Глава 15

...показал победный знак «V». Я знала, что новые учителя обязательно изучат семейное положение учеников, их увлечения и так далее. Су Янань хорошо учился, был красив, пользовался популярностью у девушек, но это же не повод делать ему особые поблажки? Почему я опаздываю на минуту и меня ставят в угол, а он опаздывает, говорит «пробка» — и ему все сходит с рук?

Хм… В следующий раз я просто скажу, что по дороге машина перевернулась, и меня выбросило через окно. А может, еще и обмотаюсь бинтами — так будет убедительнее.

Хм… Можно еще сказать, что я повредила правую руку, тогда учителю не придется заставлять меня писать скучные и утомительные тексты, размахивая большой палкой.

『28』 Глава 1 (часть 27)

Я спросила Сянь Хуэй:

— А что с тем парнем, который за тобой ухаживал и наделал шуму на весь город? Почему он затих?

Сянь Хуэй неторопливо раскрыла книгу, закрыла глаза и притворилась спящей.

— Он сказал, что у него уже есть любимая девушка, и он собирается ей признаться.

Услышав это, я, конечно, очень обрадовалась, бросилась на кровать и стала кататься по ней, словно кто-то задолжал мне двести серебряных долларов, а я их вернула.

Я подумала, что на этот раз Сянь Хуэй и Линь Муфэн точно смогут пожениться. Возможно, я даже смогу стать подружкой невесты. А потом Сянь Хуэй сказала:

— Да ладно тебе, разве бывает подружка невесты красивее самой невесты?

Я рассмеялась до слез.

— Да-да-да, вот это мне нравится слушать.

Потом Сянь Хуэй добавила:

— Веснушек на лице больше, чем прыщей.

Я перестала смеяться, села на кровати с серьезным видом, очень подавленная, с вытянутым лицом, как упрямый осел. Я спросила Сянь Хуэй:

— А он не сказал, кто эта девушка, которая ему нравится?

Сянь Хуэй покачала головой:

— Нет.

Я махнула рукой:

— Пф, наверное, он ухаживал, а потом испугался твоей сумасшедшей манеры поведения, попал в безвыходное положение и выдумал эту ложь, чтобы тебя обмануть.

『29』 Глава 2 (часть 1)

Темнота раскрывает свою нежность только с приходом ночи, превращаясь в изящную и мягкую, очаровательную женщину. Я лежала в кровати, ворочаясь, и думала, как бы завтра отмазаться от танцевального вечера.

В этот день Ши Линь сказала мне, что студенческий совет хочет провести танцевальный вечер в выходные и надеется, что я приду. Бог знает, насколько трудно «танцевать» для меня, человека, который с детства «занимался боевыми искусствами». Это все равно что заставить жабу танцевать — разве это возможно?

Сянь Хуэй, напротив, совсем не переживала и спала даже лучше обычного. Стоило ей лечь, как тут же раздавался ее храп. Сегодня утром она встала раньше меня и силком потащила меня покупать платье для танцевального вечера. Я ни в какую не пошла.

Я посмотрела на нижнюю койку Минь Шаолинь и вздохнула. Почему она постоянно не ночует в общежитии? Сянь Хуэй сказала мне, что парня, который за ней ухаживает, зовут Сай Минъюй. Я все думала, кто же та девушка, которая ему нравится, а потом в полудреме уснула.

Утром я зашла в маленький супермаркет купить завтрак. Завтраки в шанхайских школах слишком дорогие, не для бедных. Я сидела на стуле, скрестив ноги, и читала роман и журнал. Согласно сообщению «Цзянхуай Чэньбао», несовершеннолетняя девушка, не достигшая 16 лет, ради написания романа участвовала в ограблении, чтобы собрать материал для творчества.

Суд, рассмотрев дело, вынес приговор: Чжан Моу приговорена к 2 годам лишения свободы условно с испытательным сроком 2 года.

Я подумала: «Как же много сейчас глупых людей».

Я открыла телефон, чтобы проверить, нет ли новых сообщений, и подумала: «Как ни крути, я же ваша дочь. Да, в детстве у меня был скверный характер, и я доставляла вам немало хлопот, но ведь тогда я не была животным, которое вдруг появилось из ниоткуда. Уже несколько месяцев ни одного звонка».

— А! А! А! — Раздались резкие крики. Я на мгновение растерялась, и телефон с грохотом упал на пол. Я с жалостью подняла его, стряхнула пыль, а потом распахнула дверь и закричала на девушек в коридоре:

— Чего орете?! Что вы, как скот, кричите?

Каждый раз, когда что-то случалось, я сравнивала девушек с животными. А Сянь Хуэй говорила мне:

— Ты хуже них.

Внезапно в коридоре стало тихо. Я злобно посмотрела на них, рука уже лежала на дверной ручке. Я собиралась закрыть дверь, но кто-то уперся рукой в дверь, выглянул и огляделся. С первого взгляда я узнала — это же Су Янань!

— О-о-о, — протянула я намеренно. Су Янань с улыбкой посмотрел на меня и сказал: — Ха! Лю Сяожо, какое совпадение, ты тоже в этом общежитии, ха.

Услышав это, я чуть не умерла от смеха. Я подперла голову рукой и сказала:

— Начальник, это вообще-то мое общежитие. Что значит «тоже» в этом общежитии?

Су Янань указал на дверь, которую я уже наполовину закрыла.

— Можно войти и поговорить?

Я посмотрела на девушек, стоявших в коридоре, сглотнула слюну и сказала:

— Нет, нет, нет, пожалуйста, пощади меня. Если хочешь спрятаться, не прячься в моей комнате.

Я изо всех сил пнула его ногой, пытаясь вытолкнуть за дверь, но он не отступал от моей несчастной деревянной двери. В конце концов, я сдалась, распахнула дверь и сказала:

— Заходи.

— Я принесу тебе воды, — сказал Су Янань. Он ответил «о» и, пока я наливала воду, постукивал длинными пальцами по стеклянному столу, издавая звонкий звук. Я невольно взглянула на его руки и удивилась: «Почему у такого взрослого парня такая белая кожа, а руки тоньше, чем у меня, девушки?»

Я услышала звук льющейся воды. Су Янань стоял у стола и с усмешкой смотрел на меня:

— Не смотри только на меня, вода уже разлилась по полу.

Я посмотрела на воду, выливающуюся из стакана, и в панике, держа стакан снизу, подошла к Су Янаню.

Су Янань взял стакан. Раньше я думала, что из всего моего тела только руки довольно красивые, но по сравнению с Су Янанем они выглядели грубыми. Я инстинктивно отдернула руки и сказала:

— Как допьешь, сразу уходи.

Су Янань медленно пил воду.

— Почему ты так торопишься меня выгнать?

Я глубоко вздохнула и сказала:

— Ты что, собираешься остаться в нашем общежитии?

Су Янань хихикнул:

— Можно и так.

— Ты пойдешь на танцевальный вечер? — спросила я.

— Не хочу, — ответил Су Янань, чем меня удивил. Я была поражена настолько, что могла бы проглотить три больших апельсина. Су Янань посмотрел на меня. — Что, ты хочешь пойти?

Я покачала головой.

— Нет, я тоже не хочу.

Подумав, я поняла, что это, наверное, единственный раз, когда мы с ним можем так спокойно разговаривать.

— Что такое, боишься идти без партнера? Я могу скрепя сердце…

— Мне не нужно, чтобы ты скрепя сердце! — резко ответила я и добавила: — Я сегодня собираюсь поехать в деревню к маме, спрятаться там, заодно и навестить.

— Я тоже поеду.

— Нет!

— А я все равно поеду!

— Я сказала «нет», ты что, не слышал?!

Су Янань почесал в ухе:

— Не слышал.

『30』 Глава 2 (часть 2)

Каменный Мостик — это моя родина. Из одного конца деревни в другой можно дойти за несколько минут. Каменный Мостик, как следует из названия, полон небольших каменных арочных мостов. Под мостами течет спокойная река, очень длинная, но мелкая, похожая на тонкую прозрачную ленту, которая может порваться от легкого прикосновения. По обеим сторонам реки стоят несколько домов, всего около 40 с лишним. В деревне сейчас остались только люди примерно того же возраста, что и мой отец. Молодые мужчины и женщины либо уехали на заработки, либо вышли замуж в город.

Я взглянула на Су Янаня, сидевшего рядом со мной, и сказала:

— Я же просила тебя надеть что-нибудь попроще. Зачем так наряжаться, будто на маскарад?

— У меня только такая одежда, — вздохнула я. Ну да, если бы он жил не в Пудуне, то, возможно, одевался бы скромнее, но он же сын владельца большого отеля.

Потом он пожал плечами и добавил:

— Конечно, к тестю и теще нужно приходить нарядно, разве не так?

— Какие тесть и теща! Если ты войдешь и сможешь держать язык за зубами, я уже буду на седьмом небе от счастья, — сердито сказала я, сидя в автобусе.

По извилистой горной дороге нас трясло и качало. Су Янань, однако, наслаждался поездкой, словно еще не выросший ребенок.

Автобус подъехал к Каменному Мостику. Через окно я увидела свою мачеху. Она стояла снаружи. За несколько месяцев, что мы не виделись, она, кажется, сильно похудела. Возможно, это просто мое воображение.

Я вышла из автобуса с большими сумками, полными продуктов. Я увидела слезы в глазах мачехи. Думаю, она тоже по мне скучала. Ведь старшая и вторая сестры уже вышли замуж, и теперь в доме осталась только я, дочь. Я даже не надеюсь, что старшая и вторая сестры в будущем будут заботиться о папе и маме.

Что касается папы и мамы, то они никогда не интересовались ими. Я спросила мачеху:

— Мама, старшая и вторая сестры дома?

Перед ней я всегда должна была называть ее мамой. Мачеха, услышав это, сделала вид, что ей все равно:

— Ничего, зачем тебе о них беспокоиться? Пошли домой.

Всю дорогу Су Янань шел позади, засунув руки в карманы джинсов. Мама забеспокоилась и спросила меня:

— Сяожо, ты что, связалась с кем-то из криминального мира?

У меня в сердце что-то екнуло. Я спросила маму:

— Что случилось? Кто-то приходил домой скандалить?

Мама покачала головой и робко сказала:

— Почему этот парень все время идет за нами?

Я обернулась и посмотрела на Су Янаня. Сегодня на нем были светлые джинсы и белая футболка, в одном ухе у него было две серьги. Неужели его могли принять за человека из криминального мира?

Я протянула маме яблоки, которые купила.

— Мама, иди домой, я скоро приду.

Мама с сомнением взяла яблоки и сказала:

— Будь осторожна.

Я улыбнулась. Эта старушка и правда приняла Су Янаня за бандита.

Я подошла к Су Янаню, ожидая, что он остановится, но он продолжал идти вперед, глядя на ручей справа, и врезался в меня…