Глава 14. Не спасительница

На белом платье призрака виднелись пятна крови. Длинные волосы были растрепаны, а мелодичная печальная песня превратилась в пронзительный крик, полный горя, гнева и отчаяния, которые обрушились на них волной.

Щелк! Электричество отключилось, шум работающего оборудования исчез, и вокруг стало заметно тише.

Крики призрака постепенно стихли. Бывшая староста схватила невидимые руки, сжимавшие ее шею, и тихо позвала:

— Сяо… Сяо Я…

Но призрак, вопреки ожиданиям, не разжала хватку, а, наоборот, сжала пальцы еще сильнее, сопровождая это душераздирающими рыданиями.

«Так и до беды недалеко», — подумала Пинь Юэ и протянула руку к призраку.

В тот момент, как ее рука коснулась призрака, воспоминания девушки-духа одна за другой, словно кадры из фильма, пронеслись в сознании Пинь Юэ.

* * *

— Эй, можешь не мычать? У тебя правда жуткий голос, — с отвращением бросил взгляд парень, сидевший впереди.

Девушка с длинными черными волосами, закрывавшими лицо, растерянно покраснела:

— А? Прости, я не заметила…

— Готовишься к тому песенному конкурсу, да, Сяо Я? Но у тебя и правда очень странный тембр, — усмехнулся сосед по парте.

Сяо Я опустила голову:

— Я знаю…

На небольшом холме за школой Сяо Я пела, глядя в ноты. Закончив песню, она обернулась и увидела позади себя улыбающуюся девушку с конским хвостом.

— Эй, у тебя такой необычный голос! Мне очень нравится. Давай дружить? Меня зовут Сан.

Эта девушка по имени Сан в тот момент была похожа на солнце, вызвав на губах Сяо Я самую милую улыбку.

Сяо Я и Сан вместе участвовали в песенном конкурсе, вместе репетировали, вместе вступили в радиоузел. Пока Сан была рядом, улыбка никогда не сходила с лица Сяо Я.

В школе проводилось мероприятие, где можно было спеть любимую песню. Победитель становился старостой радиоузла. Самыми сильными претендентками были две новенькие — Сяо Я и Сан.

Сяо Я думала, что уступит эту возможность Сан, даже если та не попросит. Ведь радость Сан была и ее радостью.

Сяо Я поняла, что ее чувства к Сан — это не просто дружба.

А Сан? Знает ли Сан об этих чувствах? Может, она тоже колеблется, уступить ли ей эту возможность? Тогда нужно сказать ей, чтобы она не сомневалась.

Сяо Я не считала свой почерк красивым, а Сан говорила, что ей нравится ее голос. Поэтому она записала аудиокассету — со своим решением, своими мыслями, своим признанием — и отдала ее Сан.

Но что это за звуки?

Во время обеденного перерыва Сяо Я услышала по школьному радио свой голос. Все ее сокровенные мысли услышала вся школа!

Почему? Почему? Я же сказала, что уступлю тебе, зачем ты так меня уничтожаешь? Разве ты не видишь моей любви? Тебе приятно топтать мои чувства?

Сяо Я ворвалась в радиоузел. Там стояла растерянная Сан.

Сяо Я увидела в руках Сан арбуз и нож для фруктов. Она бросилась вперед, выхватила нож и вонзила его себе в грудь.

Любовь, боль, печаль, гнев, ненависть… Все чувства, казалось, переполняли ее, стремясь вырваться наружу, поведать кому-то свою историю.

Но, став призраком, она не могла никого коснуться. От этого боль стала глубже, а ненависть — сильнее.

* * *

— Извинись, — вдруг сказала Пинь Юэ, словно что-то придумав. — Быстрее извиняйся, старшая Сан!

— Про… — не успела Сан договорить, как ее голова снова ударилась о стену. Сяо Я явно не собиралась давать ей шанса извиниться.

— Нет-нет-нет, даже если ты ее задушишь, это ничего не изменит! Твое заветное желание — чтобы она умерла? Нет же! Госпожа призрак, я говорю… Ай, да посмотри на это проще, послушай, что она скажет…

Пинь Юэ беспомощно и суетливо бормотала рядом, хотя и знала, что это бесполезно.

Юдзу позади слабым голосом спросила:

— Что здесь происходит?..

Слеза… Капля слезы Сан скользнула по щеке и упала на руку Сяо Я.

Сяо Я вздрогнула, словно от удара током, медленно разжала руки и встала перед Сан.

— Почему ты больше не носишь конский хвост? — спросила она.

Сан стояла на месте, тяжело дыша, и не поднимала глаз.

Плохо дело. Пинь Юэ похолодела и обернулась — Юдзу тоже выглядела растерянной.

Они не слышат Сяо Я. Если она не получит ответа, то точно впадет в ярость!

— Кхм, это… Старшая Сяо Я спрашивает, почему ты больше не носишь конский хвост, — Пинь Юэ прокашлялась и осторожно произнесла.

Остальные трое — Сан, Юдзу и сама Сяо Я — разом уставились на Пинь Юэ с разными выражениями лиц.

— Сама не знаю. Наверное, потому что скучаю по тебе. По твоим черным длинным волосам до плеч, которые всегда закрывали лицо, — Сан тихо улыбнулась, поглаживая свои черные волосы.

— Прости, — Сан опустила глаза. — Сейчас, наверное, уже поздно говорить… Я… я не нарочно. Я не заметила, что твоя кассета подключена к школьному радио. Я еще купила арбуз, хотела вечером вместе поесть… Мы, ребята из радиоузла, провожали старого старосту, который уже перешел в выпускной класс…

Сяо Я по-прежнему стояла неподвижно. Слезы хлынули из ее глаз, тело задергалось.

Сан подняла голову, ее взгляд внезапно стал решительным:

— Сегодня я пришла, чтобы расплатиться. Я уже в выпускном классе. Если хочешь свести счеты — пожалуйста.

Тут Пинь Юэ уже почти расслабилась. Дальше все должно было пойти по знакомому сценарию: человек извиняется, призрак обретает покой и исчезает.

Но реальность снова заставила Пинь Юэ усомниться в том, что манга говорит правду: Сяо Я внезапно обезумела, ее злоба и сила атаки резко возросли.

Неужели она действительно хочет забрать Сан с собой в загробный мир?

Нет, стоп. Ее целью, похоже, была не Сан, а… Пинь Юэ чуть не задохнулась:

— Я?

Дверь распахнулась, меч со свистом вылетел из-за нее. Сяо Я была пригвождена к стене и в мгновение ока обратилась в прах.

Это… душа рассеялась?

Пинь Юэ тупо смотрела на место, где только что была Сяо Я, и почувствовала необъяснимую боль в сердце.

Цзы Вэй вошел в радиоузел, молча постоял немного за спиной застывшей Пинь Юэ, затем снял свой плащ и накинул ей на плечи:

— Все в порядке, не бойся.

«Дело не в страхе, — хотела сказать Пинь Юэ, — просто я чувствую себя совершенно беспомощной».

Она так рвалась участвовать в подобных историях с призраками, но в итоге ничего не смогла сделать, чуть сама не погибла от руки духа, и в конце концов все равно пришлось полагаться на Цзы Вэя.

Даже главные герои истории, в которую она вмешалась, не смогли исполнить свои желания. Старшая Сан не получила прощения, а Сяо Я просто исчезла.

Пинь Юэ, Пинь Юэ, ты что, возомнила себя спасительницей?

Очнувшись от своих мыслей, она увидела, что старшая Сан и Юдзу неизвестно когда успели потерять сознание.

Цзы Вэй ходил по радиоузлу, осматриваясь. Через некоторое время он наклонился и подобрал тканевый мешочек:

— Вот это источало кровь. Нужно забрать и разобраться. Эй, ты в порядке? Нам пора идти.

— Мы? А… как же старшая Сан и Юдзу? — растерянно спросила Пинь Юэ.

— Ничего, они не интересуются обычными людьми, — сказал Цзы Вэй, надевая на Пинь Юэ капюшон плаща. Он схватил ее за руку и выскользнул за дверь.

Снаружи оказался новый, еще не до конца отделанный жилой комплекс, ночью совершенно пустой.

Пинь Юэ все еще была в растерянности:

— Кто «они»?

— Они это…

Не успел он договорить, как выражение его лица резко изменилось. Он отшвырнул тканевый мешочек, который держал в руке.

Из мешочка вырвался костяной шипастый хлыст, впился в левую руку Цзы Вэя и быстро обернулся вокруг его тела.

Цзы Вэй схватил хлыст другой рукой и сорвал его с себя. Слышно было, как шипы вырываются из плоти.

Появился темный силуэт. Цзы Вэй отбросил хлыст, крепко обнял Пинь Юэ и рванулся к выходу из жилого комплекса.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Не спасительница

Настройки


Сообщение