Пинь Юэ резко обернулась.
Прямо перед ней возник ужасающий череп с остатками плоти.
Высохший глаз неотрывно смотрел на Пинь Юэ, другая глазница была пуста и темна. Искаженные губы растянулись в жуткой, неестественной ухмылке, казалось, до самых ушей.
— А-а-а! — закричала Пинь Юэ.
Голос призрака все так же отчетливо звучал у нее в голове: «Это ты, ты… Верни… Верни мне… Мое…»
Не успев подумать, Пинь Юэ ударила кулаком.
Голова исчезла, и чуть поодаль появилась девушка-призрак в своем обычном виде — футболка с Hello Kitty. Отличие было лишь в том, что одна ее щека выглядела поврежденной.
Призрак коснулась щеки и пробормотала:
— Ты ударила меня… попала… в мое…
Девушка-призрак пришла в ярость, ее лицо исказилось злобой, и она бросилась прямо на Пинь Юэ.
— Эй, ты вся вспотела, — чья-то рука легла на плечо Пинь Юэ.
Пинь Юэ обернулась — это была У Лин. У Лин посмотрела на Пинь Юэ сложным взглядом и тихо сказала:
— Иди за мной.
Пинь Юэ сглотнула и на подкашивающихся ногах последовала за ней. «Что значит „ты попала в меня“? Разве люди могут касаться призраков? Разве призраки — это не какая-то волна, которая не может ни к чему прикоснуться?..»
«Хм, а что такое волна? Если подходить с научной точки зрения, то и „дверь в другой мир, открывающаяся каплей крови“, и невидимость — все это невозможно. Похоже, наукой происходящее не объяснить».
Может быть, призрак исчез из-за того, что рядом была У Лин?
Пинь Юэ последовала за У Лин в туалет на заброшенном этаже. Они встали у открытого окна. У Лин начала рассказывать:
— Ее звали У Лун, моя сестра. Лун'эр очень нравился Чжун Цзые. Только она говорила мне о своей любви, а я свою скрывала в сердце.
— Однажды так совпало, что она стала партнершей Чжуна в клубе. Она была так счастлива, прибежала рассказать мне, что теперь у нее будет много-много времени, чтобы быть с ним.
— Но почему? У нас ведь одинаковые лица, почему она может стоять рядом с Чжуном? Тогда я подумала: лучше бы она исчезла.
— И она действительно исчезла. Ночью ее сбила машина, она умерла мгновенно. Я горевала, но среди горя была и капля радости. Я думала, может, мне занять ее место, но… но…
— Сначала Чжун все еще нежно улыбался мне. Но со временем он, наверное, понял, что я — не его Лун'эр, и стал постепенно отдаляться. А я… я просто по-глупому пожелала смерти сестре…
«Вот оно что. Поэтому она извинялась перед кроватью призрака».
«И старший Чжун тоже… Когда он говорил о любви к Hello Kitty, он наверняка думал о Лун'эр. Но Лин не любила это, поэтому он и колебался».
У Лин просто нужно было кому-то выговориться…
— Лун'эр умерла не из-за твоего проклятия, — раздался знакомый мягкий голос.
Пинь Юэ и У Лин одновременно резко обернулись. У входа в полуразрушенный туалет стоял старший Чжун.
— Простите. Для меня это выглядело просто как то, что девушка перестала носить Hello Kitty. Я не знал, что за этим столько всего скрывается. Простите, что из-за меня…
— Но, пожалуйста, поверь, Лун'эр умерла не из-за твоего проклятия. Не вини себя больше, хорошо? — Голос старшего Чжуна был мягким, но твердым, тихим, но невероятно отчетливым.
Пинь Юэ посмотрела на У Лин. Та, казалось, вот-вот расплачется.
Пинь Юэ похлопала У Лин по плечу:
— Если хочешь плакать, плачь.
У Лин больше не могла сдерживаться и, уткнувшись в плечо Пинь Юэ, разрыдалась. Наплакавшись, она медленно подняла голову и встретилась взглядом с Цзые. Они обменялись улыбками.
— Ну вот, обиды живых улажены, и мертвым пора упокоиться с миром.
При этих словах Пинь Юэ лица остальных двоих побелели.
— Я так и знала, что ты обычно не живешь в общежитии, раз у тебя нет своей кровати. Ты приехала из-за слухов о призраке, — пробормотала У Лин.
Пинь Юэ улыбнулась, но ничего не ответила. Она повернулась к старшему Чжуну:
— Старший, не могли бы вы дать мне то, что у вас в кармане?
Цзые смутился и пошарил в карманах:
— Э-э, я ничего там не вижу…
В этот момент на пол упало письмо. Пинь Юэ подошла, подняла его и осторожно развернула. Внутри был лист бумаги, исписанный аккуратным мелким почерком.
Пинь Юэ немного подумала и начала читать:
— «Дорогой старший Чжун Цзые! Здравствуйте! Это Лун'эр, да, та самая Лун'эр, которая очень любит Hello Kitty. Многие смеялись надо мной, говорили, что это по-детски, но вы сказали, что это очень мило. Может быть, вы не знаете, но именно из-за ваших слов я до самой смерти любила Hello Kitty».
— «Хм, звучит так, будто вы и есть Hello Kitty… В общем — вы мне нравитесь. И после смерти тоже. В признании, наверное, стоило бы спросить, могу ли я стать вашей девушкой, но я уже мертва и не имею на это права. Я просто хочу, очень-очень просто спросить…»
Следующие строки постепенно из чернильно-черных становились красными, превращаясь в ярко-алые, кровавые. Пинь Юэ читала вслух, вкладывая душу.
Пока она читала, в глубине ее сознания зазвучал другой голос, повторяющий слова письма в унисон с ее собственным. Пинь Юэ узнала его — это был голос девушки-призрака:
— «Очень, очень просто… я хочу спросить, старший… что вы думали обо мне? При жизни я так и не решилась спросить. Теперь… прошу вас, скажите мне — какой вы меня видели?»
Пинь Юэ почувствовала, как голос призрака заглушает ее собственный. Слеза скатилась по щеке, тело дрожало, словно перестало ей принадлежать.
Взгляд Цзые сменился с удивленного на нежный. Когда письмо было дочитано, он почти без колебаний сказал:
— Лун'эр очень, очень хорошая.
Странно, но после этих слов ощущение присутствия призрака мгновенно исчезло. Несколько белых светящихся частиц вылетело из груди Пинь Юэ, отчего она пошатнулась.
Когда она снова посмотрела, письма в ее руке уже не было.
— Она ушла? — спросил старший Чжун.
Пинь Юэ кивнула:
— Э-э, наверное… У меня мало опыта…
Помолчав, она спросила:
— Старший, а у фразы «очень, очень хорошая» есть какой-то особый смысл?
На этот раз старший Чжун кивнул:
— Мы как-то обсуждали один рассказ. Там, когда Хуан Жун обвинили в том, что она ведьма, косноязычный Го Цзин долго мялся, а потом смог выдавить только: «Жун'эр очень, очень хорошая». Я тогда сказал, что эта фраза стоит тысячи сладких речей.
— Обеденный перерыв скоро закончится, пойдемте обратно, — сказала У Лин, и они втроем вышли из туалета.
Пинь Юэ почувствовала прохладу на щеках и вспомнила, что плакала. Кто же плакал на самом деле — Пинь Юэ, тронутая искренними чувствами, или девушка-призрак, изливавшая свою печаль?
Вернувшись на свое место, Пинь Юэ открыла парту, и оттуда тихо выпорхнули бесчисленные частицы света, устремляясь к небу.
«Точно, это то любовное письмо». Эти подвижные искорки света были похожи на дневных светлячков, тихо парили в воздухе, ни к чему не привязанные. Наверное, они направлялись в загробный мир.
Загробный мир… Каков он?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|