Глава 10

...переживала, перевернула все женское общежитие вверх дном, но так и не нашла кошку.

В конце концов, во время урока она вдруг выпрыгнула из моего рюкзака и начала громко мяукать!

Я выхватила у него пакет с фруктами.

— Сказал бы сразу, что принес мне фрукты поесть, и все было бы хорошо!

Су Янань скривил губы.

— Кто же знал, что ты такая недружелюбная.

Я откусила яблоко, которое он принес, и невнятно пробормотала:

— Вот увидишь.

— Что увижу?

— Увидишь, как я упорно иду к своей мечте.

Су Янань усмехнулся.

— Какая у тебя может быть мечта? Похожа на фантазерку.

— Ладно, подкалывай меня, потом посмотрим, кто кого!

Если я не попаду на Олимпиаду 2008 года, можешь ставить любое условие, хоть продай меня за границу, я слова не скажу!

Он встал и посмотрел на меня.

— Сянь Хуэй говорила, что твое хобби — писать?

Я засучила рукава и уверенно заявила:

— Я просто хочу показать Сянь Хуэй! Знаешь, что она говорила про меня в детстве?

Не договорив, я с хрустом откусила яблоко. Звук разнесся по комнате.

Су Янань оказался очень терпеливым. Как бы я ни испытывала его терпение, он не реагировал, совсем не такой вспыльчивый, как Сянь Хуэй. Я толкнула его в плечо.

— Эй, ну отреагируй хоть как-нибудь.

Он улыбнулся. Увидев, что он еще не совсем потерял чувствительность, я продолжила:

— Сянь Хуэй говорила, что в детстве я была большой хвастунишкой.

Су Янань удивленно повернул голову.

— Ты же не хочешь сказать, что рвешься на Олимпиаду 2008 года только для того, чтобы оправдать свое детское хвастовство?

Я так рассмеялась, что чуть не умерла со смеху.

— Да-да-да! Какой же ты умный мальчик!

『18』 Глава 1 (часть 17)

Я заметила, что в последнее время меня постоянно охватывает какое-то чувство — это печаль. Почему печаль, я и сама толком не могу объяснить.

В ушах звучит фраза Сяо Сы, которая показалась мне очень философской: дети, связанные со словом, никогда не бывают по-настоящему счастливы. Их счастье, как игривый ребенок, бродит до рассвета, бродит до рассвета и все не хочет возвращаться. Да, всегда в какой-то неожиданный момент на душе становится особенно тоскливо.

Ночные неоновые огни города всегда невольно вызывают воспоминания. Это чувство очень грустное. Я прочитала один рассказ, где говорилось, что по дневнику можно понять душу человека, поэтому я отказалась вести дневник. Боюсь, что однажды кто-то вторгнется в мое сердце, застав меня врасплох. У меня нет лишних эмоций, чтобы писать пышные фразы, и я не хочу больше играть со словами. На самом деле, мне никогда не нравилось это чувство, оно казалось мне жеманным.

Я во всем отличаюсь от других. Другие любят солнце, а я люблю тьму. Другие любят дождь, а я обязательно буду любить град. Мне нравится, когда льет сильный дождь, в одиночестве под маленьким зонтиком, подвернув штанины, идти по грязной дороге. Я люблю гром, люблю дождь, поэтому еще больше люблю это время года со звуками — лето.

Вечером в общежитии мне нравится слушать раскаты грома и крики Сянь Хуэй от страха. Мне кажется, в такие моменты она настоящая, а не та, что строит из себя железного воина.

Мне также нравится, когда небо ясное-ясное, задернуть все шторы в классе. Даже если в классе темно так, что не видно букв в учебнике, я все равно сижу одна на своем месте и с удовольствием слушаю, как они кричат мне: «Ты просто черная летучая мышь!»

Я также очень люблю давать им прозвища. Мой аргумент: так звучит ближе, теплее. Обычно они теряют дар речи, а потом на каждом уроке подкалывают меня. Всегда оказывается, что когда нужно решать задачу, я не могу найти ручку, а когда нужно открыть книгу — не могу найти книгу. Я всегда вижу, как они с хитрой улыбкой машут моей книгой у меня перед носом. А потом… мне нравится сидеть одной в каком-нибудь месте, наслаждаясь радостью и печалью, которые приносит определенное время. Но еще больше мне нравится, когда вы сидите со мной вместе в каком-нибудь месте, наслаждаясь радостью и печалью, которые приносит определенное время. Иногда я прячусь в себе, а перед другими смеюсь беззаботно.

Вечером я всегда забираюсь на верхнюю койку к Сянь Хуэй, обязательно хочу втиснуться с ней на одну маленькую кровать, открыть окно и смотреть на мерцающие внизу неоновые огни. Смотреть на звезды, на луну, болтать о школьных красавчиках, о школьных красавицах. Сянь Хуэй говорит, что такие дни скоро закончатся.

Я понимаю, что имеет в виду Сянь Хуэй. Она говорила мне, что не собирается поступать в университет. Не потому, что не сможет поступить — у Сянь Хуэй всегда были отличные результаты по спорту, и ее без проблем взяли бы в университет. Но Сянь Хуэй сказала, что хочет повидать мир, посмотреть на другие пейзажи. Я нарочно притворилась глупой и спросила:

— Что скоро закончится? У нас же еще университет впереди, мы только в выпускном классе.

Сянь Хуэй посмотрела на меня и улыбнулась.

— Я когда-то подозревала, что Ло Ло, возможно, вышла из Персикового источника, не понимает мирских дел. Она не такая, как мы, целыми днями сидит, уткнувшись в книги. Я видела, что после того, как она уехала покорять мир, она стала намного проворнее. Я тоже хочу уехать и создать свой собственный мир, показать папе.

Ло Ло… Кажется, я давно не слышала этого имени. Я спросила ее:

— Ты все еще с ней общаешься?

Сянь Хуэй кивнула.

— На самом деле, с тех пор как она уехала после окончания средней школы, я постоянно с ней общалась.

Я посмотрела на пустое небо с мерцающими звездами, и на душе стало так же пусто. Сколько лет назад Ло Ло тоже говорила мне, что уедет. И я, в конце концов, так и не смогла ее удержать. Теперь… неужели мне снова придется смотреть, как уходит подруга?

Вспоминая Ло Ло, я всегда вспоминаю ту теплую зиму.

Я всегда видела Ло Ло в вязаной шапке, с шарфом такой длины, что он почти доставал до земли, стоящую на стадионе и ждущую меня. А я, кроме толстого пуховика, была вся нараспашку — шея, голова, руки. Я слушала и смотрела, как из их ртов постоянно вырываются облачка белого пара.

Потом я терла руки, дышала на них, тупо глядя, как эти облачка пара постепенно выдыхаются ими, а затем исчезают. Потом я слышала, как она говорила: «Ты меня слушаешь?» Даже если я не расслышала толком, о чем они говорили, но я из тех, у кого в одно ухо влетает, а в другое вылетает. Я все равно кивала, как робот, а потом видела их недоуменные взгляды, но они продолжали говорить. Сколько холодных зим мы с ней так провели?

Даже не побывав в большом мире, я немного слышала об интригах и обмане в обществе Ло Ло. Я сказала:

— Давай подождем окончания университета, хорошо? Снаружи очень опасно.

Сянь Хуэй опустила голову и ничего не сказала. Молчание всегда вызывает неловкость. Сянь Хуэй очень умная, она намеренно перевела разговор на меня. Она спросила:

— Ты пишешь романы ради денег?

Я удивленно посмотрела на Сянь Хуэй. Вдруг вспомнила… Су Янань задавал мне тот же вопрос. Я улыбнулась.

— Если бы мне сейчас нужны были деньги, ты бы наверняка подумала, что я пишу романы ради денег, верно? Как будто от голода готова на все.

Сянь Хуэй улыбнулась. Я спросила ее:

— Если бы это действительно было ради денег, ты бы меня презирала?

Сянь Хуэй промолчала.

Я посмотрела в окно. Небо затянуло тучами, я предположила, что скоро пойдет дождь. И действительно, мое предсказание сбылось. Погода в Шанхае меняется очень быстро.

『19』 Глава 1 (часть 18)

Я забралась под свое одеяло и спокойно уснула. Но проснулась от боли в желудке. Я схватилась за живот и никак не могла заснуть. Минь Шаолинь на нижней койке сердито выругалась. Потом я услышала шуршание одеяла. Я поняла, что она накрылась одеялом с головой. Я не стала спорить. Я понимаю, каково это — хотеть спать, но не мочь. Точно так же, как я каждое утро слышу, как Сянь Хуэй внизу кричит, что я опаздываю. Я даже немного восхищалась характером Минь Шаолинь — она не стала со мной ругаться из-за того, что я нарушила ее сон.

Если бы это Сянь Хуэй помешала мне спать, я бы неизвестно как с ней разобралась. Впрочем, я бы очень хотела, чтобы Минь Шаолинь сейчас встала, взяла какой-нибудь большой молоток и просто оглушила меня. Лишь бы не до смерти. По крайней мере, я смогла бы проспать до утра и не мучиться так!

Уже совсем стемнело. Я схватилась за живот, сдерживая боль, но все равно вырвался тихий стон. Я чуть не упала с верхней койки. Помню, в детстве я тоже из-за боли в желудке упала с кровати, а мачеха сказала, что я слишком неженка. Мачеха не любила готовить завтрак, поэтому дома всегда стояли ящики с лапшой быстрого приготовления. Это и был мой утренний завтрак. Если спросить, чего у нас дома было много, так это пустых коробок из-под лапши.

Даже когда мы с мачехой дурачились, мы бросались друг в друга пустыми коробками из-под лапши. Сейчас вспоминаю, и даже скучаю по тем дням перепалок с мачехой.

Нельзя отрицать, что из-за того, что я в детстве долго ела лапшу быстрого приготовления, у меня развилась эта хроническая боль в желудке. Я схватилась за живот и тихонько спустилась с верхней койки. Подошла к столу, взяла термос и обнаружила, что он очень легкий — в нем давно не было ни капли воды. Мне очень хотелось пить, и я решила вскипятить немного воды.

Я посмотрела на Минь Шаолинь на нижней койке, потом на свою одежду на верхней койке. Глубоко вздохнув, я завернулась в тонкое одеяло и вышла из общежития. Боясь разбудить Сянь Хуэй, я намеренно пошла босиком. В тот момент, когда я ступила на пол, холод охватил все тело. С каждым шагом казалось, будто ступни трескаются.

Не говорите, что я хулиганю, разгуливая без одежды. Я все продумала, прежде чем так поступить. В час ночи в столовой никого не должно быть. У меня болит живот, и я хочу вскипятить немного воды — это же не преступление? К тому же, я завернута в тонкое одеяло.

Я шла с термосом в руке. Этот живот — просто наказание. Только что вроде стало легче, но в одно мгновение боль снова скрутила меня. Я поставила термос и присела на корточки. Так я просидела на месте минуты три-четыре. Кухня столовой была недалеко от общежития. Выйдя на улицу, я оказалась на бетонном полу. Только тогда я пожалела…