла всю дорогу, просто слушая ее, как магнитофон. Она держала книгу и читала мне, опустив голову, а я слушала очень внимательно. Вдруг я услышала, как Сянь Хуэй сказала:

— Многие люди, расставшись, возможно, никогда больше не встретятся.

В тот момент я остолбенела. Мне показалось, что у меня двоится в глазах. Возможно, я выпила немного белого вина с Сянь Хуэй, и голова плохо соображала.

Я протерла глаза, пытаясь разглядеть получше. Я немного заикаясь коснулась Сянь Хуэй:

— Эй, эй, Сянь Хуэй!

Сянь Хуэй отбросила мою руку.

— Слушай дальше, самое интересное впереди!

Сянь Хуэй нетерпеливо сказала это, снова уткнулась в книгу и начала быстро говорить.

— Ты же посмотри, — повторила я.

Сянь Хуэй, не поднимая головы, сказала:

— Ну почему у тебя нет терпения!

Я глубоко вздохнула.

— Если ты не посмотришь, будешь жалеть всю жизнь.

Сянь Хуэй загнула уголок страницы в книге, чтобы отметить место, потом закрыла книгу и спросила:

— О чем жалеть всю жизнь? Я, Мэй Сяньхуэй, никогда ни о чем не жалела.

Я постучала по ее бесстыдным словам, потом подняла подбородок. Сянь Хуэй проследила за направлением, куда я указывала. Мы увидели девушку в белом платье на бретельках, с пирсингом на губе. Я подумала, что сейчас не только я, но и Сянь Хуэй немного вздрогнула.

И вот, мы действительно встретились снова. Я увидела, как Ло Ло машет нам рукой, на ее лице по-прежнему улыбка, но уже не та глупая, милая улыбка, а спокойная, зрелая, которая на мгновение сбила меня с толку. Казалось, этот человек передо мной не имеет ко мне никакого отношения.

Сянь Хуэй толкнула меня.

— Чего ты тут стоишь, как дура? Быстро иди!

Я увидела, как Сянь Хуэй взяла меня за руку, и, скрепя сердце, пошла. Мы не виделись четыре года, и я не знала, что сказать. Сянь Хуэй одна болтала с Ло Ло обо всем на свете, а потом сказала что-то не очень тактичное:

— Ого, Ло Ло сделала пирсинг на губе! Сяожо, ты видела? Ты совсем отстала.

Сказав это, она показала средний палец и помахала им из стороны в сторону. Я злобно посмотрела на нее. Сянь Хуэй, сообразив, перебежала к Ло Ло. Ло Ло улыбнулась, поправила челку, скрестила руки на груди и стала разглядывать меня с ног до головы. От этого мне стало не по себе. Ло Ло сказала:

— Что такое, не узнаешь свою старшую сестру после нескольких лет?

Только тогда я успокоилась. По крайней мере, тон Ло Ло по отношению ко мне не изменился. Помню, Ло Ло очень любила выпивать. Однажды она перелезла через стену, выпила несколько стаканов белого вина, вернулась в общежитие пьяная и перепутала комнаты. Она попала в мужское общежитие и так напугала младших парней, что они не осмелились открыть дверь. В итоге она выбила дверь в их комнату. Мне захотелось рассмеяться. Потом я вспомнила, что какой-то старший парень помог ей уладить это дело. Я спросила Ло Ло:

— А старший парень сегодня с тобой не пришел?

Ло Ло махнула рукой.

— Давно расстались.

У меня в сердце что-то екнуло.

— Вы же тогда рано начали встречаться, и у вас вроде были хорошие отношения.

Ло Ло улыбнулась, улыбка была очень грустной.

— Ты видела хоть кого-нибудь, кто бы влюбился с первого взгляда и остался вместе на всю жизнь?

Я задумалась и согласилась, что в ее словах есть смысл. Тем более, что это была не просто первая любовь Ло Ло, а еще и ранняя.

Ло Ло коснулась моего локтя и хитро улыбнулась. Я сразу поняла, что она задумала что-то хорошее. Потом она сказала:

— Ну что, сестрица вернулась, пора бы и в ресторан сходить, да? Почему вы стоите тут, как деревянные?

Я чуть не упала. Сянь Хуэй потянула меня за рукав:

— Пошли в ресторан, Лю Сяожо платит!

И вот, мы действительно пошли в сторону бара. Я категорически отказалась идти, сказав, что можно просто перекусить в закусочной. Я всей душой не любила такие места, как бары, где царит мутная атмосфера. Я боялась сделать неверный шаг и наткнуться на какого-нибудь пьяного, тогда мне точно не поздоровится.

『25』 Глава 1 (часть 24)

Ло Ло привела меня в оживленное место, хлопнула в ладоши и сказала:

— Вот это место.

Потом взяла нас с Сянь Хуэй за руки и потащила внутрь.

Интерьер был красивый, элегантный, необычный, с сильным американским колоритом. Такие бары чаще всего встречаются в фойе отелей и танцевальных залах. В оформлении обычно нет ничего выдающегося, в основном они специализируются на напитках, но также предлагают легкие закуски и десерты. Я увидела разные виды бокалов, салфетки и окурки в пепельницах. Время от времени раздавалась резкая музыка.

Ло Ло нашла место и села, положив сумку на колени. Она сказала мне и Сянь Хуэй:

— Ну как вам? Это один из лучших баров в Шанхае, я его тщательно выбирала.

Сянь Хуэй радостно сказала:

— Неплохо, атмосфера что надо!

Ло Ло пила стакан за стаканом, словно чистую воду, все выливая в себя.

Я с изумлением смотрела на то, как много пьет Ло Ло. Я только иногда позволяла себе немного в школе, но когда дело доходило до серьезного, мне было все равно, я просто убегала. В плане выпивки я действительно не могла сравниться с Ло Ло. Сянь Хуэй своими ясными глазами спросила Ло Ло о ее работе, и стакан Ло Ло замер в воздухе.

Мне показалось, что в глазах Ло Ло скрывается невыразимая печаль. Ло Ло махнула рукой в воздухе и сказала:

— Виски.

Я тут же остолбенела. Это же крепкий алкоголь! Если она напьется, как я одна понесу двоих обратно?

Я знала, что Ло Ло, возможно, получила какую-то душевную травму, скитаясь по миру, и поспешила остановить Сянь Хуэй. Потом я увидела, как на столе открывают бутылку за бутылкой пива, и все они становятся пустыми.

Я больше не могла этого выносить, встала и сказала Ло Ло:

— Ло Ло, можно с тобой кое-что обсудить?

Ло Ло, наблюдая за барменом, который готовил коктейль, спросила:

— Что ты хочешь обсудить со мной?

Я ответила:

— Я выйду подышать свежим воздухом. Вы с Сянь Хуэй играйте здесь, сколько хотите. Когда наиграетесь, я вернусь и заплачу. Хорошо?

Ло Ло чуть не выплюнула только что выпитое вино. Она сглотнула и сказала:

— Лю Сяожо, ты что, правда считаешь меня такой?

Я поспешно махнула рукой:

— Я не это имела в виду. Ты редко приезжаешь, и я должна тебя угостить. Просто я не выношу этого дыма и шума.

Бармен подал Сянь Хуэй еще один приготовленный коктейль и сказал мне:

— Девушка права, здесь довольно шумно.

Я жалобно посмотрела на Ло Ло. Ло Ло, возможно, была пьяна, она смутно сказала:

— Здесь шумно?! Иди посмотри на улицу, вот там действительно чертовски шумно. Син Юэ — просто демон, из-за него я трижды попадала в больницу.

Син Юэ — это тот парень, который когда-то помог Ло Ло.

Ло Ло подняла три пальца и помахала ими перед нами с Сянь Хуэй. Сянь Хуэй тоже напилась и вместе с Ло Ло начала устраивать пьяный дебош, словно только что вернулась из сумасшедшего дома. Я взяла у них вино, которое они собирались выпить, и спрятала под столом.

За Сянь Хуэй я не беспокоилась, все равно Линь Муфэн был рядом, и ничего не должно было случиться. Я позвонила Линь Муфэну, и он сказал, что тоже в этом баре. Потом я увидела, как Линь Муфэн и Сай Минъюй выглядывают из отдельной комнаты.

Линь Муфэн поднял Сянь Хуэй на руки и спросил меня:

— А ты как?

Я посмотрела на Ло Ло, которая спала на диване, как убитая, и сказала:

— Ничего, за меня не волнуйся.

Линь Муфэн кивнул. Сай Минъюй по-прежнему стоял рядом со мной и сказал:

— Тебе не нужна моя помощь?

— Нет, я и сама ее дотащу, не беспокойся, — с трудом сказала я, положив руку Ло Ло себе на плечо. Линь Муфэн снаружи яростно сигналил. Я толкнула Сай Минъюя: — Правда, ничего, иди скорее.

Этот парень Линь Муфэн такой нетерпеливый. Сянь Хуэй же не страдает аллергией на алкоголь. Посреди ночи он совсем не думает о приличиях, все время сигналит. Неужели он думает, что его лучший друг Сай Минъюй глухой?

Я почесала в ухе и сказала:

— Иди скорее.

И он тоже ушел.

Я смотрела на Ло Ло, у которой изо рта текла слюна мне на плечо, и глубоко вздохнула…