Согрей меня (Часть 2)

Лян Цзюэюнь, разговаривая с кем-то или слушая собеседника, почти всегда смотрела прямо в глаза. Ся Ино давно это заметила.

Возможно, она считала это проявлением вежливости, привычкой, но Ся Ино еще не привыкла к такому пристальному взгляду.

По крайней мере, сейчас в прямом взгляде Лян Цзюэюнь Ся Ино читала слишком много ожиданий.

Ся Ино, обнимая гитару, спросила: — Что хочешь послушать? «Веселый семейный автомобильчик»?

— Эй, — Лян Цзюэюнь со смехом легонько похлопала Ся Ино по руке, затем села поудобнее, готовясь слушать.

— Я не так много знаю английских песен, — сказала Ся Ино.

— Необязательно английские, — Лян Цзюэюнь обняла подушку, устраиваясь поудобнее.

Ся Ино села на диван, скрестив ноги, несколько раз перебрала струны и, прочистив горло, объявила: — Приготовьтесь! Сейчас прозвучит песня, которая не моя, но, как мне кажется, довольно значимая. Хотя раньше она и не была главной темой World Vision. Называется «Yellow». Надеюсь, вам понравится.

Люди поколения Ся Ино наверняка знали Джей Чоу, а значит, и его песню «Улитка» с ее знаменитым вступлением.

Лян Цзюэюнь, скорее всего, не знала этой шутки.

Судя по поднятой брови Лян Цзюэюнь, так оно и было.

Ся Ино кашлянула и начала петь:

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And everything you do,

Yeah, they were all Yellow.

I came along,

I wrote a song for you,

And all the things you do,

And it was called Yellow.

С первых же строк Лян Цзюэюнь почувствовала, как эта песня пронзила ее сердце.

Не только потому, что «Yellow» была одной из ее любимых песен, которую она слышала бесчисленное количество раз, но и благодаря чарующему голосу Ся Ино, ее проникновенному исполнению.

Лян Цзюэюнь смотрела на Ся Ино.

Ся Ино улыбнулась ей, но продолжила перебирать струны, тихо напевая:

So then I took my turn,

Oh what a thing to have done,

And it was all Yellow.

Your skin

Oh yeah,your skin and bones,

Turn into something beautiful,

You know,you know I love you so,

You know I love you so.

I swam across,

I jumped across for you,

Oh what a thing to do.

Cos you were all Yellow,

I drew a line,

I drew a line for you,

Oh what a thing to do,

And it was all Yellow.

Your skin,

Oh yeah your skin and bones,

Turn into something beautiful,

And you know,

For you I'd bleed myself dry,

For you I'd bleed myself dry.

It's true,

Look how they shine for you,

Look how they shine for you,

Look how they shine for,

Look how they shine for you,

Look how they shine for you,

Look how they shine.

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And all the things that you do.

Когда песня закончилась, Лян Цзюэюнь промолчала, уткнувшись лицом в подушку. Через некоторое время она подняла голову. Ее глаза сияли. — Знаешь, я слышала эту песню бесчисленное количество раз, в разных исполнениях: дома, в машине, в барах. Но ты… ты спела ее так, что она тронула меня до глубины души. Ты сегодня преподнесла мне много сюрпризов.

Ся Ино замерла. Она боялась, что выбрала не ту песню. Look at the stars — не напомнило ли это Лян Цзюэюнь о ее покойной матери?

К счастью, реакция Лян Цзюэюнь оказалась неожиданной: — Сюрпризов?

— Да. Во-первых, ты спасла меня от дождя, а потом пригласила на ужин.

— Ха, наш великий народ славится своим гостеприимством, — Ся Ино хотела потереть бровь, но, вспомнив слова Лян Цзюэюнь, остановила руку на полпути.

— А еще черепаха по имени LoVo, целая комната книг, детский рисунок, гитара, песня — все это сюрпризы, — продолжала Лян Цзюэюнь, глядя на немного ошеломленную Ся Ино. Она указала на кухню и с лукавой улыбкой добавила: — И, конечно же, холодильник, полный молока.

«Боже мой!» — мысленно воскликнула Ся Ино. Она все-таки запомнила это молоко!

— Эй, эй, о чем задумалась? — Лян Цзюэюнь помахала рукой перед лицом Ся Ино.

— А, о том, что, наверное, мне стоило спеть «Yellow Submarine», — Ся Ино пришла в себя, перебирая струны гитары и напевая: — We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine!

Лян Цзюэюнь не ожидала такого поворота событий и рассмеялась: — Твоя бабушка была права, ты настоящий живчик.

— Спасибо, профессор Лян, за похвалу! Спасибо, дорогая бабушка, за одобрение! — Ся Ино с поклоном подтвердила свое прозвище «живчик».

«Так ведь гораздо лучше. Это ей больше подходит», — подумала Лян Цзюэюнь.

Ясные, лучистые глаза, милая ямочка на правой щеке, когда она улыбается.

Лян Цзюэюнь вспомнила слова бабушки Ся Ино. Неужели все эти годы она никому не рассказывала о своих проблемах, даже самым близким людям, родным и друзьям?

Тихо прятаться — это ее конек?

Боится потерять кого-то, поэтому даже в качестве домашнего питомца выбрала черепаху, которая может прожить долгую жизнь?

Лян Цзюэюнь встала и вышла на балкон. Она облокотилась на перила и посмотрела на небо.

Дождь почти прекратился, ночь стала еще холоднее.

Ся Ино отложила гитару и тихо подошла к ней, не зная, что сказать.

— Твоя бабушка так добра к тебе, а ты так заботишься о ней. Я тебе завидую, — медленно произнесла Лян Цзюэюнь. — Уже поздно, и дождь закончился. Мне пора.

— О, тогда я тебя провожу! — «Хорошая девочка, разве в такой ситуации не следует попытаться ее удержать?» — подумала Лян Цзюэюнь.

— Не нужно, я живу в соседнем подъезде.

В конце концов Ся Ино все же проводила Лян Цзюэюнь до двери. Лян Цзюэюнь переобулась в прихожей, и они попрощались.

Когда дверь тихонько закрылась, Ся Ино долго смотрела на тапочки, которые сняла Лян Цзюэюнь. Внезапно она осознала свою неловкость и, наклонившись, аккуратно поставила тапочки в шкаф.

Вернувшись на диван, Ся Ино задумалась.

От первого знакомства на академическом докладе Лян Цзюэюнь до официальной встречи в Музее человеческого тела, от разговоров под звездным небом во время похода, которые сблизили их, до сегодняшнего вечера, проведенного наедине.

Ее желание узнать Лян Цзюэюнь поближе, понять ее, росло с каждым днем, становясь таким сильным, что пугало ее саму.

Сегодня Лян Цзюэюнь, как всегда, была естественной и непринужденной, доброжелательной и остроумной. Ся Ино не знала, как объяснить свои чувства к ней, которые явно выходили за рамки дружеских.

В глубине души Ся Ино была сдержанным человеком. Она боялась разочароваться и еще больше боялась причинить боль другому.

Пока ничего не произошло, она решила довериться времени и побыть в роли LoVo.

Подождать. Возможно, судьба даст им какой-нибудь знак.