Глава 9

Госпожа Цзян пристально посмотрела на Ли Хунсю.

На ее худом лице глаза казались слегка впавшими.

Посмотрев на нее мгновение, она отвернулась и резко сказала:

— Сказала ешь — значит ешь. Думаешь, это для тебя? Это я для моей маленькой Нуань Бао питательные вещества пополняю. Яйца дома еще есть, хватит на вас обеих.

Ли Хунсю благодарно улыбнулась.

Она знала, что Госпожа Цзян только на словах строгая, а в душе добрая.

Она взяла миску и продолжила медленно есть.

На самом деле, когда она только вышла замуж, не зная характера Госпожи Цзян, Ли Хунсю считала ее сварливой старухой.

Она говорила громко, и казалось, будто она постоянно ругается.

Ли Хунсю не раз тайно плакала из-за этого, думая, что свекровь ею недовольна.

Ведь это были времена, когда каждый боялся за себя, а положение ее семьи было как бомба замедленного действия.

Только позже, прожив вместе какое-то время, Ли Хунсю поняла ее характер.

Острый язык, но доброе сердце — это намного лучше, чем мед на устах, а в сердце лёд.

Увидев, что Ли Хунсю доела, Госпожа Цзян взяла на руки Нуань Бао, переодела штаны и сказала:

— Я пошла снег чистить. Раньше закончим — раньше вернемся отдыхать.

Ли Хунсю кивнула.

— Нуань Бао, попрощайся с бабушкой.

Госпожа Цзян усмехнулась:

— Кроха с ноготок, что она понимает?

Хотя она так сказала, но все же вытянула шею, глядя на маленькую Нуань Бао.

Нуань Бао несколько раз проагукала. Сказать «до свидания» она не могла, поэтому просто помахала ручкой.

Это невероятно растрогало Госпожу Цзян.

— Наша Нуань Бао, наверное, маленькая фея, спустившаяся с небес!

Чжэн Чжаоди, сидевшая у окна главной комнаты, услышала это и скривила губы так, что они почти достали до ушей.

— Мама, обед готов.

— Знаю, — Госпожа Цзян вышла, бросила взгляд на Чжэн Чжаоди, которая сидела под окном и шила обувь, и быстро пошла на кухню собирать обед, чтобы отнести работающим сыновьям и невесткам.

Провозившись полдня, Ли Хунсю тоже устала.

Когда Нуань Бао уснула, она тоже немного вздремнула.

Возможно, из-за встречи с земляками ей приснилась жизнь в столице.

Ее отец был профессором Пекинского университета, учился за границей, был человеком передовых взглядов и обладал изысканными манерами.

Они с матерью были друзьями детства, единомышленниками. Но мать умерла при родах из-за осложнений. Чтобы заботиться о новорожденной дочери, отец женился снова.

Мачеха пришла с дочерью, которая была на год старше Ли Хунсю, а позже родила сына, на десять лет младше нее.

При отце мачеха относилась к Ли Хунсю очень хорошо, но стоило отцу уйти, как она и сводная сестра начинали проявлять к ней холодное отношение.

Даже когда пришло время отправляться в деревню (по одному человеку от семьи), по возрасту должна была ехать старшая сводная сестра.

Но мачеха плакала и умоляла, не желая ее отпускать, и даже устроила скандал в кабинете отца, так что об этом знали все.

Не желая ставить отца в неловкое положение, Ли Хунсю вызвалась сама. В семнадцать лет она приехала в деревню Минъюэ.

Позже, когда обстановка стала еще более нестабильной, отец из далекой столицы написал ей письмо, советуя найти кого-нибудь в деревне Минъюэ и выйти замуж.

Тогда она поняла, что отец не может защитить даже себя, не говоря уже о ней, находящейся в глуши.

Поэтому она и вышла замуж за Цзян Лао Сы.

Она не жалела, что вышла за него, просто сейчас немного скучала по отцу.

Только она об этом подумала, как у двери раздался чистый и звонкий голос, протяжно зовущий:

— Тетушка дома?

Это была Лю Чуньсян, жена старосты производственной бригады Чжоу Шэн Ли.

Чжэн Чжаоди, кажется, вышла, поэтому Ли Хунсю пришлось ответить:

— Невестка, мамы нет дома. Заходите, пожалуйста.

Лю Чуньсян вошла в главную комнату с посылкой в руках.

Она сияла от улыбки.

— Слышала, ты родила. Давно собиралась зайти проведать, но у матери Шэн Ли обострилась чахотка, пришлось дома за ней ухаживать. Сегодня наконец-то выкроила время, да еще и с поручением пришла.

Говоря это, она положила посылку на кровать и похлопала Ли Хунсю по руке.

— Это тебе отец прислал.

Ли Хунсю была поражена.

— Мой папа?

Лю Чуньсян кивнула.

— Шэн Ли сегодня рано утром забрал с почты в уезде. Ты ведь писала старику письмо, когда была беременна? Думаю, он, наверное, прикинул, что ты уже родила.

Сказав это, Лю Чуньсян перевела взгляд на Нуань Бао.

Она была искренне удивлена.

Она сама рожала детей, и девочек тоже.

Но ребенка, у которого через два дня после рождения было бы такое чистое личико и такие блестящие глазки, она видела впервые.

Красивая, как статуэтка девочки-прислужницы в храме Гуаньинь.

Она нежно погладила маленькую ручку Нуань Бао, не в силах оторвать глаз.

— Четвертая невестка, — засмеялась она, — ну ты и мастерица рожать! Эта девочка такая красивая, что я бы ее забрала к себе в невестки для младшего сына! Как она может быть такой красивой? Что ты такое ела во время беременности?

Ли Хунсю знала, что Лю Чуньсян шутит.

В те времена все семьи с утра до ночи гнули спину на земле, откуда взяться каким-то сокровищам?

За весь год и раза не удавалось поесть пампушек из белой муки.

Нуань Бао не скупилась на улыбки для тех, кто любил ее и хорошо относился к ней и ее маме.

Она растянула нежно-розовые губки, показав десны, и засмеялась так, что слюнки потекли по подбородку.

Лю Чуньсян засмеялась еще радостнее.

— Четвертая невестка, твоя дочка просто прелесть!

Лю Чуньсян посидела немного и ушла.

Ли Хунсю вскрыла посылку.

Внутри было письмо, банка сухого молока, четыре коробочки каштанового печенья, большой кусок розовой хлопчатобумажной ткани и два комплекта готовой одежды на годовалого ребенка.

Глядя на все это, Ли Хунсю почувствовала, как глаза наполнились слезами.

В каком же трудном положении был ее отец, но он все равно смог достать готовую одежду и сухое молоко! Скольких людей ему пришлось просить!

Отец был типичным романтиком и художником. Чтобы сделать это, ему, должно быть, пришлось кланяться и лебезить, отказаться от принципов, которых он придерживался полжизни.

Она всегда думала, что отец не очень ее любит, даже после ее отъезда в деревню он нечасто писал ей письма, не интересовался ее жизнью.

Но став матерью, она поняла, что бывает любовь незаметная, как весенний дождь.

Она подобна горе — величественная и всегда рядом.

Она вскрыла конверт.

Увидев знакомый почерк, она не смогла сдержать слез.

«Моей дочери Хунсю. Здравствуй.

К этому времени ты, должно быть, уже стала матерью. Прошлой ночью мне приснилось твое детство. Я подумал, если бы я знал тогда, как все обернется, как хорошо было бы проводить с тобой больше времени!

Я знаю, дитя мое, ты всегда считала, что отец тебя не любит. Отец просто не знал, как это делать. Как можно не любить? Ты — самое дорогое, что осталось у меня и Сюэ Лин в этом мире, наша связь и узы.

Отец просто впервые был отцом, наверное, был неуклюж, часто все портил, да еще и унаследовал мужское упрямство, не мог заставить себя сказать: я люблю тебя, моя драгоценная дочь.

Стоит мне закрыть глаза, и я вижу тебя маленькой, розовой и нежной, как рисовый колобок. Но моргнешь — и ты уже взрослая девушка. Отец действительно пропустил так много в твоей жизни.

Когда ты только уехала из дома, отец денно и нощно думал о тебе, боялся, что ты голодаешь, мерзнешь, устаешь на работе, что тебя обижают. Как я хотел отрастить крылья и забрать тебя обратно, чтобы ты всю жизнь была рядом!

Но отец не мог. Это был твой первый шаг в жизни, и я, хоть и страдал от боли в сердце, не должен был вмешиваться.

Не знаю, родился ли у тебя сын или дочь. Я надеюсь, что это девочка, похожая на тебя. Я жду, когда расцветут весенние цветы, и я смогу увидеть в лице внучки твою детскую невинность.

После родов организм ослаблен, обязательно береги себя. Холодно, не простужайся и не переутомляйся, отец будет волноваться.

Изначально отец хотел сказать так много, но взялся за перо, а слов нет. В конце концов, просто пожелаю тебе здоровья, а твоему малышу — счастливого роста.

Не беспокойся об отце, у отца все хорошо.

С уважением,

Отец: Ли Чун»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение