Глава 11 (Часть 2)

Фужун немного не понимала, но это было неважно. В голове у нее была лишь одна мысль:

— Лю Юнь, научи меня читать сутры.

— Хорошо, — с готовностью согласился Лю Юнь. Он достал из мешочка сутру, открыл страницу и спросил: — Узнаешь эти знаки? Попробуй прочитать их подряд.

Знаки Фужун узнавала, но все равно не понимала их смысла. Она начала читать с первого знака, и из ее уст полились буддийские песнопения. Ветер подхватил эти звуки и закружил их в небе.

В вышине смутно проступил таинственный символ. По мере того как Фужун читала, он становился все больше, и мягкий свет медленно расходился от него. Те, кого коснулся этот свет, обретали покой. Раздражение и печаль уносились прочь мягким сиянием, оставляя лишь легкое умиротворение.

Руки Лю Юня, державшие сутру, задрожали. Он недоверчиво уставился на Фужун:

— Ты, ты…

Внезапно налетел мощный порыв ветра и ударил по сутре. Книга мгновенно рассыпалась в прах, который унес невесть откуда взявшийся ветер.

Фужун посмотрела на небо, впервые ощутив горечь. Обернувшись, она увидела главного виновника — Лу Цзэ. Прикусив губу, она сказала:

— Лу Цзэ, верни мне сутру.

Лу Цзэ ненавидел все, что связано с буддийским совершенствованием. Войдя во двор, он увидел, как Лю Юнь учит Фужун читать сутры, и не сдержался.

— Почему ты не учишься заклинаниям, а занимаешься буддизмом и читаешь сутры? — спросил Лу Цзэ. — Этому тебе учиться нельзя.

Фужун молчала, подняв на него глаза. Ее черные зрачки были чистыми, без единой примеси, а во взгляде смешались упрямство и обида.

В сердце Лу Цзэ шевельнулось чувство вины — такое, какое испытывает взрослый, несправедливо накричавший на ребенка.

Обычно, даже осознав свою неправоту, взрослые не признают ошибки.

Лу Цзэ молча поднял руку и ударил Лю Юня ладонью по спине.

— Ай! — вскрикнул Лю Юнь, дважды перекатился по земле, врезался в иву во дворе и сплюнул кровь.

— Впредь не смей читать сутры. И в мое отсутствие тоже, — приказал Лу Цзэ.

Всю злость он выместил на Лю Юне. Обычно, выпуская его проветриться, он не обращал внимания, читает тот сутры или нет.

Лю Юнь дважды кашлянул, поднялся и сел под ивой спиной к Лу Цзэ, перебирая в руках четки и беззвучно читая сутры.

Фужун перевела взгляд с Лю Юня на Лу Цзэ. Лю Юнь теперь не мог учить ее читать сутры, а Лу Цзэ стоял рядом, словно демон, торопящий ее смерть.

Оставаться здесь было бессмысленно. Лучше вернуться в свой двор, где в пруду была вода, и продолжить спать.

Фужун развернулась, чтобы уйти.

— Попробуй сделать еще шаг, — сказал Лу Цзэ.

Лю Юнь слегка повернулся и украдкой взглянул на Лу Цзэ. Увидев, что его лицо черно, как дно котла, он искренне забеспокоился о Фужун.

Фужун остановилась, но затем сделала шаг вперед и замерла.

Сердце Лю Юня ёкнуло. Он крепко сжал кулаки, прикидывая, сможет ли он спасти Фужун, если Лу Цзэ нападет.

— Я разрешал тебе уходить? — спросил Лу Цзэ.

— Разве не ты велел мне идти? — обернувшись, переспросила Фужун. — Ты же только что сказал мне сделать еще шаг?

Пламя гнева в сердце Лу Цзэ мгновенно угасло. О чем он вообще разговаривает с этой «глупышкой»?

— Вон, вон, вон… — трижды повторил он слово «вон», явно сильно разозлившись.

Фужун на этот раз проявила сообразительность. Широко раскрыв глаза, она спросила:

— Лу Цзэ, ты говоришь мне «вон» — это значит, мне действительно уйти?

— Да! — рявкнул Лу Цзэ.

— О, тогда я пошла, — сказала Фужун, развернулась, толкнула дверь и вошла в свой двор. Она тут же прыгнула в пруд, чтобы продолжить спать.

Однако ее одолела бессонница. Она все думала о сутре Лю Юня, так хотелось ее почитать, так хотелось читать сутры каждый день.

Она снова выбралась из пруда, подошла к воротам во двор и, приоткрыв щель, заглянула внутрь.

Лю Юня там больше не было, двор опустел. Фужун смело толкнула дверь, собираясь проскользнуть внутрь.

Но тут внезапно появился Лу Цзэ. Он уперся ей в лоб и швырнул ее обратно в пруд.

Фужун упала головой вниз, набрав полный рот ила. Стало ясно, что путь через Лю Юня закрыт.

Она все так же ворочалась, не в силах уснуть. Наконец, она решила пойти к Сяо Цину и обсудить с ним план действий.

Выбравшись из своего двора, она нашла резиденцию Лао Бая, расспросила нескольких человек и нашла Чжу Цина. Она сразу объяснила причину своего прихода.

Выслушав ее рассказ, Чжу Цин сказал:

— Сутру достать несложно. Спустимся в мир смертных, украдем одну в Храме Духовного Уединения, и все дела.

— Хм, разумно, — согласилась Фужун. — Пойдем прямо сейчас.

Она схватила Сяо Цина за руку и потащила его в мир смертных.

Однако у врат Небесного Царства им сообщили, что сейчас чрезвычайный период. Чтобы предотвратить проникновение демонов из Моцзе, вход и выход запрещены без письменного приказа Почтенного Бессмертного.

Потерпев неудачу, они удрученно вернулись.

Сяо Цин подумал и нашел единственный выход: Фужун должна угодить Лу Цзэ. Тогда и сутра, и спуск в мир смертных — все решится одним его словом.

— Как угодить? — спросила Фужун, выслушав его.

— Если он скажет идти на восток, не иди на запад. Если скажет стоять, не садись. Если скажет бежать, не иди шагом. То есть, будь абсолютно покорной, — объяснил Сяо Цин.

— Разве я не всегда абсолютно покорна? — удивилась Фужун. — Я все так и делаю, как ты говоришь. Только один раз, когда он спросил, пойду я с Ши Ханем или с ним, я сказала, что с Ши Ханем.

— Возможно, именно этим ты его и разозлила, — предположил Сяо Цин. — Попробуй извиниться перед ним.

Фужун не чувствовала себя виноватой, но ради сутры она была готова извиниться перед Лу Цзэ и добиться его расположения.